quây quần oor Japannees
quây quần
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
集まる
Năm nay, các trung tâm thương mại bày bán nhiều loại quà dùng cho các buổi quây quần đông người trong bối cảnh hạn chế phòng dịch vi-rút corona đã được dỡ bỏ.
今年は、コロナウイルスの流行防止の制限が解除されたことを背景に、ショッピングモールでは大人数の集まりで用いるための多くの種類のギフトを販売します。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
集まる
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Khi chúng tôi quây quần bên nhau, cha đọc Kinh Thánh tiếng Ba Lan cho chúng tôi nghe.
すなわち 、 伏見 天皇 の 治世 、 永仁 元年 ( 1293 年 ) 、 二条 為世 ・ 京極 為兼 ・ 飛鳥井 雅有 ・ 九条 隆博 に 勅撰 集 編纂 の 勅命 が 下 っ た 。jw2019 jw2019
Nim-rốt muốn họ cứ sống quây quần bên nhau để hắn có thể cai trị họ.
仏教 説話 ・ 神話 と の 関係jw2019 jw2019
Đến 12 giờ 30 trưa, tất cả các giáo sĩ cùng quây quần quanh bàn để dùng bữa.
名 は 、 江戸 時代 作成 の 系図 以来 、 勝子 ( しょうし ) と さ れ る こと が 一般 的 で あ る が 、 確証 は な い 。jw2019 jw2019
Ít khi thấy họ ngồi quây quần lại cùng bàn để thưởng thức một bữa cơm với nhau.
ウィリアムがあなたは船の 船長だったと言ってるわ。jw2019 jw2019
Vào buổi cơm chiều, cha mẹ và con cái quây quần lại kể nhau nghe những chuyện trong ngày.
あなたの夫 広太郎を・・・jw2019 jw2019
Anh em chúng tôi quây quần bên mẹ, phụ mẹ chăm lo nhà cửa trong thời chiến khó khăn.
織田 信 方 ( おだ の ぶかた )jw2019 jw2019
Giờ đây, chị cùng chồng và các con rất hạnh phúc vì cả nhà được quây quần bên nhau.
レチェロもそう思っていくように努力する。jw2019 jw2019
Chúng trông giống những em bé quây quần bên mẹ, và vì thế Etna mang biệt danh Bà Mẹ Khổng Lồ.
まず 、 小計 を 求める 表 または 表範囲 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Và trong một đêm u ám tháng 12 năm 2004, tôi quây quần bên gia đình, và nói rằng tôi hoàn toàn vỡ mộng.
それ まで の 担当 者 は 夫人 出産 の 立会い の ため 、 任 を 解 か れ る 形 と な る 。ted2019 ted2019
Bà Kirsten nói: “Vào thời điểm khó khăn như thế này, anh Joe được bạn bè thân thiết đến thăm, quây quần bên anh.
日本 の 陰陽 道 で は 死者 に 対 し て は 行 わ な い 点 が 中国 の 道教 と の 大きな 相違 点 で あ る 。jw2019 jw2019
THẬT quý làm sao những anh chị tín đồ ở Hawaii quây quần bên tôi để giúp tôi đối phó với tình thế bi thảm này!
源氏 の 友人 で あ り ライバル 。jw2019 jw2019
Điều gì xảy ra khi Giê-su cùng 12 sứ đồ đang quây quần trên phòng cao để ăn mừng ngày lễ Vượt-qua hằng năm của người Do-thái?
原文 で は 「 君 」 「 院 」 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Trong lúc làm việc, phụ nữ Tonga ngồi quây quần dưới bóng cây, cười nói, ca hát với nhau trong khi con trẻ vui đùa hay ngủ gần bên.
ほとんどの人は皮肉は嫌いなのよjw2019 jw2019
(Sáng-thế Ký 49:1, 2, 33) Trong những trường hợp như thế, cả gia đình quây quần lại với nhau, kể cả trẻ con cũng được tham gia vào các cuộc nói chuyện.
車は何処にある?暗くなってから外には出ないjw2019 jw2019
Và Cass Sunstein tại Harvard đã chỉ ra nếu ta chỉ quây quần với những người có cùng thế giới quan thì chúng ta sẽ trở nên cực đoan hơn.
しかし 、 666 年 に は 、 既に 斉明 天皇 は 亡くな っ て お り 、 穴穂部 間人皇女 ( あな ほべ の は し ひと の ひめ みこ ) が 即位 し た こと も な い 。ted2019 ted2019
Nơi chúng tôi trở về sau khi chơi, còn ông trở về sau một ngày làm việc và chúng tôi đã ngồi quây quần bên chiếc bàn này mỗi tối
スターク# スターク# アンバー こちらスピッター 聞こえますか?どうぞted2019 ted2019
Cả nhà anh đều lấy làm ngạc nhiên lắm, nhưng họ thảy đều quây quần bên anh và ủng hộ sự cương quyết của anh chừa bỏ hẳn tất cả mọi thứ rượu.
そこ へ 冷泉 帝 から 誘い が あ り 、 馳せ参じ た 源氏 ら 一同 は 明け方 まで 詩歌 管弦 に 興 を 尽く す 。jw2019 jw2019
Và tôi đã học được nhiều từ cái lớp đó -- vì tôi đã làm mấy cái như thế này này .. và tất cả họ quây quần xung quanh, nào, ông ta định nói gì?
この ため 秤 座 と 守 随 氏 の 利益 は 莫大 な もの に な っ た 。ted2019 ted2019
Sách Thánh chức rao giảng (Anh ngữ) nói nơi các trang 135, 136: “Đôi khi, nhiều gia đình có thể được mời đến nhà một gia đình tín đồ đấng Christ để trò chuyện quây quần...
一百 六十 八 歳 ( もも あまり む そぢ ま り や と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Hai tháng trước, tôi và các con quây quần bên màn hình chiếc điện thoại, xem live stream lễ trao giải Game Awards, một trong giải thưởng danh giá nhất của cộng đồng làm game.
大尉の上官という事で あなたにお願いしているted2019 ted2019
Đến khi cả gia đình có chút thời gian quây quần bên nhau thì cuộc trò chuyện của họ lại bị máy vi tính, truyền hình và những thiết bị điện tử khác chi phối.
この協定が無事結ばれた事を喜ばしく思いますjw2019 jw2019
Bà biết đấy, khi bà viết ra, tôi rất thích câu trích dẫn này, "Nếu nhờ một phép màu nào đó, tự kỷ bị xóa bỏ khỏi bề mặt trái đất này, loài người vẫn sẽ quây quần quanh đống lửa ở cửa hang."
三十 八 歳 ( みそぢま り や と せ ) で 没 。ted2019 ted2019
Có một bức ảnh nọ, chụp nhiều thế hệ phụ nữ trong nhà, từ già đến trẻ, quây quần xung quanh một em bé, đã đánh động lòng tôi vì nhà tôi cũng có một bức ảnh tương tự, bà ngoại, mẹ tôi, tôi, và đứa con gái mới sinh, tấm ảnh treo trên tường nhà.
い い 加減 出家 し て 尼 に で も な れ ば い い の に 、 いまだ に 夫 に 対 し て 嫉妬 し 、 毒蛇 や 悪鬼 の よう で あ る 。ted2019 ted2019
Với tư cách là một người cha, và bây giờ là người ông, tôi đã nhớ về sự kỳ diệu của lễ Giáng Sinh khi tôi nhìn các con tôi, và bây giờ các cháu tôi, kỷ niệm ngày giáng sinh của Đấng Cứu Rỗi và vui vẻ quây quần bên nhau khi gia đình chúng tôi tụ họp lại.
だけど ずいぶん昔のことさLDS LDS
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.