nước Úc oor Japannees

nước Úc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

オーストラリア

eienaam

mà chúng tôi nuôi ở trang trại ngoại ô nước Úc.
私と一緒にオーストラリアの田舎の農場で育ちました

濠

eienaam

濠太剌利

eienaam

濠洲 · 豪 · 豪州

voorbeelde

T ôi sinh ra ở Canberra, thủ đô nước Úc, vào ngày 14-6-1972.
それは1972年6月14日,オーストラリアの首都キャンベラでのことです。

Khi tôi được hai tuổi, gia đình tôi chuyển đến thành phố Melbourne, nước Úc.
2歳の時,家族でオーストラリアのメルボルンに引っ越しました。

Năm 1954 tôi và mẹ quyết định nhập cư vào nước Úc, nơi chị tôi là Jean đang sống.
1954年,母とわたしは姉のジーンがいるオーストラリアに移住することにしました。

Đó là vùng tây bắc của Miền tây nước Úc, nơi rất dễ chịu.
場所は西オーストラリアの北西部 とても良い所です

Diện tích của bãi rác này giờ đây đã lớn bằng nước Úc.—LA DÉPÊCHE DE TAHITI, TAHITI.
すでにオーストラリアと同じ面積の海域がこのゴミのかたまりに覆われている。 ―ラ・デペシュ・ド・タイティ紙,タヒチ。

Loài bướm này sống ở vùng Đông Nam Á và vùng nhiệt đới nước Úc.
東南アジアやオーストラリアの熱帯地域に生息します。

Nước thứ ba mà chúng tôi tới là nước Úc.
オーストラリアです 発表した三つ目の国はオーストラリアでした

Tom và Mary đều đến từ nước Úc.
トムもメアリーもオーストラリア出身です。

Tôi chẳng biết gì về nước Úc cả.
オーストラリアのことは何も知らないんだ。

Vào năm 1986, chị Wendy chuyển đến Vanuatu, một quốc đảo cách nước Úc khoảng 1.770km về phía đông.
ウェンディは1980年代半ばに,オーストラリアの東約1800キロの所にある島国,バヌアツへ移動しました。

Nước Úc đã phải thay mẫu mã chai để cứu loài bọ.
オーストラリアはこの玉虫を救うために 瓶のデザインを変えなければなりませんでした

Bi thảm thay, vài người tiên phong đến nước Úc không sống sót để thấy đất liền.
悲しいことに,オーストラリアを目指した先駆者の中には,生きてその地を見ることができなかった人たちもいます。

Pandora Media, Inc. vận hành dịch vụ này ở các nước Úc, New Zealand và Hoa Kỳ.
Pandora Media, Inc.が運営しており、アメリカ合衆国、オーストラリア、ニュージーランドで展開されている。

Tuy nhiên, khi mùa xuân đến trên nước Úc, người ta không nghĩ đến tính đa dụng của cây keo.
とはいえ,オーストラリアに春が来て思い浮かぶのは,ワトルの用途の広さではありません。

MỘT cặp vợ chồng mới cưới đi lặn ở gần một thị trấn tại bờ biển phía đông nước Úc.
オーストラリア東海岸のある町の近くで,結婚したばかりの夫婦がスキューバダイビングをしていました。

Không có việc làm, nhưng tôi nghĩ ra cách săn thỏ rừng, loài thú có rất nhiều ở nước Úc.
仕事はありませんでしたが,オーストラリアにたくさんいた野ウサギを狩る方法を考え出しました。

Miền Tây nước Úc vừa gặp vấn đề đặc biệt với sự tấn công của cá mập trong 3 năm gần đây.
西オーストラリアはこの3年間 サメの被害に悩まされています 不幸でとても残念な事に 10か月間のサメ被害による死亡者は 5人という結果になってしまいました

Năm 2011, họ chuyển đến đảo Norfolk, một hòn đảo nhỏ thuộc Thái Bình Dương, cách phía đông nước Úc khoảng 1.500km.
それで2011年,ノーフォーク島へ移動します。 オーストラリアの東1500キロほどの,太平洋に浮かぶ小さな島です。

Vào năm 2003, vì sức khỏe bị hạn chế, tôi được bổ nhiệm đến văn phòng chi nhánh ở Sydney, nước Úc.
健康が衰えたため,2003年にオーストラリアのシドニーにある支部事務所に割り当てられました。

CUỘC SỐNG của tôi bắt đầu ở nước Úc, một miền đất xa xôi, vào một năm đặc biệt đáng nhớ, năm 1914.
わたしの人生は,重要な年である1914年に,はるかかなたの地オーストラリアで始まりました。

Sydney—thành phố cửa ngõ của nước Úc—được nhiều người liệt vào hàng những thành phố hấp dẫn nhất thế giới.
オーストラリアの表玄関シドニーは,世界で最も魅力的な都市の一つと考えられています。

Những thử nghiệm này đều được xúc tiến riêng biệt trường Đại Học Miền Tây Nước Úc thực hiện việc kiểm tra.
重要なのは このテストが第三者機関である 西オーストラリア大学により行われたことです

Chẳng hạn, cá sấu nước mặn, sống gần nước Úc, có sức đớp mạnh gần gấp ba lần con hổ hoặc sư tử.
例えば,オーストラリア近辺で見られるイリエワニのかむ力は,ライオンやトラのほぼ3倍もあります。

Cá rồng biển có thùy da hình lá chỉ tìm thấy ở vùng nước cạn dọc theo bờ biển phía nam nước Úc.
リーフィ・シードラゴンはオーストラリア南部の海岸沿いにしか生息しません。

Betsy là một chú bò rất bình thường trong đám gia súc mà chúng tôi nuôi ở trang trại ngoại ô nước Úc.
ベッツィは乳牛の群れの一頭で 私と一緒にオーストラリアの田舎の農場で育ちました