mức lương oor Japannees

mức lương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

給料

naamwoord

Soortgelyke frases

mức lương tối thiểu vùng
地域別最低賃金

Mức lương tối thiểu
最低賃金

Mức lương hàng năm
年俸

một mức lương khiêm tốn
ささやかな給料

voorbeelde

Một ngày nọ, cấp trên đề nghị cho anh làm trọn thời gian với mức lương cao.
フルタイムで働くことになるとはいえ,高給のポストです。

Ông chấp thuận và trả cùng mức lương trước.
上司はこの申し出を聞いてくれただけでなく,給料はそのままにしてくれました。

Ngoài ra, mức lương hàng năm cho một người lính đã được nâng lên 300-500 denarii.
その上、軍団兵の給与は年300デナリウスから年500デナリウスへと大幅に引き上げられた。

1 Sự thành công của một người thường được đo lường bằng mức lương của người ấy.
1 人の成功はしばしば給与の額によって量られます。

mức lương của anh ta cho phép anh ấy sống thoải mái
彼は快適な生活のできる給料をもらっている。

Ông cũng chấp thuận và trả cùng mức lương ấy.
給料もそのままでした。

Vào năm 1880, đó phải là 15 phút để có được lượng ánh sáng đó từ mức lương trung bình.
1880年に 同じ明かりを得るには 15分かかりました

tại sao chúng ta không thể tự đề ra mức lương của mình?
こんなふうです なぜ社員が自分の給料を 決められないのか?

Một ôn ti tương đương với khoảng mức lương một tuần cho một phán quan (xin xem An Ma 11:3).
1オンタイは,さばきつかさのおよそ1週間分の俸給に相当しました(アルマ11:3)。

Dĩ nhiên, ai trong chúng ta cũng mong muốn có một việc làm thú vị và mức lương cao.
今,給料が良くて満足のゆく仕事に就いているのであれば,もちろん,それは望ましいことです。

"Mức lương của một thợ làm kính ở Murano có thể có được sau hơn mười năm là bao nhiêu?"
「ムラノのガラス職人の 給料はいくらだった? 例えば この10年で」

Tôi kiếm được hơn 1,000 lần mức lương trung bình, nhưng đâu có mua hàng với giá gấp 1,000 lần, Đúng không?
私には平均賃金の 千倍の収入がありますが 千倍多く買い物したりはしません そうでしょう?

Vì bạn thấy đó, bang Washington đã có mức lương tối thiểu cao nhất trong các bang ở nước ta.
というのも ご存知でしょう ワシントン州はすでに 最低賃金が国内で 最も高い州です

Tới tháng 6, ông đã tuyển được 3.000 cựu binh trung thành với mình, mức lương ông trả cho mỗi người là 500 denarius.
6月までに3,000の退役兵が集合し、オクタウィアヌスは1人につき500デナリウスの給付金を配った。

So với các thư ký khác, tôi sẽ là người có mức lương cao nhất, nhưng tôi vẫn cương quyết thôi việc.
病院内の事務職としては最も給料の高いポストでしたが,辞める決意は変わりませんでした。

6 Chẳng hạn, chủ có thể đề nghị cho chúng ta thăng tiến với mức lương hậu hĩ và những quyền lợi khác.
6 例えば,雇い主から,今よりも収入や条件のよい昇進の話を持ちかけられることがあります。

Đồng lương của họ rất quan trọng, dù thường thấp hơn mức lương của những người đàn ông làm công việc tương tự.
母親のもらう給料は,男性が同じような仕事をしてもらう給料より安いのが普通ですが,家族にはとても貴重なのです。

Chúng tôi tin rằng mức lương tối thiểu $15/giờ tại Seattle thực sự là sự tiếp nối của chính sách kinh tế luận lí.
私たちはシアトルでの 最低賃金15ドル法を 論理的な経済政策を維持するための 策だと考えています

Đây là 200,000$, số tiền cả đời làm việc của một người với mức lương thấp và không có các khoản trợ cấp phúc lợi.
かかった時間を考えると大体20万ドルの労働になります 安い給料で福利厚生なしの従業員だとしてです

Ít phổ biến hơn là trường hợp một kỹ sư bán hàng được bồi thường với mức lương cơ bản cộng với tiền thưởng.
かなりまれに、セールスエンジニアが基本給料に加えてボーナスで補償される。

Mức lương cơ bản chính thức của một thẩm phán, ngoài một số khoản phụ cấp bổ sung, thường thấp hơn 300 USD mỗi tháng.
裁判官の基本給は、諸手当を除くと、月額300USDを下回ることがある。

Chương trình này được trả lương, và mọi người có thể có được hợp đồng lâu dài và yêu cầu một mức lương cạnh tranh.
これらのインターンシップは 有給です そして正規採用になった人たちは 非常に魅力的な給料を得ています

Đối với những bạn đó, công việc với mức lương cao, và của cải vật chất là chìa khóa của sự thành công trong cuộc sống.
成功のかぎは高収入の仕事だと考えているのです。

Sự phong phú của lao động bán và không có tay nghề đã dẫn đến mức lương thấp và điều kiện nghèo trong suốt East End.
経験を要しない単純労働は、イーストエンドでの低所得と貧困を招いた。

Ngoài xã hội, nhiều người đặt ưu tiên cho việc học lên cao vì kỳ vọng sẽ có một việc làm với mức lương hậu hĩnh.
この世の多くの人は,この体制で富をもたらす職業に就くため,高等教育に非常に重きを置きます。