nổi dậy oor Japannees

nổi dậy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

反乱

verb noun

〈起こす+起きる〉

反乱を起こす

暴動

naamwoord

Suốt 41 ngày đêm, tôi bị kẹt giữa một cuộc nổi dậy của các tù nhân.
私は41日にわたって,収容所での暴動の渦中に置かれました。

蜂起

Noun; Verbal

Soortgelyke frases

Nổi dậy Nghĩa Hòa Đoàn
義和団の乱

Cuộc Nổi Dậy Của Cô Nàng Mọt Sách
本好きの下剋上

voorbeelde

Cuộc nổi dậy này dẫn đến sự hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem.
発掘現場の監督パブロ・ベッツァーは次のように述べています。「

Những người nổi dậy lập nên một ủy ban để thương lượng với quân đội.
囚人たちは,軍との交渉に当たる収容所委員会を組織しました。

Trước cuối năm 1824, cuộc nổi dậy bị đánh dẹp.
1824年の終わりまでに反乱は終息した。

Hôm này là sự bắt đầu của cuộc nổi dậy.
今日は反乱のスタートです

Người Carthage cũng đang bận rộn với một cuộc nổi dậy ở châu Phi.
この間、カルタゴはアフリカでの反乱鎮圧に忙殺されていた。

Các lực lượng Mỹ được quân nổi dậy người Cuba do tướng Calixto García lãnh đạo giúp đỡ.
米軍はガルシア将軍 (en:Calixto Garcia) によって率いられた独立支持者によってキューバで援助された。

Nhưng Kronos nhất định sẽ lại nổi dậy... để trút hận thù lên đỉnh Olympus và thế giới.
しかし クロノス は 復活 する よう に 定め られ て い た オリンポス の 神々 と 世界 に 復讐 を 強要 する

Cuộc nổi dậy quy mô lớn đã nổ ra vào năm 1628.
新たな反乱が1228年に勃発した。

Vào ngày 16 tháng 5, cuộc nổi dậy của các tù nhân nổ ra.
5月16日,収容所で暴動が始まりました。

Thế giới trước khi người máy nổi dậy.
機械 と の 戦争 前

Điều này làm Condé tức giận, ông phát động một cuộc nổi dậy khác vào năm 1616.
これはコンデ公をより一層敵対させ、1616年に再びコンデ公は反乱を起こした。

Cuối cùng, một người tên là Na-bô-nê-đô nổi dậy chiếm được ngôi.
最終的に,ナボニドスという人物が反逆を起こして王座に就きました。

Cuộc nổi dậy ở Düsseldorf bị đàn áp vào ngày hôm sau 10 tháng 5 năm 1849.
デュッセルドルフにおける蜂起は翌日の1849年5月10日に鎮圧された。

Năm 1464 cũng diễn ra những cuộc nổi dậy của nhà Lancaster ở miền bắc Anh.
1464年には北イングランドでランカスター派の蜂起が起こった。

Những cuộc thương lượng giữa phe nổi dậy và chính quyền càng lúc càng căng thẳng.
収容所内の緊張は高まってゆき,囚人たちと当局との交渉も白熱してゆきました。

Tổng cộng, khoảng 2500 chiến binh tham gia lập các chướng ngại vật suốt Cuộc nổi dậy tháng Năm.
総勢約2,500人の戦闘員が五月蜂起の間バリケードの裏についた。

Sự việc này dẫn đến cuộc nổi dậy Mác-ca-bê.
その出来事をきっかけに,マカベア家が反乱を起こしました。

Một lần nữa, cuộc nổi dậy mang lại thảm họa.
反抗はまたもや災いをもたらしました。

Mô Rô Ni tiến quân về tiếp viện và đánh bại quân nổi dậy.
モロナイはパホーランのために進軍し,反乱軍を制圧しました。

Không được bao lâu thì quân La Mã ra tay đè bẹp cuộc nổi dậy.
ほどなくしてローマ軍は反乱を鎮圧するために行動しました。

Cuộc nổi dậy nhanh chóng lan ra khắp Hungary, và chính phủ sụp đổ.
この処刑事件はハンガリーで大規模な反乱を引き起こすことになり、国王はプラハに逃れた。

Một hôm, hai người nổi dậy tiến đến chỗ tôi.
そのころ,二人の囚人が私に近づいてきました。

Tôi muốn những người nổi dậy biết rằng tôi vẫn còn sống.
反乱 軍 に 私 が 生き て い る こと を 知 っ て い て 欲し い

Các cuộc nổi dậy ở Ả râp thể hiện rằng điều này đang xảy ra.
アラブのデモは既に現場の要求が 始まっていることを示しました

Khi bão tố nổi dậy
嵐が吹き荒れた時