Các nước Nam Mỹ
南米諸国
Mỹ Nam oor Japannees
Mỹ Nam
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
南アメリカ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Nước Panama đóng vai trò như một cầu nối giữa Bắc Mỹ và Nam Mỹ.
パナマは,南北アメリカを結ぶ一種の架け橋の役割を担っています。jw2019 jw2019
Đến năm 29 tuổi, ông tham gia một cuộc thám hiểm kéo dài 5 năm đến vùng Trung Mỹ và Nam Mỹ.
29歳の時に中南米へ調査旅行に出かけ,その旅は5年に及びました。jw2019 jw2019
Tại Trung Mỹ và Nam Mỹ thì hai loài Indigofera suffruticosa (chàm anil) và Indigofera arrecta (chàm Natal) là quan trọng nhất.
中央・南アメリカではアニール (ナンバンコマツナギ Indigofera suffruticosa) とナタルインディゴ (Indigofera arrecta) の2種が最も重要視された。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Các nhà bản đồ học vẫn dùng tên La Tinh hóa là America để chỉ hai lục địa (Bắc Mỹ và Nam Mỹ).
地図学者達はヴェスプッチのファーストネームをラテン語読みして、2つの大陸をアメリカと名付けた。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Việc in ấn thực hiện tại Á Châu, Âu Châu, Bắc Mỹ, Trung Mỹ, Nam Mỹ, Phi Châu và những hải đảo Thái Bình Dương—tổng cộng 19 nước.
印刷はアフリカ,北米,中米,南米,アジア,ヨーロッパ,太平洋の島国の合わせて19の国で行なわれています。jw2019 jw2019
Họ có tiền lệ cho việc này qua các bản dịch truyền giáo thời ban đầu cho dân ở Trung Mỹ, Nam Thái Bình Dương và phương Đông.
その先例となったのは,中央アメリカ,南太平洋,および東洋の人々のために宣教師たちが行なった初期の翻訳でした。jw2019 jw2019
Nếu bạn tới một nhà thờ Ngũ Tuần Phi-Mỹ tại Nam Mỹ và bạn nghe cách họ nói, trời ạ, họ nói tốt lắm.
米国南部に アフリカ系アメリカ人の ペンテコステ派教会がありますが 彼らが語るのを聞いてご覧なさい まったく見事に語りますted2019 ted2019
Trước đây, phạm vi sinh sống của báo Mỹ là từ phía nam Hoa Kỳ đến hết Nam Mỹ.
かつてジャガーは,米国とメキシコの国境付近から南米の南端近くまで生息していました。jw2019 jw2019
Người ta có thể thấy chim sếu ở mọi lục địa, ngoại trừ Nam Mỹ và Nam Cực. Từ lâu, loại chim này làm người ta say mê.
ツルは南米と南極を除くすべての大陸におり,昔から人々を魅了してきました。jw2019 jw2019
Ông là người khởi xướng một học thuyết tôn giáo có ảnh hưởng lớn đến đời sống của nhiều người ở các vùng thuộc châu Âu, châu Mỹ, Nam Phi và những nơi khác.
その創始した宗教運動は,ヨーロッパの幾つかの地域や南北アメリカ,南アフリカなど多くの人の生活に少なからぬ影響を与えました。jw2019 jw2019
Cầu thủ xuất sắc nhất Nam Mỹ là danh hiệu (giải thưởng) hàng năm được trao tặng cho cầu thủ bóng đá Nam Mỹ xuất sắc nhất chơi cho một câu lạc bộ của Nam Mỹ .
南米年間最優秀選手賞は、南米のクラブチームでプレーする南米のサッカー選手に与えられる賞である。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong 250 triệu năm nữa, Bắc Mỹ sẽ va chạm với châu Phi, còn Nam Mỹ thì bao quanh điểm cực Nam của châu Phi.
2億5000万年後には北アメリカがアフリカと衝突し、時を同じくして南アメリカはアフリカの南端を包み込むように合体する。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Các lời khuyên đó có tác dụng hữu hiệu ngang nhau cho dù chúng ta sống ở Phi Châu, Á Châu, Bắc Mỹ hay Nam Mỹ, Âu Châu hay trên các hải đảo.
それは,アフリカやアジア,南アメリカや北アメリカ,ヨーロッパや海洋の島々のどこに住んでいようと,同じように当てはまるのです。jw2019 jw2019
Nơi đó có nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha đến từ Trung Mỹ và Nam Mỹ, Cộng hòa Đo-mi-ni-cân, Puerto Rico và ngay cả từ Tây Ban Nha nữa.
そこにはスペイン語を話す,中南米やドミニカ共和国,プエルトリコ出身の人々が大勢おり,スペイン出身の人さえいました。jw2019 jw2019
1973 – Chiến tranh Việt Nam: Lính Mỹ cuối cùng rời khỏi Việt Nam.
1973年 - ベトナム戦争: アメリカ軍の最後の兵士が南ベトナムから撤退。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một điều khác bạn sẽ biết khi đi qua các nước Trung Đông, đôi khi là các nước Mỹ Latin, Nam Mỹ -- đó là họ làm ra nhiều thứ, nhưng lại không theo quy tắc nào cả.
中東や中南米の国を 旅行している時に学べる もうひとつの事と言えば なにか建築する際 ルールも 規制もなにもないということですted2019 ted2019
Chúng ta có thể đọc về những chương trình đã đạt được kết quả cho nhiều Nhân-chứng ở Âu Châu, Phi Châu, Bắc Mỹ, Nam Mỹ và Á Đông nơi trang 20 và 21, trong bài “Họ đọc Kinh-thánh khi nào và được lợi ích gì?”
ヨーロッパ,アフリカ,北アメリカ,南アメリカ,および東洋の,様々な立場のエホバの証人にとってどのような計画がうまくいっているかについては,20ページと21ページの,「いつ読み,どんな益を得ているか」という記事の中で示されています。jw2019 jw2019
Dưới sự giám sát của Hội những giáo sĩ này đã mở đường cho việc bành trướng sự dạy dỗ Kinh-thánh tại Phi châu, Trung Mỹ và Nam Mỹ, Đông phương và Nam Thái bình dương, và họ đã thực hiện nhiều việc ở Âu châu.
それら宣教者たちは協会の監督のもとで,アフリカ・中南米・東洋・南太平洋における聖書教育の先頭に立ち,ヨーロッパでも多くのことを成し遂げています。jw2019 jw2019
Và tôi nói -- Những con sông, hồ nước, vòng tuần hoàn nước, Nam Mỹ.
私は答えました- 川や湖、水理学のシステム、南アメリカted2019 ted2019
Bạn thấy Nam Mỹ và Châu Phi có thể liên kết theo cách nào đó, đúng không?
南アメリカとアフリカは 昔繋がっていたのかもしれないted2019 ted2019
Thí dụ, một cậu bé ở Nam Mỹ bị mồ côi lúc chín tuổi.
コリント第一 6:9‐11)一例として,南アメリカの一少年は,9歳の時に孤児になりました。jw2019 jw2019
20 Hãy xem kinh nghiệm của một giám thị lưu động ở một nước Nam Mỹ.
20 南米の旅行する監督の経験を考えてみましょう。jw2019 jw2019
Trong rừng, đầm lầy, sa mạc và các vùng bán sa mạc của Trung hoặc Nam Mỹ.
中南米の密林,沼地,森林,砂漠,低木地です。jw2019 jw2019
Chị Sabina ở Nam Mỹ đã học về giá trị của các nguyên tắc Kinh Thánh.
南米のサビナは,聖書の教えが役立つことを実感しました。jw2019 jw2019
Đây là ngôi đền thờ thứ hai được xây cất ở Nam Mỹ.
南アメリカで 二番目に たてられた しんでんです。LDS LDS
281 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.