quản trọng oor Japannees

quản trọng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

管仲

Quản Trọng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

管仲

voorbeelde

Quản Trọng người Dĩnh Thượng (nay là huyện Dĩnh Thượng, tỉnh An Huy), là hậu duệ của Chu Mục vương.
これに対し許褚は「彼は王族の重鎮といえども外の諸侯です。

Bạn là quản gia được trọng dụng!
あなたは家令として信頼されています!

Chính phủ trong thời kỳ hậu chiến thường đáp ứng bằng cách quá chú trọng quản lý dân sự.
紛争後の政府は しばしば 公務員を増員させます

Việc lấp đầy lổ hổng quản lý phải là trọng tâm của bất kỳ chiến lược tiếp cận bền vững nào.
統治の空白を埋めることこそ 持続可能なアプローチの 中心になるはずです

Do đó, chức vụ quản lý rất quan trọng và người ta kỳ vọng nhiều nơi người nào giữ chức vụ này.
このように,家令職は重要であり,だれであれその職にある者には多くのことが期待されます。(

Anh André nói tiếp: “Hành động lương thiện ấy đã chiếm được sự tôn trọng của người quản lý.
そして,さらにこう述べています。「 正直に行動した結果,その責任者からの敬意を得ることができました。

Thật ra, đối với nhiều người, việc kiếm và quản lý tiền bạc rất quan trọng.
事実,たいていの国では,お金を稼ぐことや管理することが生活の大切な部分となっています。

Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch (MLIT) tập trung giới thiệu kinh nghiệm về quản lý các loại tài sản hạ tầng quan trọng, bao gồm quản lý cơ sở dữ liệu.
国土交通省はデータベース管理を含む重要なインフラ資産管理を取り上げました。

8 Giờ đây, hãy xem ba nguyên tắc quan trọng áp dụng cho mọi quản gia.
8 家令であるわたしたちが考えるべき三つの原則に着目しましょう。

14 Kiếm tiền và quản lý tiền là một phần quan trọng của đời sống.
14 お金を稼いで管理するのは,生活の重要な一面です。

Khi Chị Bednar còn là thiếu nữ, mẹ của chị đã sử dụng dữ liệu trong các quyển sổ cái đó để nhấn mạnh đến các nguyên tắc cơ bản của cuộc sống biết dự phòng và thận trọng quản lý nhà cửa.
ベドナー姉妹が若い女性の年代だったころ,彼女の母親は家計簿の情報に基づいて,賢明な生活と家庭管理に関する基本的な原則を強調しました。

Trong hoàn cảnh đó, các nước Đông Á cần quản lý thận trọng hơn việc rút dần các gói kích thích tài chính trong ngắn hạn, đồng thời quay trở lại chương trình cải tổ cơ cấu và thức đẩy phát triển dài hạn".
そうした中、東アジアの途上国は拡張的な財政金融政策を中立的なものへ慎重に移行させるという短期的課題に取り組むとともに、長期成長推進のための構造改革アジェンダという長期的課題に再び取り組む必要がある」

Thay vì cần giám đốc điều hành đưa ra tuyên bố quan trọng, nhóm có thể tự quản lý.
上層部から指示を発するのではなく その小チームが各々の判断で動く訳です

Do vậy việc có được các ý tưởng đã được kiểm chứng, dễ sử dụng và quản lý là vô cùng quan trọng.
だからこれらの実証済みのアイデアが使いやすく アクセスしやすいようにアップされていることが重要です

Quan trọng: Nếu không phải là quản trị viên hiện tại, bạn phải yêu cầu quyền truy cập quản trị.
重要: 現在の管理者ではないユーザーは、管理者権限をリクエストする必要があります。

Vì thế, đánh bắt cá trở thành một ngành quan trọng dưới sự quản lý của Hê-rốt hoặc của những người có quyền giám sát đất đai.
そのため,漁業は,王の大事業の一環として管理されるか,贈与された領地の所有者によって管理されるかのどちらかでした。

Quan trọng: Bạn cũng có thể quản lý tùy chọn cài đặt này bằng cách nhấp vào tên con tại families.google.com.
重要: この設定は、families.google.com でお子様の名前をクリックして管理することもできます。

Với thái độ tôn trọng, Phao-lô hỏi viên quản cơ có trách nhiệm: “Tôi có phép nói với ông đôi điều chăng?”.
敬意をこめて士官に,「少しお話ししてもよいでしょうか」と尋ねました。 結果として,弁明する機会を与えられました。