do dự, lưỡng lự
尻込みする
lưỡng lự oor Japannees
lưỡng lự
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
うじうじ
迷う
ja
考えあぐねる、決めらずにいる
Tôi còn lưỡng lự chưa biết nên đi hay ở.
出かけるかどうか、まだ迷っている。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mặc dầu lúc đầu lưỡng lự, A-léc-xan-đơ đã thỏa mãn nguyện vọng của họ.
1 月 1 日 、 保良 宮 が 未 完成 の ため 朝賀 の 儀 を とりやめ る 。jw2019 jw2019
Nêu chủ nhà lưỡng lự, anh chị có thể nói:
- 訓点 あ り ( 第 10 巻 を 除 く ) 。jw2019 jw2019
Quy tắc thứ hai: Sự chần chừ, lưỡng lự là không tốt.
「つまり、あなたが最後の一人」ted2019 ted2019
Nhưng ông nói con người luôn lưỡng lự.
寛仁 四 年 ( 1020 年 ) より 以前 に 相模 守 大江 公資 に 娶 ら れ 、 相模 の 女房 名 で 呼 ば れ る よう に な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Tại sao Na-ham và A-bi-ga-in lưỡng lự?
将軍 ・ 足利 義稙 から 、 1492 年 ( 明応 元年 ) に 家督 ( 京極 氏 惣領 職 ) を 認め られ 、 翌年 に 高清 は 北 近江 に 復帰 する 。jw2019 jw2019
Đây không phải là lúc để chúng ta lưỡng lự hoặc bỏ cuộc.
さらに 2 月 9 日 に は 鳥羽 ・ 伏見 の 戦い の 責任 者 を 一斉 に 処分 。jw2019 jw2019
Thế nên có thể tưởng tượng Paul đôi chút lưỡng lự về việc xuống nước.
ここ で は 、 変換 に関する 設定 項目 が 含ま れ ます 。ted2019 ted2019
Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.
この パークス の 怒り を 伝え 聞 い た 西郷 が 大き く 衝撃 を 受け 、 江戸 城 攻撃 中止 へ の 外圧 と な っ た と い う もの で あ る 。ted2019 ted2019
Họ nhận ra những lẽ thật quý báu nào thì không lưỡng lự chia sẻ với người khác.
ここ で は 、 他 の ドキュメント あるいは ドキュメント テンプレート の スタイル を 現在 の ドキュメント に 取り込み ます 。jw2019 jw2019
Chớ “lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”
彼女はよくいろんな人を 楽しませてくれたんですよjw2019 jw2019
Sứ đồ Phao-lô viết: “Đức-tin [người] chẳng kém” hoặc “chẳng có lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”.
だが 彼を救えるのは 彼だけだjw2019 jw2019
Bên anh đã lưỡng lự.
明治 以降 、 守随 氏 は 秤 の 販売 業 を 営 み 、 現在 も 産業 用 計量 機器 メーカー の 守 随 本店 と し て 続 い て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ cần một chút bất cẩn hoặc lưỡng lự thì mọi chuyện sẽ thất bại.
カメラを良く見て それで演技してくださいjw2019 jw2019
Trước khi tôi trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi rất lưỡng lự và bi quan.
まで の 切符 を 買っ て ますロサンジェルス ? 面白いjw2019 jw2019
Một phần lớn thích ý nghĩ về hôn nhân, nhưng nhiều người lưỡng lự khi phải kết hôn.
武者小路 実 岳 に 和歌 を 学 ん で 、 二条 家 の 奥義 を 極め た 。LDS LDS
5 Đừng nên lưỡng lự giúp những người chú ý đi nhóm họp với chúng ta.
ダイヤモンド シティ ・ ハナjw2019 jw2019
Ê-li quở trách dân sự vì họ lưỡng lự.
「あとは、実行あるのみ」jw2019 jw2019
(Giăng 4:7-14) Tình yêu thương sẽ giúp chúng ta không lưỡng lự làm chứng bán chính thức.
さもなくばお前はゴミ運搬船にいることになるぞわかったjw2019 jw2019
Chần chừ lưỡng lự sẽ không nhận được ân huệ của Đức Giê-hô-va.
私のシーンはカットされているjw2019 jw2019
Không còn thì giờ nữa để phân vân lưỡng lự trước hai ý kiến khác nhau.
俺たちはここだ!仲間なんだ! お前らの仲間だ!jw2019 jw2019
Nếu chủ nhà lưỡng lự về việc anh chị đến thăm, anh chị có thể nói:
他方 、 帰順 し た 部隊 が 新 政府 軍 に 編入 さ れ た 例 も あ っ た 。jw2019 jw2019
Tại sao một số người lưỡng lự?
ねぇ もう一度かくれんぼしない?jw2019 jw2019
Nhưng Avery lưỡng lự về việc báp-têm.
母 大宮 ( 源氏 物語 ) は 桐壺 帝 の 姉妹 で あ り 、 源氏 と は 従兄妹 同士 と な る 。jw2019 jw2019
Người lưỡng lự giống như người trên con thuyền không bánh lái trong cơn bão
私家 集 4 巻 83 冊 196 帖 - 冷泉 家 に 伝わ る 私 家 集 ( 個人 歌集 ) 写本 を 一括 指定 し た もの 。jw2019 jw2019
“Giáo viên, với cây roi trong tay, lưỡng lự.
出羽 権 介 田中 豊益 と い う 大名田堵 で 、 数 町 の 田畑 を 真面目 に 経営 し て い る 。LDS LDS
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.