nụ hoa oor Japannees

nụ hoa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

花芽

Nụ hoa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

花芽

voorbeelde

Nụ hoa đỏ xuất hiện
それが使い古された

Làm ơn cho tôi áo ngủ lụa với những nụ hoa hồng.
バラ の つぼみ が つ い た 絹 の ネグリジェ を

Tuy nhiên quê hương tôi có 1 câu nói "nếu 1 nụ hoa chưa nở đã rụng, nghĩa là nụ hoa đó còn quá non.
でも私の故郷のことわざで 「もしも芽が何も言わないまま木を去ってしまうと、 その芽は若憎だ」と言うんです。

Giê-su có giải thích rằng sự ứng nghiệm của những lời tiên tri ấy sẽ loan báo Nước Trời đến, chắc chắn như việc nụ hoa xuất hiện trên các cây loan báo mùa xuân đến.
イエスの説明によると,これらの預言の成就は,イエスの王国が来たことを告げ知らせます。 それは木々に現われる芽が春の来たのを告げるのと同じほど確かな知らせです。

Một trong những đặc điểm đáng chú ý của hoa hướng dương hoang dại còn non nớt, ngoài việc mọc lên từ loại đất xấu, là làm thế nào các nụ hoa nhỏ có thể mọc theo hướng mặt trời trên bầu trời.
若い野生のヒマワリのすばらしい特質の一つは,良い土壌でなくても育つことの他に,若い花のつぼみが大空の太陽の動きに沿って動くということです。

“Sau nầy, Gia-cốp đâm rễ, Y-sơ-ra-ên kết nụ và nở hoa, chắc sẽ ra trái đầy trên mặt đất”.
来たるべき日に,ヤコブは根づき,イスラエルは花を咲かせ,実際に芽を出すであろう。 そして,彼らは産出的な地の表を産物でいっぱいに満たす」。(

Ngưng ta có thể tự hỏi: ‹‹Tại sao Đức Chúa Trời lại muốn một “đóa hoa vừa hé nụ” trong khi theo sự tin tưởng thông thường thì Ngài có rất nhiều hoa rồi?»
しかし,『一般には,神はすでにたくさんの花を持っていると信じられているのに,どうして「開きかけた花」を望んだりされるのだろう』と考える人もいるかもしれません。

Tại thành phố Johannesburg thuộc Nam Phi có một mộ bia với các dòng chữ sau đây: “Đức Chúa Trời muốn một đóa hoa vừa hé nụ, thiên sứ của Ngài đã hái một đóa hoa của chúng tôi”.
南アフリカのヨハネスバーグにある一つの墓碑には,「神は開きかけた花をお望みになった。 天使はわたしたちの花を摘んで行った」という銘が刻まれています。