nhà mạng di động oor Japannees

nhà mạng di động

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

携帯電話会社

voorbeelde

Bạn nên liên hệ với nhà mạng di động của mình để nắm được thông tin.
ご利用の携帯通信会社の条件を確認することをおすすめします。

Để xác nhận, hãy liên hệ với nhà mạng di động.
詳しくは、ご契約の携帯通信会社にお問い合わせください。

Để nhận sự trợ giúp, hãy liên hệ với nhà mạng di động của bạn.
詳しくは、ご契約の携帯通信会社にお問い合わせください。

Một số điện thoại dùng được eSIM, tùy theo dòng điện thoại và nhà mạng di động.
一部のスマートフォンでは、デバイスと携帯通信会社に応じて、eSIM を使用できます。

DSDS và eSIM hoạt động với một số nhà mạng di động.
DSDS と eSIM は一部の携帯通信会社で利用できます。

Mẹo: Một số điện thoại Pixel có thể sử dụng eSIM, tùy theo thiết bị và nhà mạng di động.
ヒント: 一部の Pixel スマートフォンでは、デバイスと携帯通信会社に応じて、eSIM を使用できます。

Lưu ý: Một số nhà mạng di động hạn chế hoặc thu thêm phí cho hoạt động chia sẻ kết nối.
注: 携帯通信会社によっては、テザリングに制限または追加料金が課されます。

Để xem DSDS và eSIM có hoạt động với điện thoại của bạn hay không, hãy liên hệ với nhà mạng di động.
お使いのスマートフォンで利用できるかどうかは、ご契約の携帯通信会社にお問い合わせください。

Để khắc phục sự cố kết nối Internet, bạn nên liên hệ với quản trị viên mạng, Nhà cung cấp dịch vụ Internet (ISP) hoặc nhà mạng di động.
インターネット接続の問題を解決するには、ネットワーク管理者、インターネット サービス プロバイダ(ISP)、または携帯通信会社にお問い合わせになることをおすすめします。

Ngoài ra, mọi người có thể nhận được các kết quả tìm kiếm khác nhau tùy vào thiết bị, vị trí, nhà mạng di động, khả năng hỗ trợ cho các tính năng có sẵn, v.v.
また、ユーザーのデバイス、場所、携帯通信会社、利用可能な機能のサポートなどに応じて、異なる検索結果が表示されることがあります。

Nếu một thiết bị di động được kết nối với máy chủ proxy của nhà cung cấp dịch vụ mạng di động, chúng tôi có thể sử dụng IP của nhà cung cấp dịch vụ để xác định vị trí của thiết bị.
また、モバイル デバイスが携帯通信会社のプロキシ サーバーに接続されている場合は、その会社の IP からモバイル デバイスの場所を特定します。

và biến nó trở thành nhà cung cấp mạng điện thoại di động với hơn 24 triệu thuê bao trên khắp 14 quốc gia châu Phi cho đến năm 2004.
モーはアフリカへの逆張り投資で 98年にセルテル・インターナショナルを起業し 2004年までに14のアフリカの国で 2400万人の加入者を抱える 携帯電話会社に作りあげました

Nếu bạn không thấy tùy chọn cài đặt "Gói dữ liệu di động", thì nhà mạng của bạn có thể không hỗ trợ dịch vụ này.
[モバイルデータ プラン] の設定が表示されない場合、ご利用の携帯通信会社はこのサービスに対応していない可能性があります。

Tùy thuộc vào nhà mạng của mình, bạn có thể mua dữ liệu di động thông qua ứng dụng Cài đặt trên điện thoại Android.
携帯通信会社によっては、Android スマートフォンの設定アプリからモバイルデータを購入できます。

Nếu nhà mạng hỗ trợ dịch vụ này nhưng bạn không thể mua dữ liệu di động thông qua ứng dụng Cài đặt, hãy làm như sau:
携帯通信会社がこのサービスに対応しているにもかかわらず、設定アプリからモバイルデータを購入できない場合は、以下をお試しください。

Quan trọng: Hiện chỉ có thể sử dụng tùy chọn cài đặt "Gói dữ liệu di động" ở một số khu vực hoặc với một số nhà mạng.
重要: 「モバイルデータ プラン」の設定は、一部の地域や携帯通信会社ではまだご利用いただけません。

Đối với Chiến dịch video và hiển thị, bạn có thể nhắm mục tiêu các loại thiết bị, hệ điều hành, kiểu thiết bị và khoảng không quảng cáo (không gian nơi nhà xuất bản cho phép quảng cáo chạy), cũng như mạng di động và mạng không dây cụ thể.
ディスプレイ キャンペーンや動画キャンペーンでは、広告の掲載先として、デバイスの種類、オペレーティング システム、デバイスのモデル、広告枠(サイト運営者 / パブリッシャーが広告の掲載を許可するスペース)、携帯通信会社、ワイヤレス ネットワークを指定できます。

Messages sẽ gửi tin nhắn SMS bằng kết nối từ Chromebook tới điện thoại của bạn, vì vậy phí của nhà mạng sẽ được áp dụng, giống như trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.
このアプリにはモバイルのメッセージ アプリの内容が表示され、SMS メッセージの送信はスマートフォンに接続して行うため、モバイルアプリと同様に携帯通信会社の通信料がかかります。

Nếu bạn mua dữ liệu di động thông qua ứng dụng Cài đặt, thì Google sẽ gửi yêu cầu mua đó cho nhà mạng của bạn.
ユーザーが設定アプリからモバイルデータを購入すると、Google がその購入リクエストをご利用の携帯通信会社に送信します。

Các bức tường, cửa, hàng rào, và cổng nhà của chúng ta không thể ngăn chặn được sự xâm lược vô hình từ Internet, Wi-Fi và các mạng điện thoại di động.
家の物理的な壁もドアも柵も門も,インターネットやWiFi(訳注―無線でコンピューターネットワークに接続する技術)や携帯電話のネットワークによる目に見えない侵入を防ぐことはできません。

Các bức tường, cửa, hàng rào, và cổng nhà của chúng ta không thể ngăn chặn được sự xâm lược vô hình từ Internet, Wi-Fi và các mạng điện thoại di động.
家の物理的な壁もドアも柵も門も,インターネットやWiFi(訳注—無線でコンピューターネットワークに接続する技術)や携帯電話のネットワークによる目に見えない侵入を防ぐことはできません。

Thời gian chờ mạng của nhà cung cấp có khả năng ảnh hưởng đến việc phân phối quảng cáo trung gian trong ứng dụng cho thiết bị di động của bạn.
携帯通信会社のネットワークで遅延が生じると、モバイルアプリでのインタースティシャル広告の配信に影響する可能性があります。

Hãy chắc chắn rằng kế hoạch của em phải khuyến khích việc sử dụng chương trình truyền hình, phim ảnh, âm nhạc, máy vi tính, mạng Internet, điện thoại di động và các hình thức truyền thông khác lành mạnh trong nhà.
テレビ,映画,音楽,コンピューター,インターネット,携帯電話,そのほかの種類のメディアを家庭で健全に使用することを奨励する計画をしっかりと立てる。

Tuy nhiên, khi phần mềm do cộng đồng phát triển ngày càng trở nên phổ biến, và sau một thông cáo của Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ cho phép "jailbreak" (vượt ngục) thiết bị di động, các nhà sản xuất và nhà mạng đã tỏ ra mềm mỏng hơn với các nhà phát triển thứ ba, thậm chí một số hãng như HTC, Motorola, Samsung và Sony, còn hỗ trợ và khuyến khích phát triển.
しかし、コミュニティで開発されたソフトウェアの人気が高まるにつれて、米国議会図書館のjailbreakモバイルデバイスの認可宣言の後、メーカーやキャリアはCyanogenModやその他の非公式ファームウェア配布物に対する態度を軟化させ、中でも、 HTC、Samsung、 Motorola、Sony Mobile Communicationsは開発を支援し後押ししている。