Nước xả oor Japannees

Nước xả

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

柔軟剤

naamwoord

Soortgelyke frases

xả với nước
すすぎ

voorbeelde

Chỉ dùng nước để xả tay thôi thì chưa đủ—cần phải chà hai tay với xà bông.
手を水ですすぐだけでは不十分です。 石けんか灰を使って両手をもみ洗いする必要があります。

Và cứ phải dùng rất nhiều nước để xả đi những chất thải -- các bạn thử tự tính mà xem.
私達が用を足すと 大量の水が使われます 賢い皆さんはお分かりですね

Bệnh viện Mayo nổi tiếng của Hoa Kỳ khuyên trước khi uống nước lạnh từ vòi, phải xả nước khoảng 30 đến 60 giây.
その場合はまず30秒から1分ほど水を出しっぱなしにしてから飲み水として使うように,とメイヨー・クリニック(米国の有名な医療センター)は勧めています。

Và ông ta nói rằng người thành phố, chỉ trong một lần giật nước đã xả lượng nước mà người ở nông thôn không kiếm được cho cả gia đình trong hai ngày.
彼が言うには 都市に住む人々は 田舎に住む人々の2日分の生活を 支える水よりも 多くの量の水を 一度にトイレに流してしまうのだと

Vậy tại sao nó cho 10 năm kết hôn vào bệ xí rồi xả nước?
なぜ 彼女 は 10 年間 の 結婚 生活 を トイレ に 流 し ちま っ た ん だ ?

Trung Quốc triệu tập đại sứ Nhật Bản kháng nghị vụ xả nước
中国、水放出に抗議するため日本大使を召喚

LDP kêu gọi cứng rắn với phản ứng của Trung Quốc về việc xả nước
自民党、放水に対する中国の対応に強硬路線を求める

Hãy xả nước sạch vào mắt ngay và thăm khám y tế.
液が目に入ったときは、こすらずに、すぐにきれいな水で目を洗い、医療機関を受診してください。

Nhật Bản phản bác phát biểu của BTT về xả nước từ nhà máy Fukushima Số 1
日本は福島第一原発からの排水に関する北朝鮮の声明に反論した

Sau khi gội đầu, hãy xả nước cho thật sạch.
シャンプーをしたなら,十分にすすいでください。

Đây là thành phố San Francisco, nơi đã có 1448 km đường ống nước thải nằm bên dưới thành phố và xả nước thải ra ngoài khơi.
サンフランシスコの地下には 約1400Km に及ぶ下水管があり 沖に排水を放出しています

Vì thế, lần tới khi bạn tắm, xả nước cầu tiêu hoặc bồn rửa mặt, hãy nghĩ đến nước chảy đi đâu.
それで今度,シャワーを浴びたり,トイレやシンクの水を流したりするときは,使った水がどこへ行くのかをぜひ考えてください。

Khi tôi xả nước cầu tiêu và bồn rửa mặt hoặc tắm rửa, nước chảy đến nhà máy xử lý nước thải.
わたしがトイレやシンクの水を流したり,シャワーを浴びたりすると,使った水が下水処理施設へ向かって流れていきます。

Và trong một số nơi thuộc vùng Vịnh Ả Rập, độ mặn của nước biển không ngừng nâng cao do việc xả nước muối thải từ các nhà máy khử muối.
ペルシャ湾の一部では 脱塩工場からの不要な塩水の廃棄により 海水の塩分が 徐々に高くなっています

Vì, cần thiết, việc bạn làm là bạn sử dụng nước sạch bạn dùng nó để xả toa lét, chuyển nó sang các nhà máy xử lý nước thải nơi sau đó xả ra sông, và con sông đó, nhắc lại, là nguồn nước uống.
つまり ここでやっているのは きれいな水を使って トイレの水を流し それを下水処理場に運んで 川に垂れ流すことです この川は飲料水でもあるんです

Nhà vệ sinh xả nước được bình chọn là tiến bộ y tế tốt nhất trong 200 năm bởi một độc giả tạp chí Y học của Anh, vượt qua cả thuốc, gây mê, và phẫu thuật.
ブリティッシュ・メディカル・ジャーナルの 読者により 水洗トイレは過去200年において 最高の医学の進歩と認められました ピルや麻酔 手術を差し置き トイレが選ばれたのです 素晴らしい廃棄物処理装置です

San Francisco xả ra 246 triệu lít nước thải mỗi ngày.
サンフランシスコの排水は 1日あたり2.4億リットルです 5日分を貯めて使うシステムは

▪ Nếu dùng cầu tiêu có thể xả hai lượng nước khác nhau (dual-flush toilet), hãy dùng lượng nước ít hơn nếu có thể được—một gia đình bốn người sẽ tiết kiệm được hơn 36.000 lít một năm.
■ 節水型のトイレを使う。 4人家族の場合,年間約2万リットルの水を節約できる。

Sau đó, những cái chân tường và nền móng bằng bê tông được gắn vào tảng đá góc hoa cương với những cái neo đá để chống lại cả những cơn mưa gió xối xả và dòng nước ngầm chảy xiết.
次に,ロックアンカーを用いてコンクリートの土台と基礎を花崗岩の岩盤に結合させます。 暴風や地下水の激流に耐えるためです。

Chẳng hạn như trong nhà máy điện, khi tua bin hơi nước chạy nhanh quá, bạn phải mở van xả trong vòng một phần nghìn giây.
例えば、発電所において、 大きな蒸気タービンの速度が上がり過ぎたとき、 数ミリ秒以内に安全弁を開放しなければなりません。

16 Bạn cũng hãy nghĩ đến điều huyền diệu này là chúng ta sẽ được cai trị bởi những người đã từng tỏ ra trung thành với Đức Chúa Trời ở trên đất, nhiều người trong số họ đã xả thân vì Nước Trời nữa (Khải-huyền 12:10, 11; 20:4).
16 また,地上で神への忠実を証明した人々を支配者とすることがどんなにすばらしいか考えてください。 彼らの中には王国のために命をさえ犠牲にした人が少なくないのです。(

Khi họ bước vào phòng thí nghiệm tại tiểu bang Minnesota, họ đang mặc áo sơ mi hải quân màu xanh giống hệt nhau với cầu vai, cả hai người thích nhúng bánh mì nướng bơ trong cà phê, cả hai người đeo các vòng cao su trên cổ tay của họ, cả hai đều xả nước nhà vệ sinh trước cũng như sau khi sử dụng , và cả hai người thích tạo bất ngờ cho người khác bằng cách hắt hơi trong thang máy đông người để xem họ nhảy.
ミネソタ州の研究所に入った時 二人とも全く同じ肩飾りの付いた紺色のシャツを着ていて コーヒーにバターを塗ったトーストを浸すことが好きで 手首にゴムバンドをしていて トイレを使う後だけでなく 使う前にも水を流す癖があり 混んだエレベーターでくしゃみをして 周りの人が驚くのを見るのが好きでした

Loài trai dưới đáy biển sống ở một trong những vùng khắc nghiệt nhất địa cầu, Mid-Atlantic Ridge, nơi những hóa chất cực độc xối xả tuôn ra từ những ống nước nóng khiến cấu tạo gien của trai liên tục bị tổn thương.
シンカイヒバリガイは,地球上の非常に過酷な場所である,大西洋中央海嶺にすんでいます。 そこでは熱水の噴出口から毒性の強い化学物質が吹き出し,この貝の遺伝子構造に繰り返し損傷を与えます。

Những côn trùng này nén năng lượng trong một cái lò xo và xả ra rất nhanh để đạt chiều cao cần thiết khi nhảy khỏi mặt nước, chẳng hạn.
ばねに貯めたエネルギーを 素早く解放することで たとえば 水から飛び出るような 大きな力を得ています