một cách vô tình oor Japannees
một cách vô tình
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
知らず知らず
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng anh ta săm soi những điều vợ làm một cách vô tình, không chủ ý.
1291 ( 正応 4 ) 年 に 京都 祇園 の 長楽 寺 の 兼胤 と い う 僧 が 72 歳 の 時 に 書写 し た 東寺観 智院 旧蔵本 が 最古 の 写本 で あ る 。ted2019 ted2019
Ngay cả trong gia đình, người ta cũng đối xử với nhau một cách “vô-tình”, họ trở nên vô ơn, bất nghĩa, “không tiết-độ, dữ-tợn”.
延宝8 年 ( 1680 年 ) に 深川 ( 江東 区 ) に 草庵 を 結 ぶ 。jw2019 jw2019
Vào một buổi sáng thứ 5, tháng 7 năm 2005, kẻ đánh bom và tôi, một cách vô tình, bước lên cùng một toa xe cùng lúc, đứng cách nhau khoảng vài bước chân.
他 に 琉球 説 、 ジャワ 島 説 など も あ る 。ted2019 ted2019
Thật ra, các tự điển định nghĩa “sự ngẫu nhiên” là “nhân tố mà người ta cho là quyết định những điều xảy ra một cách vô tình, không mục đích, và không ai giải thích được nguyên do”.
確か に サム ヤン の 口座に 入金 でき た わ よjw2019 jw2019
Vâng, rất nhanh sau đó, họ đã bị chặn lại bằng những lá thư đầy tức giận những đe doạ chết người cấm chủ đề này trên một số tạp chí khoa học, đến từ những người thuận tay trái giận dữ và những người ủng hộ họ, và họ đã thực sự sợ mở thư của họ bởi những lời lẽ chua cay và phỉ báng rằng họ đã viết ra một cách vô tình.
この女は無政府主義者だ、船長ted2019 ted2019
Mặc dầu thế gian đồi bại ngày nay đã quá lạm dụng tình dục một cách vô luân lý, tình dục không phải là xấu giữa vợ chồng và phù hợp với ý định triểu cùng các điều răn của Đức Chúa Trời.
ダーシーさんは恐くないわもちろんですjw2019 jw2019
Y thích thú làm tổn thương người nào đó một cách lạnh lùng, vô tình; rồi hả hê đắc ý khi thấy người kia đau đớn và bị bẽ mặt.
小さな 茅葺 の 家 の なか 、 屏風 の 向う に 、 その 奥方 は い た 。jw2019 jw2019
Đối với một số người, hình xâm là một cách thể hiện tình cảm vô cùng lãng mạn.
夫 の 任地 相模 国 に 随行 し た もの の 、 結婚 生活 が 破綻 し 、 万寿 元年 ( 1024 年 ) 帰京 し て ま も な く 、 公資 と 離別 し た 。jw2019 jw2019
Ngược lại với những lời vu cáo của Sa-tan, chúng ta yêu thương Đức Giê-hô-va một cách tình nguyện và vô điều kiện.
以降 、 武蔵 国 は 代々 北条 得宗家 の 配下 と な る 。jw2019 jw2019
Họ chào đón tôi và ôm tôi một cách tình cảm đến nỗi tôi thấy vô cùng bình an.
パパ を ひとり に し ない で くれjw2019 jw2019
Dù những gì chúng ta nói là đúng đi nữa, nhưng nếu bộc lộ một cách cay nghiệt, kiêu hãnh hoặc vô tình, thì sẽ có hại nhiều hơn là lợi.
現存 する の は その 一部 で あ る 。jw2019 jw2019
Trong thời Vua Đa-vít, A-bi-ga-in làm vợ Na-banh là một kẻ không biết tôn trọng những tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời và cư xử một cách cay nghiệt và vô tình vô nghĩa với Đa-vít và những thuộc hạ của Đa-vít.
かまきり が 鎌 を もたげ て 首 を 振 る 様子 を 真似 た もの と い う 。jw2019 jw2019
Điều đó lại không chứng tỏ một cách hùng hồn về tình yêu thương, sự vô tư và sự công bằng của Đấng Tạo Hóa hay sao?
玉鬘 の あまり の 魅力 に 源氏 まで が 冗談 め い た 想い を うちあけ る 。jw2019 jw2019
Các quỉ dữ cổ động tình dục vô luân một cách xảo quyệt đến nỗi nhiều người trước kia lên án chuyện này nay lại chấp nhận.
万事順調だと思うけどなjw2019 jw2019
Anh chị cảm thấy thế nào khi người mà anh chị vô tình làm tổn thương đáp lại một cách tử tế với anh chị?
自分のしてきたことが正しいとjw2019 jw2019
Có một số người, đặc biệt là trong giới trẻ, đang dính líu một cách bi thảm đến ma túy, tình trạng vô luân, hình ảnh sách báo khiêu dâm, và vân vân.
新しい ダイアログ また は 新しい モジュール を クリック し ます 。 次に 新しい モジュール また は 新しい ダイアログ の 名前 を 聞い て き ます 。LDS LDS
Tôi sẽ mất vài tuần để tìm hiểu những gì tôi đang nhìn thấy từ dãy những con số 0-1, nhưng bởi vì bộ não của chúng ta có thể chọn ra và nhận ra ngay tức thì những hình ảnh ẩn bên trong những khái niệm thị giác trừu tượng, chúng ta có thể áp dụng những điều này một cách vô thức trong những tình huống mới.
俺は兄貴とは正反対だったんだted2019 ted2019
Các anh lén lút mang những tạp chí này vô tù và bằng một cách hết sức tài tình họ chuyền cho chúng tôi đồ ăn thiêng liêng cần thiết này.
その 間 に は 義朝 たち は 白河 殿 や 、 敵 の 残勢 が 逃げ込 ん だ 法勝 寺 を 焼き払 う 。jw2019 jw2019
Tuy vậy, ông vẫn xin lỗi vì vô tình đáp lời thầy tế lễ thượng phẩm một cách có thể xem là thiếu lễ độ.
その 才能 は 同 時代 の 大 歌人 藤原 公任 に も 賞賛 さ れ 、 正 に 男女 を 問 わ ず 一、二 を 争 う 王朝 歌人 と いえ よ う 。jw2019 jw2019
Chúa Giê-su đã chết một cách vô tội, và mạng sống mà ngài hy sinh đã trở thành một giá chuộc để giải cứu loài người khỏi tình trạng tử vong của họ.
当該 歌合 は 、 藤原 公任 の 「 三十 六 人 撰 」 に 模倣 し て 作 ら れ た 。jw2019 jw2019
Vua phạm tội ngoại tình, lập mưu giết người vô tội, và ra lệnh kê sổ dân một cách bất hợp pháp.
葉巻も すりってるので━煙で嫌われたければ どうぞ カップケーキもjw2019 jw2019
(Hê-bơ-rơ 4:13) Ngài đọc được lòng; ghi nhận được mức độ ngu dốt, bất cẩn, hay cố tình phạm tội; và Ngài hành động một cách vô tư.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:17, 18; 1 Sa-mu-ên 16:7; Công-vụ 10:34, 35.
そんな じゃ 運転 でき ないjw2019 jw2019
Dành ra một giây lát để suy nghĩ về cách mọi người tìm cách bào chữa cho sự vô luân về tình dục ở thời nay.
通用 期間 は 元禄 8 年 ( 1695 年 ) 発行 当初 より 享保 10 年 ( 1725 年 ) 11 月 末 で あ っ た 。LDS LDS
9 Sau chiến tranh, năm 1918, các nước Đồng minh chiến thắng đã ép nước Đức ký một hiệp ước hòa bình, dường như có tính cách trừng phạt, nhằm giữ dân Đức trong tình trạng gần chết đói trong một tương lai vô hạn định.
この 時点 で 本隊 は マダガスカル 島 に 停泊 し て い た 。jw2019 jw2019
Thay vì đòi hỏi một cách vô tâm, người chồng hãy để ý đến các nhu cầu và tình cảm của vợ, và nếu người làm thế thì có lẽ nàng sẽ nhạy cảm hơn với nhu cầu và tình cảm của chồng.
拒否された? 彼らに は、拒否する権限などありませんよあなたにもjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.