nhóm tin tức oor Japannees

nhóm tin tức

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ニュースグループ

voorbeelde

Điều này giúp nhóm Tin tức dễ dàng liên hệ với họ theo địa chỉ email doanh nghiệp mà họ đang theo dõi.
このように設定すると、ユーザーが利用している仕事用メールアドレスにニュース チームから連絡しやすくなります。

Thiết lập này sẽ giúp nhóm Tin tức liên hệ với bạn theo địa chỉ email doanh nghiệp mà bạn đang theo dõi.
このように設定すると、ご利用中の仕事用メールアドレスにニュース チームからご連絡しやすくなります。

Thế là, anh bắt đầu nhóm tin tức theo loại, và sử dụng nó, sau đó bạn bè anh cũng bắt đầu dùng theo.
まず カテゴリ分けしてみました 自分で使ううちに 友人も使い始めました

Ví dụ về thao tác nhập sau đây thêm danh mục sở thích Tin tức vào hai nhóm quảng cáo:
次の例のリストを読み込むと、2 つの広告グループに「ニュース」のインタレスト カテゴリが追加されます(最初の英語の行は列見出しです)。

Nhóm quản lý trên Google Tin tức giúp người dùng theo dõi một tin bài hoặc tìm nguồn tin ở bất kỳ đâu trên Google Tin tức.
Google ニュース キュレーション チームの任務は、ユーザーが Google ニュースのどの場所からでも記事をたどったりニュース提供元を見つけたりできるようにすることです。

Nhóm phụ trách bán hàng của Google Tin tức chọn ra các ấn bản “Nổi bật” trong Newsstand [Quầy báo].
また、Google ニュースのマーケティング チームが [新聞・雑誌] [ニューススタンド] に表示する人気の出版物を選択することがあます。

Chương trình Nhóm họp Công tác, Buổi Học Cuốn Sách, báo cáo rao giảng, Thông báo, Tin tức Thần quyền, các Buổi Nhóm họp để đi rao giảng, Đề tài Đối thoại và Hộp thư thắc mắc sẽ nằm ở trang sau.
そして内側のページには,奉仕会のプログラム,会衆の書籍研究の予定,奉仕報告,発表,神権的ニュース,野外奉仕のための集会,会話するための話題,そして質問箱が載せられます。

Nhiều nhóm Nhân Chứng Giê-hô-va ngay lập tức hỗ trợ các anh em đồng đức tin và những người khác.
エホバの証人の幾つものグループは,直ちに仲間の信者や他の人たちに援助の手を差し伸べました。

Tôn chỉ của báo là trình bày khách quan về "Trung Quốc và các tin tức về Trung Quốc cho một nhóm độc giả duy nhất và cung cấp các dịch vụ và giải trí đặc biệt thích hợp cho các độc giả."
明示された同紙の目標は「中国と中国のニュースをこのような独特の読者層に向けて発信し、この層に特に好まれるサービスや娯楽」を客観的に提供することとされている。

Đấng Christ đã dùng nhóm tín đồ được xức dầu này để công bố tin tức về sự ứng nghiệm của các lời tiên tri trong Kinh-thánh và chỉ dẫn đúng lúc cách áp dụng các nguyên tắc Kinh-thánh vào đời sống hiện đại.
キリストはこの油そそがれた集団を用いて,聖書預言の成就に関する情報を公にし,また聖書の原則を現代の日常生活に適用する方法に関し時宜にかなった導きを与えてこられました。

Và nếu bạn bắt đầu mổ xẻ sinh vật này, bạn có thể nhận thấy một chuỗi các nhóm kỹ thuật chủ đạo -- sản xuất chương trình, trung tâm phát sóng và tin tức.
この有機的組織を 解剖していくと 一連の 主要な実務的要素を 識別できます 番組制作 放送センター 報道

Chúng tôi cộng tác trực tiếp với các nhóm khác có nhiệm vụ xây dựng và duy trì Google Tin tức, cho phép phát triển các tính năng hỗ trợ thực hiện sứ mệnh của sản phẩm này là trở nên đáng tin cậy và thú vị.
信頼でき、かつ楽しめるニュース提供サービスの実現という Google ニュースの使命を推進するため、Google ニュースの構築や管理を担当する他のチームと直接協力して必要な機能を開発しています。

TI-VI được dùng như “người kể truyện, giữ trẻ và hướng dẫn công luận”; đó là lời ghi nhận trong bản báo cáo Không vì công ích—Tin tức ti-vi địa phương ở Mỹ, do một nhóm theo dõi hệ thống truyền thông ở Hoa Kỳ biên soạn.
テレビは「主要なお話し役,子守り,および世論形成者」の役を務めている,と米国のあるマスコミ監視団体のまとめた報告書,「公益にならない ― アメリカの地方テレビニュース」は述べ,「テレビは身の回りの至る所にあり......副流煙のように広まっている」と付け加えています。

Ví dụ: bạn có thể tạo một nhóm quản lý quảng cáo người Đức để làm việc với các nhà quảng cáo Đức, một nhóm về ô tô để làm việc với các nhà quảng cáo ô tô hoặc các nhóm cho từng thuộc tính web của bạn, chẳng hạn như trang web thể thao, trang tin tức và trang web hài.
たとえば、ドイツの広告主と連携するドイツ入稿チーム、自動車の広告主と連携する自動車チーム、あるいはスポーツサイト、ニュースサイト、ユーモアサイトなど運営するウェブサイトごとにチームを作成することが考えられます。

Vào năm 1593, cuộc tranh luận đã trở nên nóng bỏng đến nỗi những người Tin Lành trong thành phố tách ra làm hai nhóm—những người ủng hộ giáo lý tiền định và những người phủ nhận giáo lý đó, tức những người ôn hòa.
1593年までに,その論争は非常に激化し,同市のプロテスタント信者を二分しました。 その教理を擁護する人たちと,それを退ける穏健派の人たちです。