nhà quốc hội oor Japannees

nhà quốc hội

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

国会議事堂

Soortgelyke frases

Hiệp hội Các nhà báo Điều tra Quốc tế
国際調査報道ジャーナリスト協会

voorbeelde

Nhà quốc hội hai tầng chỉ mới được sử dụng hai tháng bị cháy rụi vào tháng 12 năm 1855.
初代の州会議事堂は2階建ての家だったが、使用開始から2ヶ月後にあたる1855年12月に焼失した。

Tòa nhà Quốc hội Oregon thứ ba và hiện tại được hoàn thành cũng tại chỗ củ năm 1938.
現在も機能している3代目のオレゴン州会議事堂は、1938年に同地に竣工した。

Đang có một cuộc biểu tình trước tòa nhà quốc hội Hy Lạp.
ギリシャ の 議会 の 建物 の 前 で デモ が あ り ま す

Tòa án Tối cao ban đầu nằm ở Chamber of Princes trong tòa nhà quốc hội, nơi của Tòa án Liên bang Ấn Độ trước đây từ 1937 đến 1950.
最高裁判所は、当初、1937年から1950年まで従前のインド連邦裁判所が置かれていた国会議事堂内の“Chamber of Princes”に置かれた。

Vào ngày 4 tháng 10, Yeltsin ra lệnh cho Lực lượng Đặc Biệt và các đơn vị quân đội ưu tú xông vào tòa nhà quốc hội, "Nhà Trắng" như được gọi.
10月4日、エリツィンは特殊部隊と選抜した部隊に「白い家」と呼ばれる議事堂に突入するよう命じた。

Bạn cũng có biết rằng rằng sau chế độ A-pác-thai, khi chính phủ mới tiến vào nhà quốc hội, thì không thấy có nhà vệ sinh nữ trong tòa nhà?
また アパルトヘイトの後 新しい政府が国会議事堂に入ったとき そこには女性のトイレがなかったことをご存知ですか?

Có những biến động chính trị dẫn đến sự nổi loạn đốt phá và cướp bóc trung tâm thành phố Suva, tiến chiếm các tòa nhà Quốc Hội và bắt các nhà lập pháp làm con tin.
フィジーでは政治的な騒乱が続いており,反乱軍がスバの繁華街で放火や略奪行為に及び,国会議事堂を占拠し,議員を人質にしていました。

Thủ đô của Hungary gần như bị san thành bình địa với 80% số nhà cửa, kiến trúc bị phá hủy, trong đó các công trình lịch sử như Tòa nhà Quốc hội Hungary và Cung điện Budapest cũng bị hư hại nặng.
ブダペストの町で破壊、もしくは損害を受けた建物は80パーセントにおよび、その中には伝統あるハンガリー国会議事堂、ブダペスト城も含まれていた。

Thật khó khăn để tôi quyết định sau khi tốt nghiệp sẽ trở về nhà không theo đuổi sự nghiệp ở Đồi Capitol nữa (tòa nhà Quốc hội) Tôi ở trong căn hầm bên dưới nhà bố mẹ và bắt đầu học vẽ.
難しい決断を下しました 卒業後は 実家に帰って 国会議事堂ではなく 家の地下室にもぐり込み 絵画について学ぶことにしました

Chỉ tháng trước thôi, tôi đã đặt tượng Four Horsemen of the Apocalypse xuống sống Thames, ở trung tâm của London, ngay trước Tòa nhà Quốc hội, đặt thông điệp ảm đạm về biến đổi khí hậu ngay trước mặt những người có quyền lực để có thể thay đổi tình hình.
つい先月 私はこれら 『ヨハネの黙示録の四騎士』の像を テムズ川に展示しました ロンドン中央部 国会議事堂の真ん前に像を据え 気候変動に関する ストレートなメッセージを 物事を変える力を持っている人たちに向け 発信しているのです

Trong một bài diễn văn đọc tại Tòa nhà Quốc hội Đức Reichstag năm 1941, Hitler đã tỏ lòng ngưỡng mộ của mình đối với cuộc kháng chiến của Hy Lạp, và nói về chiến dịch: "Sự công bằng lịch sử buộc tôi phải tuyên bố rằng đối thủ đã chống lại chúng ta, những người lính Hy Lạp đã chiến đấu ác liệt với lòng dũng cảm mạnh mẽ nhất.
1941年、国会において、ヒトラーはギリシャの抵抗活動について感嘆し、その作戦について「歴史の判断として、我々と対立している敵の内、ギリシャの兵士たちが特に勇気を持って我々に戦いを挑んできたことを認めざるを得ない。

Chị đã cũng phải làm một điều cần sự can đảm, bởi vì Quốc hội lại bị bế tắc một lần nữa, và chị vừa được xuất khỏi trung tâm phục hồi chức năng, đi đến Washington để chị có thể đi trên sàn nhà Quốc Hội -- Tôi không tránh khỏi việc xúc động khi nói về điều này, và bỏ một phiếu bầu mà đã có thể mang tính quyết định.
あなた自身も 勇気を出さないといけませんでした また議会が こう着状態に陥り あなたは リハビリ施設を出て ワシントンまで 行くことになりました 下院本会議に出席し 議場を歩き― この話をすると とても感情的になってしまいます― 採決に票を投じました 決定票とも言えるものです

Khu hành chính ở Berlin cũng bao gồm cả tòa nhà Reichstag-- quốc hội Đức, và Cổng Brandenburg, và ngay bên cạnh Khải hoàn môn là một số tòa đại sứ khác, cụ thể là Đại Sứ Quán Mỹ và Anh.
ベルリンの官庁街には “Reichstag” つまり国会議事堂や ブランデンブルク門もあります 門のそばには 大使館がたくさんあって その中にはアメリカ大使館と イギリス大使館もあります

Ngày 17 tháng 12 năm 1783, Nghị viện bỏ phiếu lên án sự can thiệp của nhà vua lên Quốc hội là "tội lỗi lớn" và buộc Temple phải từ chức.
1783年12月17日、議会は国王による議会の投票への介入を「重罪」として糾弾することを議決、テンプル伯爵は辞任を余儀なくされた。

Tác phẩm của ông được xem là nền tảng và động cơ cho những nhà ái quốc và những nhà hoạt động xã hội.
彼の作品は現代の愛国者と国家活動家のための基礎と動機としてしばしば引用される。

Sau kỳ tổng tuyển cử, nhà vua sẽ triệu tập Quốc hội mới.
総選挙の後、国王により議会が召集される。

Phụ nữ thắng 17,5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây.
女性が17.5%の国会議席を勝ち取ったのです 過去52年間の選挙で初めてのことです

Những bức tường sa thạch dày của Nhà Trắng và Tòa Quốc hội Hoa Kỳ vẫn tổn tại mặc dù chúng bị loang lỗ vì khói và vết cháy.
ホワイトハウスと議会議事堂の厚い砂岩の壁は、煙と炎の跡が付いただけで、生き残った。

Năm 1534, Nhà thờ Anh Quốc của Vua được thành lập theo luật tối cao của nhà vua (mệnh lệnh điều hành), quốc hội Anh đã đưa vua lên vị lãnh đạo của nhà thờ và ly khai khỏi Giáo hội La Mã.
翌1534年、国王至上法(首長令)によってイングランド国教会が成立し、イングランド議会は国王を国教会の首長の座にすえ、ローマ教会から離脱した。

Sau khi Tòa nhà Chung cư Cairo 12 tầng được xây dựng vào năm 1899, quốc hội thông qua Đạo luật về chiều cao của nhà cao tầng vào năm 1910 (Heights of Buildings Act of 1910) trong đó tuyên bố không có tòa nhà nào được phép xây cao hơn Tòa Quốc hội Hoa Kỳ.
1899年に12階建てのカイロ・アパートメント・ビルが建設された後、連邦議会は建造物の高さを制限する法律 (the Heights of Buildings Act) を可決し、連邦議会議事堂より高い建物を建ててはならないと宣言した。

Với điều này trong trí, xin bạn hãy đọc những lời bình luận của vài nhà lãnh đạo tôn giáo về Hội Quốc Liên:
列王第一 11:5,7)この事を念頭に置き,国際連盟について宗教指導者たちが述べた幾つかの意見を読んでみてください。

Và bọn trẻ của tôi ở South Bronx đã trở thành đại diện cho hội nghị quốc tế mái nhà xanh đầu tiên.
生徒達がサウス・ブロンクス代表として 第一回グリーン・ルーフ 国際会議に出席したんだ

Tuy nhiên, nhiều hội nghị địa hạt có tinh thần giống như hội nghị quốc tế, vì nhiều giáo sĩ, thành viên nhà Bê-tên phụng sự ở nước ngoài và các tôi tớ quốc tế sẽ trở về tham dự hội nghị ở quê nhà của họ.
ヘブ 13:17)一方,かなりの数の地域大会にも国際的な特色が加えられます。 多くの宣教者,在外ベテル奉仕者,インターナショナル・サーバントたちが自国に戻って大会に出席するからです。

Một Đại hội giữa Đế quốc Nga và Ottoman nhà ngoại giao đã diễn ra gần thành phố vào năm 1772.
帝政ロシアとオスマン帝国双方の外交官の会議が、1772年に市近郊で行われた。

Tôi nài xin Văn phòng thông tin Hội đồng Nhà nước Trung Quốc vào năm 2009 để chọn ra một huyết thống nhiều hế hệ để đại diện cho Trung Quốc trong dự án này.
私は2009年に中国国務院新聞弁公室に 中国を象徴するような 複数の世代からなる― 一族を紹介してもらいました