mỹ latinh oor Japannees

mỹ latinh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ラテンアメリカ

eienaam

là đất nước Mỹ Latinh tốt nhất để làm mẹ.
キューバをラテンアメリカで最も 母親にやさしい国だと評価しています

Mỹ Latinh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ラテンアメリカ

eienaam

là đất nước Mỹ Latinh tốt nhất để làm mẹ.
キューバをラテンアメリカで最も 母親にやさしい国だと評価しています

ラテンアメリカの

là đất nước Mỹ Latinh tốt nhất để làm mẹ.
キューバをラテンアメリカで最も 母親にやさしい国だと評価しています

voorbeelde

Dân Mỹ Latinh chiếm 6,6%.
アフリカ系アメリカ人は6.6%だった。

Anh ấy là một chuyên gia về lịch sử Mỹ Latinh.
彼はラテン・アメリカ史の専門家でしたが

Bài học cuối cùng, từ một người Mỹ Latinh: Đây là nhà thơ vĩ đại Jorge Luis Borges.
ラテンアメリカからの 最後の教訓です 偉大な詩人 ホルヘ・ルイス・ボルヘスです

Argentina có cộng đồng dân tộc thiểu số Hồi giáo lớn nhất ở châu Mỹ Latinh.
また、アルゼンチンはラテンアメリカの中でイスラム教徒が最も少ない国である。

Khoảng 70% cư dân Mỹ Latinh tự xem mình là người Công giáo.
ラテンアメリカの人口の71%は自身をカトリックであると認識している。

"Tôi muốn được đi bầu cử lần đầu vì mọi thứ đã đổi thay với người gốc Mỹ Latinh.
「私は初めて投票してみたい ヒスパニックにとって 物事が変わりつつあるから

Năm ngoái, tôi đã ở Mỹ Latinh, Trung Quốc để nói về những vấn đề cơ bản trong phẫu thuật nội soi.
昨年は南米と中国を訪れ FLSの基礎を紹介しました

Los Premios MTV Latinoamérica là một giải thưởng phiên bản của người Mỹ Latinh bắt nguồn từ giải thưởng MTV Video Music Awards.
ロス・プレミオス・MTV・ラテンアメリカはMTV Video Music Awardsのラテンアメリカバージョンである。

Bên dưới sự kỳ diệu là một câu chuyện về hình mẫu lịch sử người Colombia và Mỹ Latinh thời thuộc địa trở đi.
この効果の背景にあるのが コロンビアそしてラテンアメリカ全体で 植民地時代から繰り返されてきた 歴史上の出来事である

Tuy nhiên, ở một số quốc gia—đặc biệt là ở Châu Mỹ Latinh—có một sự khác nhau rõ ràng giữa cờ dân sự và cờ chính quyền.
しかし、特にラテンアメリカ諸国などの多くの国では、市民旗と政府旗が厳密に分けられていることもある。

Điều này không áp dụng cho Châu Mỹ Latinh, nơi giá không phải là một khoản thanh toán trước mà luôn luôn là giá đầy đủ của sản phẩm.
ラテンアメリカでは価格は前払いでなく、常に商品の全額になるため、適用されません。

Ở Brazil, Mexico và các quốc gia Châu Mỹ Latinh khác, bạn phải gửi tổng giá (lớn hơn 0 BRL/MXN) của thiết bị di động trong thuộc tính price [giá].
ブラジル、メキシコ、その他のラテンアメリカ諸国では、price [価格] 属性にモバイル デバイスの合計金額(0 BRL / MXN 以上)を登録する必要があります。

Nhóm cũng đạt được những thành công đáng kể tại thị trường Mỹ Latinh, và đã thực hiện một tuyển tập những bản hit của họ bằng tiếng Tây Ban Nha.
グループはラテンアメリカ市場でも成功を収め、ヒット曲のコレクション(英語版)をスペイン語で収録した。

Như bất kì tổ chức đa quốc gia Mỹ Latinh truyền thống nào, cách mà họ quản lý hệ thống tổ chức là thông qua các mối quan hệ gia đình.
また多くのラテンアメリカの多国籍組織がするように 運営管理においては 家族の絆を利用しました

Hãy tưởng tượng rằng bạn có một ứng dụng sách dạy nấu ăn phổ biến ở Hoa Kỳ và ở các nước Mỹ Latinh, đặc biệt là Mexico, Argentina và Brazil.
米国とラテンアメリカ(メキシコ、アルゼンチン、ブラジル)で人気のレシピアプリを配信しているとします。

Steven Schwaitzberg: Nếu bạn ở Mỹ Latinh, bạn chọn vào nút "Tôi muốn xem bằng tiếng Tây Ban Nha" và đồng thời sẽ xuất hiện thuyết minh bằng tiếng Tây Ban Nha.
南米の学習者は 「スペイン語で見る」のボタンをクリックします するとリアルタイムでスペイン語の字幕が見られます

Cư dân Mỹ Latinh có sự đa dạng về tổ tiên, sắc tộc và chủng tộc, và khiến cho khu vực là một trong những nơi đa dạng chủng tộc nhất thế giới.
ラテンアメリカの人々は、様々な先祖、民族集団、人種などによって構成されており、それは世界でも非常に多様な地域である。

Tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ chính thức của hầu hết các nước Mỹ Latinh còn lại trên lục địa, cũng như tại Cuba, Puerto Rico (cùng với tiếng Anh), và Cộng hòa Dominica.
ラテンアメリカ本土のその他のほとんどの国ではスペイン語が公用語となっていて、プエルトリコ(英語と並んで公用語)、キューバ、ドミニカ共和国、でもスペイン語が使用される。

Cũng để cho các bạn biết, ở khu vực sẽ có cả tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, là điều chắc chắn cần thiết để đảm bảo người dân ở Peru và khắp Mỹ Latinh đều có thể tham gia.
申し上げておきますが ウェブサイトは英語とスペイン語 両方で表示されます そうすることが ペルーを始めとする ラテンアメリカの人たちが確実に 参加できるために不可欠だからです

Mộ trong số đó là bài thơ được viết bởi chín học viên trong một lớp học tiếng Anh, tất cả trong số đó là lao động di cư gốc Mỹ Latinh từ làng Hartville, bang Ohio ở gần đó.
そのうちの一つが 詩でした 近くのオハイオ州ハートビル地区で ESL(第二言語としての英語)の クラスで学ぶ ヒスパニックの移民労働者9人のものです

CSIC University Ranking năm 2011 xếp hạng những trường đại học của Concepción là tốt thứ hai ở Chile và tốt nhất thứ 19 ở châu Mỹ Latinh, trong khi tạp chí kinh doanh Mỹ Economía 2010 SIR Iberoamerican Xếp hạng tỷ lệ các trường đại học của Concepción là trường số 3 quốc gia.
2011年度のCSIC University Rankingでは、チリ国内で2位・ラテンアメリカ地域で19位にランクされており、経済雑誌「América Economía」の2010年度SIR Iberoamerican Rankingではチリ国内で3位にランクされている。

Cùng với họ, Houssay đã viết bộ sách giáo khoa Sinh học loài người nổi tiếng ở châu Mỹ Latinh bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha, bộ sách mà từ năm 1950 đã được tái bản liên tục và được phần lớn các trường Y học trên châu lục này sử dụng.
彼らとともにウッセイは人間生理学の教科書を執筆し、これはラテンアメリカ諸国・スペイン・ポルトガル(Covianらによる翻訳版)で発行され、1950年の初版以来改訂を加えながら世界中の薬学校で用いられ続けている。

Sau đó, chúng tôi nhận được đơn đặt hàng của thành phố New York làm một bản bằng thép cao 28 ft (8,5m) một kết cấu bền vững lâu dài tại Học viện Eagle cho Young Men, ngôi trường dành cho sinh viên gốc Phi và Mỹ Latinh, hai nhóm bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi lịch sử này.
その後 ニューヨーク市の依頼で スチール製の8.5mのバージョンを 常設インスタレーションとして イーグルアカデミーに作ることになりました この学校は アフリカ系とラテン系向けですが どちらも この歴史から 大きな影響を受けています

Ngôn ngữ hiện được hỗ trợ: tiếng Séc, tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Hà Lan, tiếng Anh (Vương quốc Anh), tiếng Anh (Hoa Kỳ), tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Nga, tiếng Slovak, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh), tiếng Thái, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và tiếng Việt
利用可能な言語: チェコ語、中国語(簡体)、中国語(繁体)、オランダ語、英語(英国)、英語(米国)、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語、ポルトガル語(ブラジル)、ロシア語、スロバキア語、スペイン語、スペイン語(ラテンアメリカ)、タイ語、トルコ語、ベトナム語

Là một nước Mỹ Latinh, và châu Mỹ La tinh đã từng được xem là khu vực mới trên thế giới, tôi muốn giới thiệu một cách trân trọng, nhiệt tình, đến những quốc gia chưa đô thj hóa--- là châu Mỹ La Tinh đi từ 40% đô thị hóa vào năm 1950 đến năm 2010, 80% đô thị hóa-- Tôi muốn giới thiệu đến các nước châu Phi và châu Á mà chưa đô thị hóa, chẳng hạn như Ấn Độ hiện chỉ có 33% đô thị hóa, rằng chính phủ nên nắm tất cả đất xung quanh thành phố.
一人のラテンアメリカ人として そして一番最近 都市化された地域が ラテンアメリカなので 私は 敬畏と情熱で まだ都市化がなされていない 国々へ進言させてほしい ラテンアメリカの都市化の割合は 1950年の40%から 2010年には80%になりました まだ都市化がなされていない アジアとアフリカの国々にも 進言させていただきたい インドの都市化の割合は 今 33%足らずです 政府は都市周辺の全ての土地を 取得すべきです