nước Ý oor Japannees

nước Ý

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

イタリア

naamwoord

Tôi nói về ngôi đền thờ giờ đây đang được xây cất ở thành phố Rome, nước Ý.
それは現在イタリア・ローマで建築中の神殿です。

イタリー

eienaam

伊太利

eienaam

伊太利亜

eienaam

Soortgelyke frases

cố ý vi phạm quy định của nhà nước
国家規定に意図的に違反する

voorbeelde

Đó là thời điểm nước Ý thắng giải World Cup bóng đá.
イタリアがサッカーワールドカップで勝利した年です

Vào tháng 10 năm 2000, một trận lụt thảm khốc đã tàn phá Piedmont thuộc miền bắc nước Ý.
2000年の10月には,イタリア北部のピエモンテ州が大洪水に見舞われ,大きな被害を受けました。

Khi đề cập đến nước, ý Chúa Giê-su là gì?
では,イエスが述べた水は何を指しているのでしょうか。

29 Một người Đông Á ở nước Ý thời xưa
29 古代イタリアにいた東アジア人

Phao-lô được đưa lên thuyền đến nước Ý để hầu tòa.
パウロは裁判のために船でイタリアへ連れて行かれます。

Dãy Dolomites nhấp nhô ở đông bắc nước Ý
イタリア北東部の,岩のごつごつした山岳地ドロミティ

Tôi phải thú nhận rằng tôi thật đau lòng khi rời nước Ý.
正直なところ,イタリアを離れるのは本当につらいことでした。

Trong những năm ấy, chúng tôi đã đi khắp nước Ý.
その当時はイタリア全土を回りました。

Chúng tôi sẵn sàng hy sinh, Nước Ý đã gọi.
帰化しており、国籍はイタリア。

Một người Đông Á ở nước Ý thời xưa
古代イタリアにいた東アジア人

Tôi nói về ngôi đền thờ giờ đây đang được xây cất ở thành phố Rome, nước Ý.
それは現在イタリア・ローマで建築中の神殿です。

Sau 14 ngày lênh đênh trên biển, tàu cặp vào cảng Genoa, nước Ý.
14日間の船旅の後,イタリアの港町ジェノバに着きました。

Nhưng khi về thăm nước Ý, tôi lại nhận thấy mình nói tiếng Ý lai Đức.
でもイタリアへ行くと,わたしのイタリア語にはドイツ語なまりがあるのに気づきます。

Đến thăm nước Ý
イタリアを訪ねる

Angelo Scarpulla đã bắt đầu học về thần học tại quê hương nước Ý của anh vào năm 10 tuổi.
アンジェロ・スカルプラは,10歳のとき,母国イタリアで神学の勉強を始めました。

VÀO mùa đông năm 2004, Lễ Giáng Sinh ở nước Ý được đánh dấu bởi một cuộc tranh luận sôi nổi.
イタリアで,2004年のクリスマスシーズンに活発な議論が交わされました。

Năm trước đó, chúng tôi tốt nghiệp Trường Kinh-thánh Ga-la-át và được chỉ định đi nước Ý.
私たちはその前の年に,ものみの塔ギレアデ聖書学校を卒業し,イタリアに任命されました。

CÁCH ĐÂY khoảng chừng 15 năm bà B—, sống tại nước Ý, biết đến lẽ thật, lúc đó bà được 15 tuổi.
イタリアでのことですが,B夫人は今から15年前,15歳のころ,真理を知るようになりました。

Nước Ý cũng có nhiều núi lửa, nhưng chỉ còn vài núi lửa hoạt động, như núi Stromboli và Etna.
火山国ですが,活火山は,ストロンボリ島やエトナ山など,ごくわずかしかありません。

Khi anh nói: “Nước Ý, anh chị Malaspina”, chúng tôi đã bắt đầu hình dung cuộc hành trình trong đầu!
ノア兄弟が,「イタリア,マラスピナ兄弟姉妹」と言った時には,思いはもうイタリアに飛んでいました。

MARIANNA, một Nhân Chứng Giê-hô-va 18 tuổi ở miền nam nước Ý, đang học năm cuối bậc trung học.
イタリア南部に住むエホバの証人のマリアンナは18歳で,高校生活も最後の年になりました。

ĐÓ LÀ năm 1971 và là lần tôi trở lại nhiệm sở giáo sĩ thứ ba của tôi, ở nước Ý.
それは1971年,宣教者として三つ目の任命地のイタリアへ戻る時のことでした。

Nó mở rộng ảnh hưởng của mình thông qua việc cướp phá Reggio di Calabria ở miền nam nước Ý vào năm 1005.
1005年、南イタリアのレッジョ・カラブリア略奪によってその勢力を伸ばした。

Tại Palermo thuộc nước Ý, tượng “thánh” Giô-sép bị người ta quăng nơi một cái vườn khô héo để chờ mưa.
イタリアのパレルモでは,雨を待つ干からびた庭に,“聖”ヨセフが投げ捨てられました。