nhồi oor Japannees

nhồi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

こねる

werkwoord

Soortgelyke frases

giáo dục nhồi nhét
詰め込み教育

nhồi máu não
脳梗塞

giáo dục không nhồi nhét
ゆとり教育

nhồi máu
梗塞

Đồ chơi nhồi bông
ぬいぐるみ

nhồi bột
生地

Nhồi máu não
脳梗塞

Nhồi máu cơ tim
心筋梗塞

học nhồi
一夜漬け

voorbeelde

Mọi thứ HYDRA nhồi nhét vào đầu mình vẫn còn đó.
ヒドラ の 洗脳 が まだ 残 っ て る ん だ

Có lần, Elsa nhồi vào xúc xích những bài đăng trong một Tháp Canh.
一度,「ものみの塔」誌の記事をソーセージの中に詰め込みました。

Vào ngày 6 tháng 4 năm 2015, The Hundreds bắt đầu phát hành các tập cho loạt phim có tựa đề Hobbies with Asa Akira, trong đó Akira thử các hoạt động khác nhau như xăm mình, đấm bốc, nhồi thú và điêu khắc trên băng.
同年4月6日から、The Hundredsでアキラが様々な活動(例えば入れ墨、ボクシング、剥製、氷の彫刻)に挑戦する『Hobbies with Asa Akira』が開始。

Một con rắn nhồi bông dài 1,5m quấn quanh cán chổi trở thành con rắn bằng đồng nơi Dân-số Ký 21:4-9.
1.5メートルある蛇のぬいぐるみをほうきに巻きつければ,民数記 21章4‐9節に出てくる銅の蛇の出来上がりです。

Sử gia Herodotus viết: “Người ta nhồi vào bụng loại mộc dược giã nhuyễn tinh khiết nhất, với bột ba đậu và đủ thứ loại thuốc thơm, trừ nhũ hương, rồi may vết mổ lại”.
歴史家のヘロドトスはこう書いています。「[ ミイラ師は]砕いた純粋の没薬,肉桂など,そして乳香を除くあらゆる種類の香料を腹腔に詰めて縫合する」。

Với những công trình chung cư thường thấy ở mọi nơi trên thế giới là bạn có tòa tháp và bạn nhồi nhét vài cái cây vào các góc, bạn cũng thấy mấy cái xe hơi đậu.
この地域の住居用ビルに 見られる特徴は 高層ビルの場合 隅に数本の木があって 車が駐車している感じです

Được cha mẹ nhồi vào đầu sự chinh phục và vinh quang của vương quyền, người trẻ A-léc-xan-đơ không chú ý gì mấy đến các hoạt động khác.
このように,征服と,王としての栄誉を求めるよう親に鍛えられた若いアレクサンドロスは,他の活動にはほとんど興味を示しませんでした。

6 Khi dạy dỗ con cái theo “sự khuyên-bảo của Chúa”, các bậc cha mẹ tín đồ đấng Christ có nhồi sọ con cái không?
6 「エホバの懲らしめと精神の規整」をもって子どもを育てるクリスチャンの親は子どもに不当な影響を及ぼしているのでしょうか。

Hắn bắt được Chân Nhồi Bông.
パッド フット が...

Đó là vì 90% còn lại bị nhồi đầy với món sữa đông và..
残り の 90 % は チーズ が 詰ま っ て る から

Bây giờ tôi sẽ bắt đầu nhồi tim.
今 から 心臓 を 切開 し 心臓 マッサージ を し ま す 。

Một nhà bình luận nhận xét đó là “một bài giảng thiết thực” với mục tiêu “không phải nhồi nhét những ý tưởng vào đầu chúng ta, mà là để hướng dẫn và điều chỉnh lối sống”.
ある注釈者は,山上の垂訓を「実生活に役立つ訓話」と呼び,その目指すところは「人の頭に様々な考えを詰め込むことではなく,人の行ないを導き正すことである」と述べています。

Tuy nhiên, sau khi Giô-sép chết, một vua Pha-ra-ôn mới lên ngôi cưỡng bách con cháu của Gia-cốp làm nô lệ và “gây cho đời dân ấy nên cay-đắng, vì nỗi khổ-sở nhồi đất, làm gạch” (Xuất Ê-díp-tô Ký 1:8-14).
創世記 45:25–46:5; 47:5‐12)しかし,ヨセフの死後,新しいファラオがヤコブの子孫を強制労働に徴用して,『粘土モルタルやれんがを扱う厳しい奴隷労働をもって彼らの生活をつらいものにしていき』ました。(

Tôi đã mở ra và thấy một thú nhồi bông nhỏ.
開けてみると小さなぬいぐるみが 入っていました

Và tôi nghĩ có một điều khá mới mẻ, đó là các trường đại học danh tiếng thường được nêu ra như là lý do mọi người cố gắng nhồi nhét con mình đã bắt đầu nhận thấy chất lượng học sinh đến trường họ đang giảm.
また 英才教育の 代名詞となっている有名大学が 生徒たちの力量の低下に 気づき始めました その生徒たちは考えられないくらい

Tránh điền từ khóa vào thuộc tính thay thế ("nhồi nhét từ khóa") vì điều này dẫn đến trải nghiệm người dùng kém và có thể khiến hệ thống xem trang web của bạn nội dung rác.
alt 属性にキーワードを羅列すること(キーワードの乱用)は避けてください。 これによって、ユーザー エクスペリエンスが低下し、サイトがスパムとみなされる場合があります。

Chứng này còn có thể đưa đến bệnh cao huyết áp, tim to, và tăng nguy cơ bị nhồi máu cơ tim hoặc suy tim.
高血圧や拡張型心筋症になり,脳卒中や心不全が生じる危険が高くなるかもしれません。

Do đó có thể nhồi máu cơ tim sẽ bị bỏ sót.
何の為に、私の心臓の血は使われたのだろう。

Nhưng một khi con bò đã bị vắt sữa, thì chẳng có cách chi để mà nhồi kem lại vào vú của nó.
しかし 一 度 牛 の 乳 が 絞 っ た ら 乳房 に しずく を 戻 す 方法 は な い

11 Lời của Phao-lô cho thấy rõ sự tiến bộ về thiêng liêng không có nghĩa là chỉ thu thập thật nhiều kiến thức theo kiểu nhồi sọ.
11 パウロの言葉から明らかなとおり,霊的に進歩するとは,ただ頭に知識を詰め込んで博学になることではありません。

Tôi thông cảm cho chị Cheri khi biết rằng vị hôn phu của chị ấy qua đời vì nhồi máu cơ tim.
シェリーの婚約者が心臓発作で突然亡くなっていたことを知り,わたしは彼女のことをとても気の毒に思いました。

Con bé đã được 1 con thỏ nhồi bông.
彼女 は ぬい ぐるみ の ウサギ を 抱え て た

Khi nhồi với PBXN-109, loại thuốc nổ kém nhạy nổ, bom được thiết kế là BLU-110.
PBXN-109耐熱性爆薬を充填した場合、この爆弾はBLU-110と呼ばれる。

Họ đã nhồi nhét Billy vào đầu tôi.
奴 ら が ビリー を 俺 の 頭 に ぶっ込 ん だ ん だ

Có bao giờ bạn thức dậy tràn trề sức sống rồi bị nhồi bởi cái kí ức tồi tệ là có ai đó vừa bỏ bạn đi?
あなたは この上なく幸せに 目を覚ましたのに 誰かがあなたに残したひどい思い出が 突然 どっと押し寄せて来る事はありますか?