nhọn oor Japannees

nhọn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

尖る

werkwoord

Và vì vậy tôi thích thứ gì đó nhọn, không cùn,
つまり私はなにか、丸くなく尖ったものが好きで

togaru

鋭い

adjektief

nhọn hơn là 1 trái banh đánh gôn sẽ là quá nhọn
10歳以下の子どもにとっては鋭すぎると

surudoi

adjektief

Soortgelyke frases

sắc nhọn
鋭い

Oanh đuôi nhọn hông đỏ
ルリビタキ

dấu mở ngoặc nhọn
始め二重引用符

dấu ngoặc nhọn mở
始め波かっこ

dấu ngoặc nhọn đóng
終わり二重引用符 · 終わり波かっこ

vũ khí,vật sắc nhọn
利器

Cá mập búa đầu nhọn
ウチワシュモクザメ

Dẽ đuôi nhọn
ウズラシギ

ngoặc nhọn
山かっこ

voorbeelde

Thông tin về mặt hàng có trong các thẻ này và được chỉ ra bởi dấu ngoặc nhọn.
商品アイテムに関する情報はこれらのタグで囲まれます。 タグは不等号記号(< >)で示されます。

Một đầu có gắn mũi nhọn sắc bén bằng kim loại.
一方の端には,先のとがった金具が付いていました。

Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.
情報科学でよく知られた言葉があります 「結局は 誰もが全てを知ることになる」

Dụng cụ bằng đá cổ xưa nhất là những mảnh đá sắc nhọn ở Olduvai Gorge vùng Đông Phi.
最も古い石器は 東アフリカにある オルドヴァイ渓谷で見つかった包丁です

Vảy ngược và nhọn.
反転、折り返し。

Mới được mài nhọn.
よく や っ て くれ た

Sự kháng cự ở phía nam Beograd đã trở ngại cho Sư đoàn Thiết giáp 11, mũi nhọn của Cụm Thiết giáp số 1, trong việc tiếp cận thủ đô.
ベオグラードの南での抵抗は第一装甲集団の先鋒である第11装甲師団が首都の近郊に進出してきたため、強固になっていた。

Khi ta gãi, chúng ta sẽ tống khứ những gì gây hại có thể đang lẩn trốn trên da, như một côn trùng nào đó đang cố chích bạn, hay gai nhọn của một cây leo có độc.
私たちの 反射的に掻く行為は 皮膚に潜んでいる可能性のある― 有害なものを除去することになります 有害な毒針 刺咬昆虫 有毒植物の 巻きひげといったものです

chúng ta đã nói trước về những gai nhọn H và M trên bề mặt của virút cúm
インフルエンザウイルスの表面に出ている H型とM型の突起の話をしましたが

Bạn đang “đá đến gậy nhọn” không?
『突き棒をけって』いますか

Ngày hôm sau các mũi nhọn tấn công Đức đã bất ngờ tràn vào cánh nam của tập đoàn quân số 6 Nam Tư đang rút lui, và đè bẹp họ trong những giờ đầu tiên của ngày 12 tháng 4.
翌日、ドイツ軍の先鋒は突然、退却中のユーゴスラビア第6軍の南の側面部隊に攻勢を掛け、4月12日の早い時間帯のうちにこれを壊滅させた。

Ngoài ra, một số dân trong xứ Ca-na-an có quân đội được trang bị đầy đủ với ngựa và xe sắt, bánh xe có lưỡi hái nhọn.—Các Quan Xét 4:13.
加えて,カナンの一部の民は装備の良い軍隊を持ち,馬を,また車輪に鉄の大鎌のついた戦車を擁していました。 ―裁き人 4:13。

Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.
鉄はまさしく鉄によって研がれる」(抜粋)の動画を再生する。

Những kẻ tự tin thời Ê-xê-chi-ên không có lý do gì để vui mừng hớn hở cho rằng “gươm” của Đức Giê-hô-va sẽ không “nhọn cho sự chém giết”.
エゼキエルの時代の,自己過信に陥っていた者たちには,エホバの「剣」は自分たちに対して「殺りくを遂げる」ことはないと結論して歓喜する理由がありませんでした。

Thuật cho Ạc-ríp-ba về chuyện gì đã xảy ra cho ông trên đường đi Đa-mách, Phao-lô kể lại Giê-su đã nói: “Ngươi đá đến ghim nhọn thì là khó chịu cho ngươi vậy”.
使徒 9:15)パウロはダマスカスに向かう道で生じた事柄をアグリッパに告げ,「突き棒をけりつづけるのは,あなたにとってつらいことになる」というイエスの言葉に言及します。

Thật là tương đối dễ dàng để theo một hướng đi ở bên trong hàng rào cản một khi chúng ta biết được có bầy động vật ăn thịt với hàm răng nhọn lượn quanh ngay bên ngoài hàng rào cản.
柵のすぐ外に鋭い牙を持ったサメが群れを成して泳いでいることが分かれば,柵の内側を進もうとするのは比較的容易です。

Và ma sát mà nó tạo ra khóa nó lại đúng nơi và không cho lò xo thu đầu nhọn về.
壁との間に生まれた摩擦から 固定されバネが器具の先端を 引き戻すのを防ぎます

Ngươi đá đến ghim nhọn thì là khó chịu cho ngươi vậy”.
突き棒をけりつづけるのは,あなたにとってつらいことになる」という声が聞こえました。「

Vì thế, không ngạc nhiên khi cuốn The Catholic Encyclopedia (Bách khoa Từ điển Công giáo) nói: “Chắc chắn, vật mà người ta gọi thập tự giá thì lúc ban đầu chỉ là cây trụ thẳng đứng, có đầu trên nhọn”.
ですから,「カトリック百科事典」(英語)が,「いずれにせよ,十字架と呼ばれているものがもともと,上端のとがった,ただ1本の垂直な柱であったことは確かだ」としているのも,意外なことではありません。

3 Và trên những hàng rào cây đó, ông cho dựng lên những hàng cọc nhọn; và những cọc nhọn này rất cao và chắc chắn.
3 そして、 町 まち を 囲 かこ む これら の 木 もく 材 ざい の 建造 けんぞう 物 ぶつ の 上 うえ に、 先端 せんたん の とがった 杭 くい で 柵 さく を 造 つく らせた。 この 杭 くい は 丈 じょう 夫 ぶ で、 丈 たけ が 高 たか かった。

Điện thoại của bạn chứa (hoặc đi kèm) những linh kiện nhỏ, thành phần nhựa cũng như những linh kiện có cạnh sắc nhọn có thể gây thương tích hoặc gây nguy hiểm khi bị hóc.
デバイスには、小さい部品、プラスチック部品、先のとがった部品が使用されているため、怪我をしたり、飲み込んで窒息を招いたりする恐れがあります。

Y-sơ-ra-ên, giống như “cái bừa nhọn”, sẽ ‘nghiền nhỏ các núi’
イスラエルは「脱穀そり」のように『山々を打ち砕く』

Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.
砂丘は三日月の形を保ったまま、ツノの方向へと移動します

Lời của những người có sự khôn ngoan đến từ Đức Chúa Trời có thể chứng tỏ giống như cây nhọn như thế nào, và ai giống như “đinh đóng chặt”?
打ち込まれたくぎ」に似ているのは,どんな人たちですか。

Giống như “tên nhọn”, họ sẽ được giấu kín “trong bao tên” của Ngài.
民を,「磨かれた矢」のように,「ご自分の矢筒の中に」覆い隠されます。