nối dài oor Japannees

nối dài

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

延伸

verb noun

Khai trương tuyến Shinkansen Hokuriku nối dài
北陸新幹線延伸開業

Soortgelyke frases

gạch nối dài
全角ダッシュ

voorbeelde

Trong nhiều ngày ở quảng trường trung tâm Kiev, hàng chục nghìn dân thường đã cùng với những tay súng nối dài cảnh khóc than trên nhiều con phố.
キエフの独立広場では 日を追うごとに 武装した戦闘員たちに 数万人の一般市民が合流し 追悼集会をするために 通りを埋め尽くしました

Chẳng bao lâu sau, họ bắt đầu chở lượng than ấy, hàng tấn, hàng tấn, hàng xe nối dài, hàng tàu nặng trịch, về Trung Quốc và nhiều nơi khác nữa trên thế giới.
彼らは すぐに石炭を運び出すようになります 何トンも何トンも 中国にだけではなく世界中に 船や車で運んでいきます

Sau khi thực hiện một số nhiệm vụ vận chuyển máy bay tại Địa Trung Hải, nó lên đường đi đến Clyde vào tháng 3 năm 1943, nơi sàn đáp được nối dài thêm 42 foot (13 m), và nhận lên tàu kiểu máy bay Fairey Swordfish.
地中海での何回かの航空機運搬任務の後、ダッシャーは1943年3月にクライド川に向かい、飛行甲板を42フィートまで延長、フェアリー ソードフィッシュを積み込んだ。

Họ thường bị gia đình chối bỏ, có những trải nghiệm tệ hại với chăm sóc y tế họ đến gặp bạn để khám trên tinh thần là bạn sẽ nối dài danh sách những con người sẽ làm họ thất vọng.
こうした患者は家族から見放され 医療機関では苦い経験をし 私の所に来る頃には もう期待などない状態 なんですから

Chuyến bay dài nhất với cả hai ghép nối là vào ngày 20/10/1950, nó kéo dài trong 2 giờ 40 phút.
全結合状態での最長飛行は1950年10月20日に行われ、その飛行時間は2時間40分に及んだ。

Mỗi DNA ngắn có một nửa bên trái gắn với sợi dài ở một đầu phía bên kia, và nửa bên phải gắn với một đầu khác, và nối chuỗi dài lại như thế này.
どれも左側が 長いDNA鎖の特定部分と結合し その右側はまた別の場所で結合します すると このように長い鎖を手繰り寄せます

Palm Jumeirah Monorail là một đường ray đơn dài 5,4 km nối khách sạn Atlantis với tháp Gateway ở cuối đảo.
パーム・ジュメイラモノレールは路線長5.4キロメートルであり、アトランティスホテルと島の根元のゲートウェイタワーズを結ぶ。

dài đến 1114 dặm nối Bắc Kinh với Hàng Châu và Thượng Hải.
これは1114マイルもあり 北京から 杭州 上海を結ぶものです

Con Đường Tơ Lụa nổi tiếng, tức lộ trình giao thương dài 6.500 kilômét nối Đế Quốc La Mã với Trung Hoa, chạy ngang qua Cappadocia.
しかしカパドキアには,有名なシルクロード,つまりローマ帝国と中国を結ぶ約6,500キロの通商路が通っていました。

Dây đạn của súng là 50 viên có thể gắn nối niếp theo bất kỳ chiều dài nào.
弾帯は50発ごとに区切られていて、必要に応じ複数接続することができる。

Chỉ chín năm sau Addis Ababa được kết nối bằng điện thoại tới Harare, dài 500km.
アジスアベバが電話で500km離れた ハラーレにつながったのはたったその9年後なんだ。

Nhà tiên tri Đa-ni-ên nhận được một sự hiện thấy về các cường quốc thế giới nối tiếp nhau, kéo dài đến tận thời chúng ta.
預言者ダニエルは幻を与えられ,現代まで続く歴史上の世界強国の変遷を目にしました。 その幻は興奮を誘う次のようなクライマックスに至ります。「

Xây dựng thang máy không gian, hay xây mấy cái băng chuyền dài không tưởng nối hành tinh được chọn với Trái Đất?
宇宙エレベーターや 長い長い運搬ベルトを造り 選んだ惑星と 故郷である地球を繋ぐ?

cuộn sách của nhà tiên tri Ê-sai: Cuộn sách Ê-sai ở vùng Biển Chết được làm từ 17 tờ giấy da nối liền với nhau, dài 7,3m và có 54 cột.
預言者イザヤの巻き物: イザヤ書の死海写本は,羊皮紙が17枚はり合わされてできており,54欄あるこの巻き物の長さは7.3メートルである。

Đường cao tốc "Via Egnatia" đi qua toàn bộ chiều dài của Macedonia, kết nối hầu hết các thành phố chính.
エグナティア高速道路(en)はマケドニア全域を横断し、主要都市を接続している。

Quy tắc Inca mở rộng đến gần một trăm cộng đồng ngôn ngữ hoặc dân tộc, khoảng 9 đến 14 triệu người được kết nối bằng hệ thống đường dài 40.000 km.
インカの支配は100近い語族や少数民族の社会に及び、25,000 km の道路体系で結ばれた人口は900ないし1,400万人にもなった。

Giao lộ này gồm một cái cầu được giữ bằng dây cáp nối liền đảo Lantau với đảo nhỏ Ma Wan, một cầu vượt xuyên qua đảo Ma Wan và một cầu treo có nhịp chính dài 1.377 mét, nối liền đảo Ma Wan với một đảo thứ ba, đảo Tsing Yi.
その大橋は,蘭頭島と小さな馬湾<マワン>島との間の斜張橋と,馬湾島内高架橋,および馬湾島と3番目の青衣<チンイ>島との間の主径間長1,377メートルの吊橋から成っています。

Bạn có thể giữ điện thoại luôn mở khóa trong thời gian dài khi kết nối với một thiết bị tin cậy, chẳng hạn như đồng hồ Bluetooth hoặc hệ thống loa trên ô tô.
Bluetooth 搭載のスマートウォッチや車載スピーカー システムなどの信頼できるデバイスに接続しているときに、スマートフォンのロックを解除したままにすることができます。

Ngược lại, đó là một tập hợp phức tạp gồm nhiều ý tưởng biệt lập được gom lại trong một khoảng thời gian dài và được móc nối với nhau.
むしろそれは,別個のいろいろな考えの複雑な組み合わせであり,それぞれの考えが長い期間にわたって一つに重なり合わされたのです。

Sau đó chúng ta tiến những bước dài và tạo ra mạng kết nối toàn cầu; chúng ta đã san phẳng thế giới.
そうするうちにインターネットを創りだし 世界中を結合して世界はフラット化しました

Tổ hợp này sẽ được xây bên kia Vịnh Kuwait và sẽ được kết nối với Kuwait City bằng một cây cầu dài 23,5 km.
クウェート湾を挟んだ対岸のクウェート市とは23.5kmの橋を建設して結ばれる。

Giai đoạn thứ nhất bao gồm đau đầu và tức ngực kéo dài vài giờ, thông thường được nối tiếp bằng sự thuyên giảm ngắn.
第1期は数時間続く頭痛と胸の痛みで、通常すぐに収まる。

Tại Herculaneum, thành phố cùng với Pompeii bị núi lửa Vesuvius hủy diệt vào năm 79 CN, người ta đã tìm thấy những bảng chữ tráng sáp được nối với nhau dọc theo chiều dài.
そこは,西暦79年のベスビアス山の噴火により,ポンペイと共に滅びた町です。

Lịch sử của những lần cố gắng để kết nối chức năng của hệ thần kinh là một lịch sử dài và vinh quang.
神経系の機能に対する さまざまな試みは 古くから有名です。