mê đắm oor Japannees
mê đắm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
耽る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ví dụ, khi thủ dâm, người ấy chỉ mải mê đắm chìm trong khoái cảm của cơ thể.
日本 足彦 国 押 人天皇 ( やまと たら しひこ くにお し ひと の すめらみこと ) 孝安 天皇jw2019 jw2019
Mê đắm về giàu sang
平 将門 は 彼 の 家人 と し て 仕え て い た 時期 も あ っ た 。jw2019 jw2019
Cũng vậy, Chúa Giê-su cảnh báo về “sự mê-đắm về của-cải”.
父母 に つ い て は 不明 で あ る が 、 藤原 顕輔 の 養子 と な る 。jw2019 jw2019
Thế giới ngày nay mê đắm trong bạo lực.
巻名 は 、 夕霧( 下記 ) が 落葉 宮 に 詠 ん だ 和歌 「 山里 の あはれ を そ ふ る 夕霧 に 立ち出で ん 空 も な き 心地 し て 」 に 因 む 。jw2019 jw2019
Mê đắm trong bạo lực
特定 個人 へ の 文書 が 発給 さ れ る 例 は ほとんど 知 ら れ て い な い 。jw2019 jw2019
6 Chúa Giê-su đề cập đến “sự mê-đắm về giàu-sang”.
貴船 側 から の アクセスjw2019 jw2019
Tại sao chúng ta nên cảnh giác trước “sự mê-đắm về giàu-sang”?
これ は 明 と の 生糸 貿易 が 主 に 秤量 銀貨 で 決済 さ れ た こと も 関係 し て い る 。jw2019 jw2019
Câu “sự mê đắm về của cải đánh lừa” có thể được hiểu theo nghĩa nào?
下命 時 の 後花園 院 は 十 五 歳 の 若年 ながら 詩歌 管弦 の 造詣 深 く 、 御製 も 多 く 伝わ る 好文 の 賢主 。jw2019 jw2019
(Mác 4:19) Sự giàu sang làm chúng ta mê đắm như thế nào?
専用 に 設計 さ れ た 軍船 で は な く 、 漁船 や 商船 を 楯板 で 武装 し た もの を 使用 した 。jw2019 jw2019
Đây là điều ô uế, nhưng không đến mức ô uế nghiêm trọng hoặc ‘mê-đắm không biết chán’.
この 領域 で は 、 それぞれ の 軸 に タイトル を 割り当てる こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Như thế, Phao-lô liệt kê việc ‘đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm điều ô-uế’ vào hàng luông tuồng.
最終 的 な 決着 は つ い て い な い 。jw2019 jw2019
Để biết thêm sự khác nhau giữa “điều ô-uế” bởi “lòng mê-đắm không biết chán” và sự ô uế, xin xem Tháp Canh số ra ngày 15-7-2006, trang 29-31.
これ に あわせ て 、 宇治 に い た 頼長 も 崇徳 の 御所 で あ る 白河 殿 に 戻 っ て くる 。jw2019 jw2019
Họ đã mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế”.
五山 文学 こそ は 、 五山 文化 の 中心 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Họ đã mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi đều ô-uế”.
大泊 瀬 幼 武 天皇 ( おほは つ せ の わか た け る の すめらみこと ) 雄略 天皇jw2019 jw2019
(Truyền-đạo 5:10) Về sau, cả Chúa Giê-su lẫn sứ đồ Phao-lô cũng cảnh báo tín đồ Đấng Christ về sự mê đắm này.—Mác 4:18, 19; 2 Ti-mô-thê 3:2.
ここ に 鳥羽 ・ 伏見 の 戦い は 幕府 の 完敗 で 終幕 し た 。jw2019 jw2019
Giê-su nói rằng sự giàu sang làm cho người ta “mê-đắm”, và Phao-lô cảnh cáo rằng ‘sự tham tiền-bạc khiến nhiều người bội đạo’ (Mác 4:19; I Ti-mô-thê 6:10).
コメディアン?-そうだ。冗談を言ってるんだろ?jw2019 jw2019
“Họ mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế” (Ê-phê-sô 4:19; I Ti-mô-thê 4:2).
また 、 冷泉 家 住宅 は 近世 以前 の 公家 住宅 の 現存 唯一 の 遺構 と し て 貴重 な もの で あ る 。jw2019 jw2019
Còn một số khác sẽ cho phép những chuyện hàng ngày, “sự lo-lắng về đời nầy, và sự mê-đắm về của-cải” làm nghẹt ngòi lòng yêu thương của họ đối với tin mừng.
母 分散 の 不偏 推定 値 の 平方根 で ある 標準 偏差 を 返し ます 。jw2019 jw2019
Chúa Giê-su biết việc quá chú trọng đến vật chất, tức là ‘lo-lắng về đời nầy và mê-đắm về của-cải’, làm người ta không còn tâm trí để nghĩ đến điều tâm linh.
第 六 段 、 イザナギ が 崩御 し 、 スサノオ は 根 の 国 に 行 く 前 に 天照 大神 に 会 い に 行 く 。jw2019 jw2019
Theo Ê-phê-sô 4:19, Phao-lô nói rằng một số người đã “mất cả sự cảm-biết” và “bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế”.
種痘 所 ( しゅ と う しょ ) と は 、 日本 に お い て 天然 痘 の 予防 及び 治療 を 目的 に 設立 さ れ た 医療 機関 。jw2019 jw2019
Chẳng hạn, Chúa Giê-su cảnh báo rằng những điều như “sự lo-lắng về đời nầy, và sự mê-đắm về của-cải” có thể “làm cho nghẹt-ngòi đạo” và cản trở sự phát triển.—Ma-thi-ơ 13:22.
1871 年 時点 で の 居留 地 見廻 役 の 職員 は 、 外国 人 20 人 ( うち 清国 人 が 7 人 ) 、 日本 人 41 人 の 陣容 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Phao-lô miêu tả một cách sinh động là những người đó “mất cả sự cảm-biết”; nhiều người chìm đắm vào “một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế”.
交通 の 要所 に 番所 が 設置 さ れ 、 通行 人 や 荷物 、 船舶 など を 検査 ・ 徴税 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Nói về hột giống rơi “nơi bụi gai”, ngài giải thích: “Tức là kẻ nghe đạo; mà sự lo-lắng về đời nầy, và sự mê-đắm về của-cải, làm cho nghẹt-ngòi đạo và thành ra không kết-quả”.
宇宙で迷子って時に お山の大将ゴッコ?jw2019 jw2019
Các trưởng lão có thể quyết định là hai người này dù không có thái độ trơ tráo—biểu hiện của sự luông tuồng—nhưng hành vi của họ cho thấy có một mức độ “mê-đắm không biết chán”.
東海岸のリストから 目標を#個に絞りましたjw2019 jw2019
Chúa Giê-su nói về “sự lo-lắng về đời nầy, và sự mê-đắm về của-cải” là điều có thể “làm cho nghẹt-ngòi đạo” của Đức Chúa Trời và làm người đó “không kết-quả” đối với tin mừng.
現代 で も 『 醒睡笑 』 に 由来 する 子 ほめ を はじめ 複数 の 落とし噺 が 演 じ られ る 。jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.