lấp đầy oor Japannees

lấp đầy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

埋め尽くす

Phía trong sân vận động Mỹ Đình, các chỗ ngồi dần được lấp đầy.
ミーディンスタジアムの内側は徐々に席が埋め尽くされました。

Lấp đầy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

埋まる

werkwoord

Tuy nhiên, khi có thêm tài liệu trong ngôn ngữ ký hiệu về lẽ thật Kinh Thánh, những khoảng trống được lấp đầy”.
しかし,聖書の真理を手話で学べるようになって,それらの空白が埋まりました」。

Soortgelyke frases

lấp đầy.đầy ắp,chứa đầy
埋め尽くす

Không thể lấp đầy
溝が埋まらない

voorbeelde

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống
広告ブレークのフィルタイプが空です

Vì vậy bạn cần lấp đầy toàn bộ những chiếc mũi khuyết thiếu đó.
これで失われた「鼻」が得られたわけです

Bạn có thể thấy một cấu trúc đang lớn dần lên, lấp đầy khoảng trống.
構造物が育って 空間を埋めていっていますね

Đối với video, nhà xuất bản nên xem xét chỉ số "Tỷ lệ lấp đầy" để thay thế.
動画の場合は、代わりに [広告掲載率] をご確認ください。

Nỗi trống rỗng về tinh thần của chị bấy lâu nay dần được lấp đầy.
それまで長い間サビナは霊的に空虚な状態にありましたが,今や満たされるようになっていたのです。

Một số nói đó chỉ là 1 phần của cuộc sống, chúng ta phải lấp đầy quyển sách ấy.
それも予言の書の一部だから その書を完成させねばならない などと言って

Kết quả là chúng bắt đầu tự nhân lên và lấp đầy vách khung.
何が起こるかと言うと これが増殖し 骨組み(足場材料)を完全に満たします

Các khoảng trống được trí tưởng tượng của bạn lấp đầy với đúng những gì bạn muốn”.
未知の部分を自分の好きなように想像してしまうからです」と述べています。

Nhiều người nghèo không có đủ thóc lấp đầy sân.
多くの貧しい人は穀粒が少なすぎて 粉に挽いてもらうことが出来ません

Luôn muốn lấp đầy khoảng cách giữa nơi bạn ở và nơi bạn đang muốn đến.
今の自分と なりたい自分との間にある 差を縮めようと 求め続けるところにあるのです

Tăng tỷ lệ lấp đầy
広告掲載率を高める

Họ có chỗ trống trong tim, không thể nào lấp đầy.
心 に あ い た 欲望 の 穴 は 決して 満た さ れ る こと は な い の で す

Lúc chúng học đại số, có quá nhiều lỗ hổng kiến thức không thể lấp đầy.
代数を学ぶ頃には ついていけなくなるくらい 知識の穴が 大きくなっています

Tăng cả eCPM và tỷ lệ lấp đầy
eCPM と広告掲載率を高める

Anh Joe đã để lại một khoảng trống không thể lấp đầy.
ジョーがいなくなってぽっかりと空いた穴は埋めることができません。

Có lẽ nó sẽ lấp đầy khoảng cách thế hệ.
この本が世代間の差を 埋めてくれるかもしれない―

Tôi cố gắng lấp đầy tâm trí bằng những ý tưởng tích cực từ Kinh Thánh.
それで,聖書から学んだ良い事柄を考え続けるようにしました。

Phòng này được lấp đầy bởi Degas, Monet, toàn kiệt tác.
ここ は ドガ や モネ の 傑作 ばかり な の に

Khi tóc của họ bắt lửa và mùi thịt cháy của họ lấp đầy căn phòng thiết triều...
彼 等 の 髪 の毛 に 火 が つき ― 人肉 の 焼け る 臭い が 充満 する と

Để tính giá trị CPM, hãy lấy tỷ lệ CPM của mạng nhân với tỷ lệ lấp đầy.
仮想 CPM を算出するには、ネットワークの CPM レートに広告掲載率を掛けます。

Rồi lấp đầy tiền từng thùng một.
最後 の 一 個 まで 詰めこ ん だ

Lấp đầy quyển tập với những tính toán.
計算 で は 容量 を 越え る

Lấp đầy sự trống rỗng
空虚感を埋める

Đối với Aristotle, vũ trụ được lấp đầy.
アリストテレスによれば,宇宙は物質のぎっしり詰まったものです。