quấy rối tình dục oor Japannees

quấy rối tình dục

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

セクシャルハラスメント

naamwoord

セクハラ

naamwoord

性加害

Quấy rối tình dục

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

セクシャルハラスメント

naamwoord

セクハラ

naamwoord

voorbeelde

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.
セクシュアル・ハラスメントには必ず身体的な接触が伴う。

bị bắt nạt hoặc quấy rối tình dục
いじめられたら,あるいはセクハラを受けたら

Bạn đã từng bị bắt nạt hoặc bị quấy rối tình dục ở trường chưa?
学校でいじめられたり,性的いやがらせを受けたりしたことがありますか。

● Bạn có thể làm gì nếu bị quấy rối tình dục?
● 性的いやがらせを受けたなら,何ができますか。(

Điều gì cho thấy quấy rối tình dục khác với chọc ghẹo và tán tỉnh?
セクハラは,からかうことや気を引くこととどこが違うのでしょうか。

Cô ấy đã biết anh là một kẻ quấy rối tình dục.
あなた が 性 犯罪 者 だ と 知 っ て る わけ だ し

Quấy rối tình dục
セクハラしている

Làm sao đối phó với sự quấy rối tình dục?
セクハラに対処するにはどうしたらいいか

Khi bị quấy rối tình dục thì cảm giác tức giận là chính đáng!
もし性的ないやがらせを受けているなら,怒りを感じて当然です。

● Tại sao bạn nên xem việc bị quấy rối tình dục là nghiêm trọng?
● セクシュアル・ハラスメントを軽く見てはならないのはなぜですか。

Hãy bảo kẻ quấy rối tình dục tránh xa!
性的いやがらせに,はっきりノーと言いましょう

Nếu bị bắt nạt hoặc bị quấy rối tình dục thì bạn chẳng thể làm gì.
いじめや性的いやがらせに対してできることは何もない。

Đối phó với sự quấy rối tình dục
セクシュアル・ハラスメントに対処する

Nạn bạo lực học đường và quấy rối tình dục
いじめや性的いやがらせ

Cách để tránh bị quấy rối tình dục
セクシュアル・ハラスメントを防ぐには

□ Nạn bạo lực và quấy rối tình dục
❏ いじめや性的いやがらせ

Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.
性的な含みのある“褒め言葉”,卑わいな冗談,いやらしい目つきで見ることもセクハラになります。

Hay như chị Carmen, bạn bị quấy rối tình dục từ khi còn nhỏ và bất lực trước tình huống xảy ra, thậm chí chưa ý thức được hết vấn đề.
あるいはカルメンのように,子どものころに虐待を受け,抵抗できず,何が起きているのか十分に理解することさえできなかったかもしれません。

Một cuộc nghiên cứu ở Pháp về những phạm nhân đang thi hành án cho biết, hai phần ba trường hợp hiếp dâm và quấy rối tình dục là do rượu.
受刑者を対象にしたフランスの研究報告は,レイプやわいせつ罪の3分の2に飲酒が関係していたことを示唆しています。

Trong chuyện tình cảm, chuyển từ tình bạn sang tình yêu dẫn đến nhiều chuyện dở khóc dở cười cũng như chuyện tình nơi công sở, mà chúng ta gọi là cuộc tranh chấp giữa một mối quan hệ đồng nghiệp và yêu đương, đôi khi dẫn đến "quấy rối tình dục".
デートでは 友情から性的関係に 移っていく過程では 周知の通り 様々な気まずさに遭遇します また 職場での性的関係において 支配と性的関係との間で起こる葛藤は セクシャルハラスメントと呼ばれています

Dĩ nhiên, nạn nhân không chịu trách nhiệm về vụ quấy rối, xâm hại tình dục.
もちろん,性的暴行の被害者に責任はありません。

Theo truyền thống của Học viện, Nam diễn viên xuất sắc nhất của năm trước thường tặng giải cho Nữ diễn viên xuất sắc nhất cho lễ trao giải năm tới; thay cho điều này, người thắng cuộc của Diễn viên xuất sắc nhất năm ngoái, Casey Affleck, đã quyết định không tham dự buổi lễ vì cáo buộc quấy rối tình dục của mình.
アカデミーの伝統として、前年の主演男優賞の受賞者は翌年の主演女優賞のプレゼンターを務めるが、前年の主演男優賞を受賞したケイシー・アフレックはセクシャルハラスメントの告発によってプレゼンターを辞退することが報じられた。

Đa số các nạn nhân bị quấy rối hoặc xâm hại tình dục đã quen biết kẻ làm hại mình.
被害者の大半は,知人から性的暴行を受けています。