pennsylvania oor Japannees

pennsylvania

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ペンシルベニア州

Do đó, ông đã đi đến Harmony, Pennsylvania, và trở thành người biên chép cho Joseph.
そこでペンシルベニア州ハーモニーへ行き,ジョセフの筆記者となりました。

Pennsylvania

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ペンシルバニア州

eienaam

Vào mùa hè chúng tôi rao giảng khắp bang Pennsylvania.
夏の間,ペンシルバニア州をくまなく回りました。

Soortgelyke frases

Đại học Pennsylvania
ペンシルバニア大学

đại học pennsylvania
ペンシルベニア大学

voorbeelde

Sự sắc phong cho Joseph Smith và Oliver Cowdery Chức Tư Tế A Rôn, bên bờ Sông Susquehanna gần Harmony, Pennsylvania, ngày 15 tháng Năm năm 1829 (History of the Church, 1:39–42).
千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。

Ngoài những lời khen xứng đáng, Mahita Gajanan của Time trích lời giáo sư lịch sử âm nhạc Guthrie Ramsey tại Đại học Pennsylvania: "anh ấy đang nói về những sự mâu thuẫn trong việc kiếm tiền, việc làm một người da đen ở Mỹ."
タイム誌のマヒータ・ガージャナンは、ペンシルベニア大学の音楽史教授のガスリー・ラムジーの言葉を引用しながら「彼はお金を得ようとすることとアメリカにおいて黒人であるということが両立しないことについて、異なる2つのサウンドの世界を使って訴えている。

Thiết kế của lườn tàu cũng được cải tiến, với mũi tàu dạng "cắt" để đi biển tốt hơn và cũng làm do dáng con tàu trông mượt mà thanh lịch hơn so với các lớp Nevada và Pennsylvania trước đó.
船体設計も改良されたクリッパー型艦首を持ち、より良い凌波性を備えネバダ級やペンシルベニア級に比べて優雅な船体型となった。

Hội thánh ở Allegheny, Pennsylvania đã nêu gương nào về việc nhóm họp và chăn chiên?
ペンシルバニア州アレゲーニーの会衆は,集まり合うことや牧する点で,どんな手本を示しましたか。

Dale hoạt động cùng Hải đội Khu trục thuộc Hạm đội Tuần tiễu dọc theo vùng bờ Đông Hoa Kỳ, vùng biển Caribe và vùng kênh đào Panama cho đến khi nó đi đến Philadelphia, Pennsylvania vào ngày 21 tháng 9 năm 1929.
デイルは駆逐艦戦隊偵察艦隊と共に東海岸、カリブ海およびパナマ運河地帯で活動し、その後1929年9月21日にペンシルベニア州フィラデルフィアに到着した。

Khu VƯc New York, Pennsylvania Và Ohio CỦa Hoa KỲ
アメリカ合衆国のニューヨーク,ペンシルベニア,オハイオ地域

Và cách đây chỉ vài ngày, hàng ngàn người trẻ tuổi đã trình diễn trong một buổi lễ ăn mừng trước lễ cung hiến Đền Thờ Philadelphia Pennsylvania.
数日前には,何千人という若人が,ペンシルベニア州フィラデルフィア神殿の奉献に先立って行われた祭典で演技を披露してくれました。

Năm 1776, hiến pháp đầu tiên của Pennsylvania ám chỉ nó vừa là "Thịnh vượng chung" vừa là "Tiểu bang", việc sử dụng tên gọi như thế tồn tại trong các hiến pháp tiểu bang của năm 1790, 1838, 1874 và 1968.
1776年の最初の州憲法において「Commonwealth」と「State」の両方が州を指す表現として用いられており、このパターンは、その後の1790年、1838年、1874年、1969年の州憲法でも繰り返されている。

Vào đầu thập niên 1870, một nhóm tương đối nhỏ các học viên Kinh Thánh được thành lập ở Allegheny, Pennsylvania, Hoa Kỳ—nay thuộc thành phố Pittsburgh.
1870年代の初め,米国ペンシルバニア州アレゲーニー ― 現在はピッツバーグ市の一部となっている所で,あまり目立たない一つの聖書研究グループが発足しました。

Coursera thành lập năm 2012 và liên doanh với bốn đại học là Đại học Stanford, Đại học Princeton, Đại học Michigan và Đại học Pennsylvania.
2012年2月創立当時は、スタンフォード大学、ミシガン大学、プリンストン大学、 ペンシルバニア大学と提携をした。

Lục quân liên bang quá nhỏ nhoi không thể dùng đến nên Washington áp dụng Đạo luật Quân sự 1792 để triệu hồi địa phương quân từ các tiểu bang Pennsylvania, Virginia và một số tiểu bang khác đến giúp.
この頃の連邦軍はあまりにも規模が小さかったので、ワシントンは1792年の民兵法を制定させ、ペンシルベニア州、バージニア州などいくつかの州で民兵を召集させた。

“Đội Pennsylvania đã thua cuộc đua, nhưng người đội trưởng của họ đã làm kinh ngạc những người hâm mộ với sức chạy đua xuất sắc của anh ta.
ペンシルベニア大学チームは敗北を喫したものの,キャプテンはそのすばらしいレースでファンを驚嘆させたのでした。

Ông William Penn, sau này là ngươi sáng lập khu kiều dân Mỹ ở Pennsylvania, bị giam tám tháng vì lý do tín ngưỡng.
後にアメリカにペンシルバニアという植民地を創立したウィリアム・ペンは,その宗教的信念ゆえに8か月間投獄されました。

Phần lớn các quốc lộ Hoa Kỳ vẫn là phương cách chính của giao thông liên thành phố; các ngoại lệ chính là các con lộ thu phí như Pennsylvania Turnpike và các con đường công viên như Merritt Parkway.
国道網は都市間輸送の主翼を担ってきたが、Pennsylvania Turnpike等の有料道路やMerritt Parkway等の公園道路も国道網を補完してきた。

KỂ TỪ tháng 1 năm 1885, Hội Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania đều có phiên họp thường niên.
ペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会の年次総会は,1885年1月以来開かれています。

11 Giáo sư Morris Jastrow Jr., thuộc Đại Học Pennsylvania, Hoa Kỳ, viết: “Cả dân chúng lẫn người dạy dỗ tư tưởng tôn giáo [của Ba-by-lôn] không bao giờ nghĩ là sự sống một khi đã hiện hữu rồi lại có thể bị hủy diệt hoàn toàn.
11 米国ペンシルバニア大学の教授モリス・ジャストロー2世は書きました。「[ バビロニアでは]民も宗教思想の指導者たちも,一度産み出されたものが全く滅ぼし尽くされる見込みに直面したことはない。[

Tôi sinh ra ở Pittsburgh, bang Pennsylvania năm 1983 bởi ông, một kĩ sư người Ai Cập và người mẹ yêu dấu là giáo viên tiểu học người Mỹ. Họ đã cố gắng cho tôi một tuổi thơ tốt đẹp nhất.
私は ペンシルバニア州ピッツバーグで 1983年 エジプト人技術者である父と 小学校教諭で 愛情深い アメリカ人の母のもとに生まれました 両親は 私の幸せを願い 懸命に育ててくれました 両親は 私の幸せを願い 懸命に育ててくれました

Có phải các giám đốc và viên chức trong Hội Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania cũng là các thành viên trong Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương không, hay là họ khác nhau?
ペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会の理事や役員は,統治体の成員と同一なのでしょうか。 それとも異なるのでしょうか。

Lớn lên ở thị trấn nhỏ Elizabeth, bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, vợ tôi chưa bao giờ đi xa nhà hoặc tiếp xúc với người nước ngoài.
妻は,米国ペンシルバニア州のエリザベスという小さな町で育ちました。

Cha mẹ của Joseph, Joseph Smith Sr. và Lucy Mack Smith, khuyến khích gia đình noi theo văn hóa này và việc họ sử dụng đồ vật theo cách này, và dân làng ở Palmyra và Manchester, New York, nơi gia đình Smith sống, nhờ Joseph tìm đồ vật bị mất trước khi ông chuyển đi Pennsylvania vào cuối năm 1827.8
ジョセフの両親,ジョセフ・スミス・シニアとルーシー・マック・スミスは,家族がこの文化に溶け込み,物理的な物をこのような方法で使用したことを認めています。 ジョセフが1827年の終わりにペンシルベニア州に引っ越す以前,ニューヨーク州パルマイラとマンチェスターの村人が,なくした物を見つけ出すようジョセフに頼むこともありました。 8

Hội Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania thực sự là một hội Kinh Thánh!
ペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会は,まさに聖書協会です。

Sau đó, vào năm 1903, Sebastian và Catherine Kresge, tức là ông bà cố ngoại tôi, sung sướng nghe thông điệp của Kinh Thánh do hai người đại diện Hội Tháp Canh rao giảng cho họ ở nông trại rộng lớn của họ, trong rặng Núi Pocono hùng vĩ thuộc bang Pennsylvania.
その後1903年に,ペンシルバニア州の美しいポコノ山地の大きな農場に住んでいた,私の母方の曾祖父母,セバスチャン・クレズギとキャサリン・クレズギは,ものみの塔の二人の代表者が農場に携えて来た聖書の音信に喜んで耳を傾けました。

Rồi vào ngày 5-10-2002, tại phiên họp thường niên của Hội Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, có một thông báo cho biết là Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương đã chấp thuận việc dời xưởng in của chi nhánh Hoa Kỳ về Wallkill.
そして2002年10月5日,ペンシルバニア州のものみの塔聖書冊子協会の年次総会で,統治体は米国支部の印刷機能をウォールキルに移転させることを承認したとの発表がなされました。

21 Học viên Kinh Thánh có trụ sở trung ương ở Allegheny, Pennsylvania, Hoa Kỳ.
21 聖書研究者の本部は,米国ペンシルバニア州アレゲーニーにありました。

Nhưng tôi muốn nói là sự tương tác, định hình lại sự tương tác đó, thành những tập hợp các hành động, các cách khắc phục rất khác so với lúc mới tiếp cận vấn đề đó là cái đang được sử dụng ở bờ kia của sông Hudson, nơi chúng tôi đang nạo vét chất Polychlorinated biphenyl sau 30 năm đấu tranh trên mặt pháp lí và pháp luật, tập đoàn GE chi trả cho việc nạo vét của siêu quỹ lớn nhất trên thế giới Chúng tôi đang vét nó, và nó sẽ được chuyển hết đến Pennsylvania hoặc là tới những quốc gia thứ 3 gần nhất nơi nó sẽ tiếp tục là chất bùn độc.
しかし このやりとり つまり交流方法を再定義し 全体運動 というか 全体的改善運動に変えることは 反対側にあるハドソン川で行われる PCBの浚渫活動とは非常に異なる 取り組み方です この浚渫活動は 30年にもわたる 法制化と司法の争いの結果として スーパーファンド法に従ってGE の負担で 世界最大規模の 浚渫作業を実施しています 浚渫した後の汚染物は おそらく ペンシルバニア州か 最寄りの第三世界の国に輸送されて そこで新たに有毒廃棄物として 捨てられるのでしょう