nước tiểu oor Japannees

nước tiểu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

小便

naamwoord

〈水+[小]〉

Lấy 1 xô nước tiểu rồi gọi đó là trà đào của bà ngoại.
小便 の バケツ を " グラニー の ピーチ ・ ティー " と 呼 ぶ

おしっこ

naamwoord

Ăn vừa ngon lại vừa làm nước tiểu của ta có mùi hơi kì.
美味しくて これを食べると おしっこが変に匂います

尿

naamwoord

Chúng ta hãy thử nước tiểu.
尿の検査をしましょう。

Nước tiểu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

尿

naamwoord

Chúng ta hãy thử nước tiểu.
尿の検査をしましょう。

voorbeelde

Lấy 1 xô nước tiểu rồi gọi đó là trà đào của bà ngoại.
小便 の バケツ を " グラニー の ピーチ ・ ティー " と 呼 ぶ

Tôi không muốn nhổ răng, không muốn bán nước tiểu ngựa như thuốc bổ thần kỳ.
歯 を 抜 き た く な い し 馬 の 小便 を 強壮 剤 と し て 売り た く な い

Chất lỏng màu vàng liên tục chảy xuống từ thận gọi là nước tiểu.
腎臓から常に流れてくる 黄色い液体が尿です

Ăn vừa ngon lại vừa làm nước tiểu của ta có mùi hơi kì.
美味しくて これを食べると おしっこが変に匂います

Chúng ta hãy thử nước tiểu.
尿の検査をしましょう。

Chúng sống trong phân, nước tiểu, trên mặt nước, mặt đất, thịt sống hoặc nấu chưa kỹ.
そうした寄生虫は顕微鏡がなければ見えないほど小さく,排せつ物,地表水や土壌,生の肉や火の通っていない肉の中にいます。

Trong những trường hợp nặng hơn, nước tiểu bị giữ lại khiến bàng quang lớn ra.
症状が進行すると,尿閉が生じ,膀胱が腫大することもあります。

Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.
腎臓が2つ 尿管が2本 尿道括約筋が2か所 そして 尿道が1つです

Lấy cắp nước tiểu của ả bầu ngu ngốc đó.
家 に 妊婦 の バカ を 招 い て レモネード で 刺激

Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.
さらに 尿管を下って 袋状の膀胱へと送られます

Và thận của chúng cũng có thể chứa nước tiểu với nồng độ đậm gấp năm lần thận người.
またその腎臓は人間のものより5倍も濃い尿を生成することができます。

Thí dụ, một vài kích thích tố đã được chiết xuất từ nước tiểu của con ngựa có thai.
例えば,妊娠した馬の尿からはある種のホルモンが抽出されてきました。

Bên trong các lớp cơ bàng quang là hàng triệu thụ thể áp suất sẽ được kích hoạt khi bàng quang đầy nước tiểu.
排尿筋の内層は 何百万もの伸長受容器になっていて 膀胱が満タンになると反応します

Điều này bao gồm các sản phẩm như thuốc làm sạch chất ma túy và các phụ gia cho vào xét nghiệm nước tiểu.
これには、薬物洗浄剤や尿検査用添加剤などの商品が含まれます。

Với khoảng 150 - 200ml nước tiểu bên trong, vách cơ bàng quang giãn ra vừa đủ để bạn nhận thấy có nước tiểu bên trong nó.
150〜200mlの 尿が溜まると 膀胱の筋肉壁が 伸長するため 尿が溜まっていると わかるのです

Chúng ta sẽ đến một cách tiếp cận khác để đạt được sự cô lập exosome tự động từ một mẫu thử ví dụ nước tiểu.
我々は例えば尿などのサンプルから 自動的にエクソソーム分離をするという 新たな手法を生み出しました

Thận tạo ra nước tiểu từ hỗn hợp nước và các chất thải của cơ thể, dẫn nước tiểu vào hai ống cơ gọi là ống dẫn đái.
腎臓は 水分と体内の老廃物から 尿を作り 尿は尿管と呼ばれる 2本の筋肉でできた管へと送られます

Bất cứ khi nào trên đường đi làm, tôi đều tự hỏi nước uống hàng ngày từ đâu mà có, và phân, nước tiểu của mình đi đâu.
仕事でどこか行くとき 私が必ず確認するのが 飲み水の水源と 自分のウンチとオシッコの行き先です

Đành rằng một bác sĩ có thể muốn có những thử nghiệm trước, chẳng hạn như khám nước tiểu, xem xét mô bướu để tìm bệnh hoặc thử máu.
確かに,医師はまず,尿検査,腫瘍組織の病理学的検査,血液検査など,特定の検査を行ないたいと思うかもしれません。

Theo báo BioScience, chuột đồng đực “thải ra nước tiểu và phân có chứa những hóa chất hấp thu tia UV, và đánh dấu đường chúng đi bằng nước tiểu”.
バイオサイエンス誌(英語)によると,雄のハタネズミは「紫外線を吸収する化学物質の含まれる尿や糞を排泄し,通り道に尿でしるしを付け」ます。

Nhưng ở tình huống thông thường, việc đi tiểu sẽ dừng tín hiệu từ não tới cơ thắt ống đái ngoài, làm nó giãn ra và thải nước tiểu ra ngoài.
通常の場合は 排尿の意思があると 脳から外尿道括約筋への信号を停止させ 括約筋は弛緩し 膀胱を空にします

Và chắc chắn là chúng không khó hiểu; nếu bạn muốn kiểm tra các con số này với lượng nước tiểu, bạn có thể cầm một cái chai và tự làm thử đi.
それに突き止められないような ものでもありません もし本当に排尿量の 数値を検証したければ 瓶を用意して 自分で試せばいいんです

Và vì nó có rất nhiều trong bất kì loại dịch cơ thể nào, bao gồm máu, nước tiểu, nước bọt, chúng vô cùng hấp dẫn cho phương pháp sinh thiết dịch lỏng không xâm lấn.
そして血液、尿、唾液といった あらゆる体液に 豊富に存在するため 非侵襲的液体生検の方法として 非常に魅力的です

Ý tưởng ở đây là sự chia tách cho sàng lọc có thể đơn giản khi thực hiện cho 1 mẫu như nước tiểu, máu hay nước bọt, có thể thành hiện thực trong vài năm tới.
こうなると 診断のための分離プロセスは 尿、血液、唾液を使った検査くらい 簡単になるでしょう これが今後数年間の 短期的な見通しです