nhổ oor Japannees

nhổ

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

吐く

werkwoord

Những người lối xóm khạc nhổ xuống đất trước mặt tôi để biểu lộ sự khinh bỉ.
近所の人は,わたしの前につばを吐いて侮べつを表わしました。

はく

werkwoord

扱く

根

naamwoord

つばを吐く

Soortgelyke frases

Kìm nhổ đinh
釘抜き

nhổ cỏ
草むしり

nhổ lông cánh
もぎ取る

Đồ nhổ đinh
釘抜き

khạc nhổ
つばを吐く · 吐く

voorbeelde

Châm-ngôn 2:21, 22 hứa là “người ngay-thẳng sẽ được ở trên đất” và những kẻ gây đau đớn và khổ sở “sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.
箴言 2章21節と22節の約束によれば,「廉直な者たちが地に住み」,痛みと苦しみをもたらす者は「地から断ち滅ぼされ」ます。「

Nếu không, lòng chúng ta sẽ bắt đầu đâm rễ cay đắng và hờn dỗi khó nhổ.
さもないと,苦々しい気持ちと憤りが心に深く根をおろすようになり,抜き取るのが難しくなります。

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó” (Châm-ngôn 2:21, 22).
邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ(る)」― 箴言 2:21,22。

Thầy nói vì em không hát quốc ca hay chào cờ thì đâu có lý do gì mà em không khạc nhổ lên lá cờ.
先生は,テラは国歌も歌わないし国旗にも敬礼しないのだから,国旗につばを吐きかけないわけがないと言いました。

Châm-ngôn 2:22 nói: “Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó.”
箴言 2章22節は,「邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ,不実な者たちは地から引き抜かれるのである」と述べています。

Sau giai đoạn đầu của mùa gặt, cỏ dại bị nhổ.
成長の季節は,収穫すなわち「事物の体制の終結」まで続きます。

Các đầy-tớ thưa rằng: Vậy chủ có muốn chúng tôi đi nhổ cỏ đó chăng?
彼らは言いました,『では,わたしどもが行ってそれを集めることをお望みですか』。

Sau này, người ta nhổ gần hết các đường ray này và đem dùng ở những nơi khác.
その後,線路の大部分は撤去されて他の場所で使用されました。

Nhưng kẻ gian-ác [những ai không phục tùng sự cai trị của Đức Chúa Trời] sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó.”
邪悪な者たち[神の支配に服さない者たち]は地から断ち滅ぼされ,不実な者たちは地から引き抜かれるのである」。

(2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:7, 8) Còn những “kẻ gian-ác”, Châm-ngôn 2:22 nói họ “sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.
テサロニケ第二 1:7,8)箴言 2章22節にも,「邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ,不実な者たちは地から引き抜かれる」とあります。

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó”.
邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ,不実な者たちは地から引き抜かれるのである」。(

" Nhổ ra ngay, đồ khốn.
" 吐き出せ この チビ "

* Khi Ngài nhổ nước bọt xuống đất, và lấy nước miếng trộn thành bùn, và đem xức trên mắt người mù và phán cùng người ấy: “Hãy đi, rửa nơi ao Si Lô Ê.”
* 主が地につばきをし,そのつばきで泥を作り,盲人の目に塗って「シロアム......の池に行って洗いなさい」と言われ,盲人は御言葉に従い,「洗っ〔て〕見えるようになっ〔た〕」ときのこと。

Nhổ Neo!
現金 の 色 で す いかり を 上げろ !

Nhổ neo! LAWRENCE:
アンカー 上が り ま し た !

Người phụ nữ nói tên Seljuk nhổ nước bọt lên cô trước khi chết.
セルジューク が 死 ぬ 前 に つば を 吐 か れ た と 言 っ て ま す

Các lãnh chúa Thung Lũng luôn phỉ nhổ lên các tộc người thượng.
ベイル の 領主 は いつ も 山岳 民族 と 揉め て い る

Giê-su bị đánh đập, nhổ vào mặt, chế nhạo, và bị đánh nát thịt bằng cái roi đặc biệt.
イエスは打たれ,つばをかけられ,あざけられ,肉を引き裂くためのむちでたたかれました。

Đám đông những người như chiên ngày càng gia tăng đã nhận thấy rõ các tín đồ Đấng Christ giả hiệu như cỏ lùng đã bị “nhổ”.
増加の一途をたどる羊のような大群衆は,雑草のような偽クリスチャンが『集められて外へ出された』ことをはっきりと認識しています。

Geoffrey Smith nói: “Công việc làm vườn gồm có những công việc cực nhọc thường ngày trong một thời gian dài, chen lẫn với những giây phút đẹp tuyệt vời khiến người ta quên đi tất cả những sự đào đất, nhổ cỏ dại và ngay cả những mối lo nghĩ nữa”.
ジェフリー・スミスは,「骨の折れる単調な仕事を長い間続けているうちに,時たまこの上なく美しいものを目にする一時が訪れ,それまでに土を掘ったり雑草を取り除いたり心底心配したりしたことをすべて忘れてしまう。 それが園芸というものである」と言います。 人が真理の音信に心からこたえ応じる時に,あなたもこの上ない満足感を味わえる一時を経験することができます。

Việc phun nhổ được cả dân Do Thái lẫn Dân Ngoại chấp nhận là một cách hoặc một dấu báo hiệu việc chữa bệnh, và những sách của các ra-bi có ghi lại việc dùng nước bọt trong cách trị liệu.
つばをかけることは,ユダヤ人からも異邦人からも認められたいやしの手段あるいはしるしでした。 治療において唾液が用いられたことは,ラビの書物にも記されています。

Nó nằm trong cả một cuốn catalog 18 trang từ thời ở Lampoon, nơi tôi nhổ răng của mình lúc bé.
これは全18ページほどの カタログからとったもので 私が初仕事をした『ランプーン』で 描いていた頃のものです

Nhổ một cây, cây khác sẽ mọc lên đúng chỗ đó.
抜 い て も また 生え る

Hiện nay người ngay thẳng phải sống giữa những kẻ ác cho đến khi ‘kẻ gian-ác bị truất khỏi đất, và kẻ bất-trung bị nhổ rứt khỏi đó’.
しかし,『邪悪な者たちが地から断ち滅ぼされ,不実な者たちが地から引き抜かれる』時まで,とがめのない者たちは彼らと隣り合わせに生活しなければなりません。(

Phải, trẫm phải làm gì để trẫm có thể được Thượng Đế bsinh ra, để cho ác linh này được nhổ ra khỏi lồng ngực trẫm, và để tiếp nhận Thánh Linh của Ngài ngõ hầu được tràn đầy niềm vui sướng và khỏi bị khai trừ vào ngày sau cùng?
まことに、わたし は 何 なに を すれ ば、この 悪 わる い 霊 れい を わたし の 胸 むね から ことごとく 取 と り 除 のぞ いて、 神 かみ から 2 生 う まれ、 神 かみ の 御 み 霊 たま を 受 う けて、 喜 よろこ び に 満 み たされ、 終 お わり の 日 ひ に 捨 す てられなくて 済 す む の か。