một cách vô thức oor Japannees
một cách vô thức
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
無意識に
無意識のうちに
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một cách vô thức, bạn bắt đầu trông ngóng được gặp người đó.
室内 に は 絵画 や 工芸 品 など の 展示 が 行 わ れ る 。jw2019 jw2019
Nhưng theo một cách vô thức, chúng đang làm các phép tính quá phức tạp khiến chúng phải đo đếm xác suất điều kiện.
ただ 、 福岡 市 の 雀居 ( ささい ) 遺跡 や 奈良 盆地 の 唐 古 ・ 鍵 遺跡 の 前期 弥生 人 は 、 渡来 系 の 人骨 だ と 判定 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Cách hình dung này có thể lí giải, lấy ví dụ như tại sao trẻ sơ sinh, hay những người hút thuốc, lại đặt tay lên miệng một cách vô thức.
天平勝宝 4 年 ( 752 年 ) - 大仏 開眼 供養ted2019 ted2019
Thật ra rất khó nói vì chúng ta không thể biết và hiểu điều này chỉ qua quan sát con người vì khi giao tiếp, chúng ta ứng xử một cách vô thức.
ほとんどの者は何が起きたか 知らないようだted2019 ted2019
Giả thuyết này cho thấy rằng chúng ta ngáp khi nhìn thấy ai đó ngáp bởi vì chúng ta đang sao chép một cách vô thức hành vi của anh ấy hay cô ấy.
あなたが見たのはただの希望よted2019 ted2019
Bởi vì ước muốn tốt đẹp này sẽ được nhận biết một cách vô thức bởi người khác, và nó tạo nên sự tin tưởng, và lòng tin tạo nên nhiều mối quan hệ nghề nghiệp tốt đẹp.
ハンさん 言っただろ 少しは尊重してよ! やったんだ!ted2019 ted2019
Thứ nhất, có một mức độ cấu trúc khái niệm mịn mà chúng ta tính toán một cách vô thức và tự động mỗi khi tạo ra một câu nói, cơ chế đó quản lý việc chúng ta sử dụng ngôn ngữ.
小倉 百 人 一 首 に も 和歌 が 取 ら れ て い る 。ted2019 ted2019
Những loại thuốc này không phải là thuốc chữa, nhưng chúng thể hiện một sự hân hoan lớn của khoa học, bởi vì chúng đã lấy đi những bản án tử thần một cách vô thức từ việc nhận biết HIV, ít nhất cho những người có thể tiếp cận chúng
旗本 の 軍役 は 金納 のみ と なっ た 。ted2019 ted2019
Tôi sẽ mất vài tuần để tìm hiểu những gì tôi đang nhìn thấy từ dãy những con số 0-1, nhưng bởi vì bộ não của chúng ta có thể chọn ra và nhận ra ngay tức thì những hình ảnh ẩn bên trong những khái niệm thị giác trừu tượng, chúng ta có thể áp dụng những điều này một cách vô thức trong những tình huống mới.
頼長 に 先立 た れ 、 孫 たち が 流罪 に な っ た 際 の 嘆き に つ い て も 同情 的 な 筆致 を みせ て い る 。ted2019 ted2019
Trong khi chúng ta có lẽ vâng theo nhu cầu của thân thể một cách vô ý thức, thì lại có những hình thức khác của uy quyền đòi hỏi chúng ta phải sẵn sàng vâng theo.
後 の 「 鏡物 」 と い わ れ る 一連 の 歴史 物語 を 産 む 下地 と な っ た 。jw2019 jw2019
Giống như trường hợp của những người ở Lao-đi-xê, tín đồ thật Đấng Christ ngày nay cần đề phòng để không bị ảnh hưởng quá mức, có lẽ một cách vô ý thức, bởi môi trường duy vật và ưa khoái lạc mà họ đang sống trong đó.
こんな こと でき ない よjw2019 jw2019
Và tôi thì đang nỏi rằng, vâng, sự đam mê vẫn có ở đó, nhưng chiếc bình kia cái thứ mà đam mê sẽ được tiêm vào, đổ vào đó, thực ra mới là thứ, một cách bản năng và vô thức, được tạo ra trước.
ここ に 部署 あるいは 職務 が 入力 でき ます 。ted2019 ted2019
Vào một ngày đặc biệt khó khăn, một người bạn đã cố gắng một cách vô vọng để dỗ dành chị ăn thức ăn mà chị luôn luôn ưa thích.
886 年 ( 仁和 2 ) 1 月 16 日 、 少外記 に 遷任 。LDS LDS
3 Lời cầu nguyện không phải là một nghi thức vô nghĩa hoặc chỉ là một cách để đạt được một cái gì đó.
素晴らしい、お前はまともになってきたなjw2019 jw2019
Sự hủy hoại môi sinh một cách bừa bãi xảy ra dưới vô số hình thức và trong rất nhiều phạm vi đến nỗi người ta phải công nhận đó là một tội ác phạm đến chính nhân loại”.
以下 に 特に 重要 で あ ろ う と 思 わ れ る もの を 掲げ る 。jw2019 jw2019
Câu chuyện về con người là câu chuyện của những ý tưởng những ý tưởng khoa học chiếu sáng vào những ngõ ngách đen tối những ý tưởng mà chúng ta nắm bắt một cách lý trí và vô thức, những ý tưởng mà chúng ta sống chết vì chúng, những ý tưởng đã biến mất trong quá khứ, và những ý tưởng đã trở thành một đức tin.
水軍 の 登場 する 古 い 戦乱 と し て 、 5 世紀 の こと と 考え られ る 吉備 氏 の 乱 など が 知 ら れ る 。ted2019 ted2019
Và ngày nay, chúng ta có một định nghĩa có thể được xem là phổ biến nhất, ít nhất là theo tôi nghĩ, là như thế này: Một cách chính thức, vẽ vô định có nghĩa là giết thời gian, bỏ phí thời gian, mất thì giờ, để tạo ra những nét nguệch ngoạc không ý nghĩa, để làm việc gì đó hầu như không có giá trị, không đem lại lợi ích và không có ý nghĩa, và -- theo cách của cá nhân tôi -- để làm "không gì cả".
彼女の父親はビジネスをしていたted2019 ted2019
Vậy làm sao ta dùng khả năng linh hoạt vô hạn này của não để khiến con người nhận thức thế giới một cách khác?
その 後 、 西行 は 、 この できごと を だれ に も は な す こと は な かっ た 。ted2019 ted2019
Họ là những người khác nhau nhưng có thứ này kết nối họ, tôi không biết đó là điều vớ vẩn hay là kiến thức hay một sự vô ý, nhưng tôi tự hỏi, có cách nào thú vị hơn để làm việc này?
垂木 : 屋根 の 裏板 や 木舞 を 支え る ため に 、 棟 から 軒 に 渡 す 木材 。ted2019 ted2019
Nếu chúng ta “hiểu” về Nước Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không tự lừa dối mình bằng cách nghĩ rằng Đức Giê-hô-va sẽ dung túng một hình thức vô luân nào đó miễn là ngài thấy chúng ta bận rộn trong công việc của tín đồ đấng Christ.
実はそちらで飼ってもらえればと・・jw2019 jw2019
Mặc dù ngay cả khi ở trong tình trạng đó, điều mà ông ta miêu tả lại một cách chính xác là người bệnh tâm thần với những hành động mạnh trong trạng thái vô ý thức, Tôi từ chối việc uống nhiều thuốc hơn.
縄があったから 片付けた!ted2019 ted2019
Và chúng tôi xin kết thúc bằng cách nói rằng có am hiểu về khoa học thần kinh của giấc ngủ thực sự thay đổi cách chúng ta nghĩ về một số nguyên nhân của bệnh tâm thần, và thực sự cung cấp cho chúng ta những cách thức mới để điều trị những chứng bệnh vô cùng tệ hại này.
福 広 聖 の 袈裟 求め ( ふく こう ひじり のけさもとめ )ted2019 ted2019
Trước hết, những người chỉ trích cần phải giải thích làm thế nào Joseph Smith, một thiếu niên nông dân 23 tuổi, ít học thức, đã viết ra một quyển sách với hàng trăm tên gọi và địa điểm độc nhất vô nhị, cũng như các câu chuyện và sự kiện một cách chi tiết.
現在 一般 的 な 北条 本 で は 全 52 巻 。LDS LDS
Vậy công việc của tôi, nghiên cứu của tôi nhắm đến cách thức công nghệ làm ra được chất kết dính xã hội, tạo được niềm tin giữa con người, và đó là một đối tượng vô cùng hấp dẫn để nghiên cứu, vì ở đó có nhiều thứ mà ta chưa biết.
ええ? ビル こっちに来てもらえる?ted2019 ted2019
“Đành rằng sách có hình thức đáng mến và nhiều tranh ảnh, tôi thích hơn lối dùng Kinh-thánh và những câu hỏi một cách hùng hồn và tính chất vô cùng cá nhân của sách khiến cho người học thấy mọi việc đều quan hệ đến liên lạc của mình với Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
「 日本 的 」 特色 や 味わい を 形容 する 言葉 。jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.