nhóm từ oor Japannees

nhóm từ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

語群

Thay vì đọc từng chữ, hãy tập đọc cả nhóm từ.
単に語を読むのではなく,語群を読むことを習得する。

Soortgelyke frases

các từ khóa giống nhau được tạo thành nhóm
ハッシュタグ

Danh sách nhóm từ R
リスクフレーズ

từ khóa nhóm #
ハッシュタグ

voorbeelde

Rồi đọc nhóm từ này liền nhau.
そのようにして,その言い回しを初めから終わりまで一気に読むのです。

Những nhóm từ này gọi là từ tương tự.
名前が他の単語に似ている。

Tập nhận diện những từ và nhóm từ then chốt trong câu.
文中のかぎとなる語や句を見分ける練習をする。

Hãy xem xét nhóm từ trìu mến “Cha Đời đời”.
「とこしえの父」という魅力的な称号について考えてみてください。

Và trong đó có nhóm từ vựng chuyên về phẫu thuật.
更に 外科関係の専門用語集も必要です

7, 8. (a) Nhóm từ “tiếp tục vả” cho thấy điều gì?
7,8 (イ)「終始平手打ちを加える」という表現は何を示唆していますか。(

Một cuộc nói chuyện bắt đầu với nhóm từ “Anh/Em còn nhớ lúc ....?”
......した時のこと,覚えてる?」

Mặt khác, nhóm từ “chim bồ-câu ta” chỉ sự ưu ái (Nhã-ca 5:2).
一方,「わたしのはと」という言葉は愛情を表わしています。(

Hãy nhớ rằng ý tưởng thường được diễn đạt bằng nhóm từ.
考えは,普通,一まとまりの語によって伝えられる,ということを忘れてはなりません。

Nhóm từ ‘Nếu con’ được lặp lại nhiều lần.
あなたが......するなら』という形が繰り返されています。

Nhóm từ “có một chồng mà thôi” chỉ được dùng trong câu này.
一人の夫の妻」という表現はこの聖句にしか出てきません。

Tôi cố gắng nhớ những từ này. "đơn", "đôi" nhóm từ ở khắp nơi.
覚えているのは ― 「一元論」「二元論」など分類だらけでおかしくなります

Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.
この表現は,安全と,敵を征服することを意味します。

Lớp lúa mì được thu nhóm từ khi nào?
小麦級はいつから集められてきましたか。

Thay vì đọc từng chữ, hãy tập đọc cả nhóm từ.
単に語を読むのではなく,語群を読むことを習得する。

□ Nhóm từ “mồ tưởng niệm” mà Giê-su dùng nơi Giăng 5:28, 29 (NW) hàm ý gì?
□ イエスがヨハネ 5章28節と29節で用いておられる「記念の墓」という表現は,何を暗示していますか。

Vì ngôn ngữ không phải chỉ là những nhóm từ.
言語は,単に言葉が集まったものではありません。

Trong trường hợp sứ đồ Phao-lô, Kinh Thánh dùng nhóm từ “một cái giằm xóc vào thịt”.
使徒パウロの場合,聖書は『肉体のとげ』という表現を用いています。

Bạn cũng sẽ lĩnh hội nhiều hơn nếu đọc từng nhóm từ thay vì từng chữ.
理解力は,個々の語ではなくひとまとまりの語句を読もうとすることによっても向上します。

Nhóm từ “trào lưu chính thống” (“fundamentalism”) đến từ tựa sách này.
ファンダメンタリズム」という語は,この題名から取られています。

(b) Nhóm từ “giữ tâm trí minh mẫn” có nghĩa gì?
ロ)『冷静さを保つ』という言葉にはどんな意味がありますか。

Phương pháp thông dụng là đọc hoặc nói hết câu, rồi lặp lại nhóm từ ngữ then chốt.
好んで用いられるのは,聖句を読み終えてから,かぎとなる表現をもう一度読む方法です。

Những câu ngắn và những nhóm từ đơn giản thì dễ hiểu.
意味をつかみやすいのは,短い文と簡単な言い回しです。

(Thi-thiên 89:37, Bản Dịch Mới) Nhóm từ này nói về mặt trăng có nghĩa gì?
詩編 89:37)この表現にはどんな意味があるのでしょうか。

Đặc biệt lưu ý những nhóm từ trọn nghĩa.
考えを伝える語群に特別の注意を払う。