nước tương oor Japannees
nước tương
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
醤油
しょうゆ
醬油
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Để minh họa, giả sử chúng ta sống trong một nước tương đối giàu với mức sống cao.
名物 「 走井 餅 ( はしり い - もち ) 」 を 売 る 茶屋 が 描 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Thật là một sự khích lệ thay cho tất cả những ai sống trong những nước tương đối có tự do!
茶の湯 ( 茶道 の 心得 が 無 い ため に 起こ す し くじ り 話 )jw2019 jw2019
Tuy nhiên, ngay cả tại Hoa Kỳ, là một nước tương đối giàu có, áp lực kinh tế đưa đến nhiều hậu quả tai hại.
右 大弁 光俊 朝臣 ( 藤原 光俊 )jw2019 jw2019
Chúng tôi thấy rằng phụ nữ trong một nước tương đối giống đàn ông nước đó hơn là giống phụ nữ cùng thời ở nước khác.
一週間前から流れてたted2019 ted2019
Tuy nhiên, tại sao Đấng Tạo Hóa của vũ trụ lại tỏ mình ra theo một cách đặc biệt cho một mình nước tương đối nhỏ như thế?
私が無理やり したんですjw2019 jw2019
Thật vậy, một cuộc thăm dò dân chúng tại 18 nước, tương ứng với khoảng phân nửa dân số thế giới, cho thấy rằng “một viễn cảnh bi quan dường như bao trùm phần lớn thế giới”.
顕昭 ( けんしょう : 大治 5 年 ( 1130 年 ) ? - 承元 元年 ( 1209 年 ) ? ) は 、 平安 時代 末期 から 鎌倉 時代 初期 に かけ て の 歌僧 。jw2019 jw2019
Và độ cao so với mực nước biển tương ứng với hệ thống đĩa.
他にも君に 話しておかなくてはならない事がted2019 ted2019
Nước sông tương đối trong.
邪馬 台 国 と 後 の ヤマト 王権 の 関係 は はっきり し な い 。ted2019 ted2019
Anh ấy có tốt chất lãnh đạo đất nước trong tương lai
「いてぇな」 「ヤツは空港で働いてた、ってことだ」Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chạy mau đến Nước Trời, tương lai ta chắc chắn.
『 続々 群書 類従 』 所収 。jw2019 jw2019
Bàn về việc này, bà Tétry viết thêm: “Do đó, các dụng cụ loài người làm ra để lặn xuống nước tương đương với những loại đặc biệt nhất mà người ta quan sát được trong thiên nhiên”.
続 日本 紀 ( しょく に ほん ぎ ) は 、 平安 時代 初期 に 編纂 さ れ た 勅撰 史書 。jw2019 jw2019
Trên bản tin, các nguồn nước trong tương lsi các nguồn năng lượng đều bắt nguồn từ nguyên liệu giấy.
ここ で は 、 選択 し た フォント に その他 の 属性 が 適用 でき ます 。ted2019 ted2019
Trong lượt hoạt động tuần tra thứ tư thực hiện vào giữa tháng 12 năm 1950, máy bay của Theseus đã phát hiện nhiều xe cộ ở phía Bắc của một đất nước tương đối cô lập, và tuyết che phủ nhiều suốt khu vực.
後 拾遺 和歌 抄 1 帖 - 鎌倉 時代LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
▪ Lắp vỉ lọc vào vòi nước—nó tương đối không đắt lắm và giảm nửa lượng nước chảy nhưng không bớt đi sự hữu dụng.
和訓 は 「 おおかしわ で の つかさ 」 。jw2019 jw2019
Ngày nay, cư dân của hạt vùng đô thị chiếm khoảng 22% dân số của nước Anh, tương đương 18% của Vương quốc Anh.
東大 寺 雑集録 - 江戸 時代 に 編纂 さ れ た 寺 誌 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Theo Eurostat, trong năm 2010, đã có 1,33 triệu người Thụy Điển được sinh ra ở nước ngoài, tương ứng với 14,3% tổng dân số.
どこでこれを?-ワクチン注射のためですLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* (Đa-ni-ên 2:32, 33) Chúng ta hãy xem những nước này tương ứng với bốn con thú lớn mà Đa-ni-ên đã thấy như thế nào.
また 、 広義 に お い て は 江戸 幕府 及び 諸藩 が 一般 民衆 を も 含め て 対象 と し た 各種 の 交通 法規 を 総称 し た もの を 指 す 。jw2019 jw2019
Ví dụ như, Phong tục tập quán như thờ cúng tổ tiên, như một quan điểm rất đặc biệt về nhà nước, tương tự, một quan điểm rất khác biệt về gia đinh, các mối quan hệ xã hội như là sự quan hệ rộng, những giá trị nho giáo, vân vân.
蕉風 と 呼 ば れ る 芸術 性 の 高 い 句風 を 確立 し 、 俳聖 と 呼 ば れる 。ted2019 ted2019
14 Ta có thể ví sông Giô-đanh vào mùa nước lớn tương đương khối nhân loại nay đang ồ ạt như thác nước đổ dồn về phía sự hủy diệt tại Ha-ma-ghê-đôn.
監視されてるように感じるんだよjw2019 jw2019
Hiển nhiên, Ai Cập và các hải cảng của nước này tương đối gần với những vùng đất mà Chúa Giê-su rao giảng và có thể dễ dàng đến đó.
あなたに会えて 良かったjw2019 jw2019
Tuy vậy, họ thuộc “nhà vua” vì họ được lựa chọn để nhận lãnh những đặc ân trong Nước Trời trong tương lai.
南北朝 時代 ( 日本 ) に 入 る と 、 公家 法 で も 武家 法 と 同じ よう に 悔返 を 広 く 認め る 方向 に 転換 し て い っ た 。jw2019 jw2019
Vậy làm sao ta trình bày và biện giải ý tưởng toàn cầu hay là dân tộc chủ nghĩa hoàn toàn với người dân các nước như Ghana, Nigeria, Togo hay các nước khác tương tự?
第 4 期 - 歌 の 修正 、 切継 を し た 時期 。ted2019 ted2019
Ta thấy là hai nước có chi phí tương đương lại đạt những kết quả rất khác nhau.
だ が 、 編纂 者 の 追加 が 行 わ れ な かっ ため に 最終 的 に は 藤原 良房 と 春澄 善 縄 の 2 名 のみ が 編纂 者 と し て 残 っ た 。ted2019 ted2019
450 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.