quan trọng oor Japannees

quan trọng

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

重要

adjektief

[関重]

Bắp là hạt giống quan trọng trong nước mỹ.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。

主

naamwoord

Chúa biết là điều quan trọng biết bao để bảo tồn biên sử đó cho nhiều thế hệ mai sau.
主は,何世代にもわたってその記録を保存することがどれほど大切かを御存じでした。

主要

Noun; Adjectival

Những sự kiện quan trọng nhiều năm sau cũng diễn ra vào thời điểm đó.
他の主要な出来事が,後の時代の同じ日付の日に起きたからです。

大切 · 不可欠 · ウェイト · 主な · 著しい

Soortgelyke frases

thời điểm quan trọng mang tính quyết định
正念場

Quan trọng nhất
最も重要

Các nghi lễ quan trọng trong gia đình
冠婚葬祭

Vị trí quan trọng về thông
交通の要所

Nhân vật quan trọng
要人

Điểm quan trọng
要所 · 要衝

Vị trí quan trọng
要所 · 要衝

Người quan trọng
要人

Không quan trọng
無頓着

voorbeelde

Là điều quan trọng để nhớ rằng hầu hết sự mặc khải không đến một cách ngoạn mục.
ほとんどの場合,啓示は驚くような方法では与えられないことを覚えておくのは大切なことです。

3) Tại sao việc hướng những người học đến với tổ chức là điều quan trọng?
3)研究生を組織に導くことが重要なのはなぜか。

Đó là một phần rất quan trọng của dữ liệu.
ですからこれは非常に重要なデータですが

Những lựa chọn của các em ngay trước mắt là quan trọng vĩnh viễn.
この世での選びは,今も永遠にわたっても重要です。

Người Do Thái xem việc thể hiện lòng hiếu khách là điều rất quan trọng.
ユダヤ人は,もてなしを神聖な務めとみなしていました。

Một nguyên nhân quan trọng hơn là hướng gió.
主属性は風。

Nhưng mọi chi tiết đều quan trọng.
で も 細部 が 重要

Điều này rất quan trọng!
それを知るのは大切なことです。

Có lẽ cậu được cha cho biết tầm quan trọng của mưa đối với đất đai.
父親は雨がこの土地にとってどれほど大切なものかをアビヤに教えたことでしょう。(

15 phút: Tầm quan trọng của các niên đại trong việc chúng ta học hỏi Kinh-thánh.
15分: 聖書研究における年代の重要性。「

Ngài hành động vì một điều quan trọng hơn rất nhiều—đó là danh Ngài.
それよりはるかに重要なもの,つまりご自身のみ名のために行動しておられました。

Cũng hãy nghĩ đến việc báp-têm của mình, đừng bao giờ quên ngày quan trọng đó.
そして,バプテスマを受けた日付を忘れないようにしましょう。

Mặc Môn dạy về tầm quan trọng của lòng bác ái
モルモン,慈愛の大切さについて教える

Những chuyện đó không quan trọng.
どう で も い い こと ね

Điều quan trọng là không để tình trạng nguy hiểm trong phòng họp hoặc ngoài sân.
重要なのは,会館の内外に危険な状況が存在しないことです。

Việc ghi nhớ con từ đâu tới là một điều quan trọng.
出身 地 を 覚え て お く の は 大切 な 事 で す

11 Tại sao việc chúng ta vâng theo “điều răn mới” là quan trọng?
11 新しいおきてに従うことが重要なのはなぜですか。 イエスの言葉を思い出してください。「

* Điều nào quan trọng nhất mà cha, mẹ làm mỗi ngày?
* 毎日することの中で一番大切なのは何ですか。

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.
経済成長は重要な問題です

Điều đó không quan trọng.
そこ は 重要 じゃ な い 。

(Ê-phê-sô 4:25) Mong sao chúng ta luôn bày tỏ lòng tốt trong phương diện quan trọng này.
エフェソス 4:25)この肝要な点においても,善良さを表わすことを決して怠らないようにしたいものです。

▪ Những nhân chứng được nhắc nhở về bổn phận quan trọng của mình.
■ 証人たちは,各自の役割の重大さについて警告された

Quan trọng là gia đình và mối quan hệ của chúng ta với những người khác.
家族と,人との関係だけが大事になります。 ある姉妹がこう説明しました。「

* Các em nghĩ tại sao là điều quan trọng để không nhầm lẫn giữa thiện và ác?
* 善と悪を混同しないようにすることは,なぜ大切だと思いますか。

Có nhiều thứ quan trọng ở đây.
重要なことがいくつかあります