Điểm quan trọng oor Japannees

Điểm quan trọng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

要所

要衝

Soortgelyke frases

thời điểm quan trọng mang tính quyết định
正念場

voorbeelde

Trong số này, có 5 cao điểm quan trọng.
特に重要な5項目を挙げておく。

A-đam giống Cha về một điểm quan trọng khác là ông có tự do ý chí.
アダムは別の重要な点でも父に似ていました。 自由意志を持っていたのです。

□ Một đặc điểm quan trọng của sách A-ghê trong Kinh-thánh là gì?
□ 聖書のハガイ書の際立った特色とは何ですか。

26 Tạm ngừng trước một điểm quan trọng khiến cho thính giả mong chờ.
26 重要な論点を述べる前の休止は,期待を呼び起こします。

Báp têm là một đặc điểm quan trọng của đại hội “Hãy tôn vinh Đức Chúa Trời”
バプテスマは「神に栄光」大会の重要な部分だった

Bốn điểm quan trọng sau đây giúp chúng ta có câu trả lời:
次の4つの事実をみてみましょう。

Khi một điểm quan trọng được nhắc lại thì thường được cử tọa ghi nhớ.
重要な点を何度か述べると,そこにいる人たちは記憶しやすくなります。

Một điểm quan trọng trong cách huấn luyện của Chúa Giê-su là gì?
イエスは兄弟たちを訓練するために,どんな大切な方法を用いましたか。

Bạn chị bám vào những chỗ trũng và các điểm quan trọng trên đá.
粒のようなホールドや、岩のちょっとしたくぼみを使って登ります

Tạm ngừng cũng làm những điểm quan trọng nổi bật lên.
休止によって,重要な点を際立たせることもできる。

Thứ nhì, ngữ pháp tiếng Copt tương đối giống ngữ pháp tiếng Anh về một điểm quan trọng.
もう一つは,コプト語文法がある重要な面で英語文法に似ている,という点です。

c) Như vậy chúng ta muốn ghi nhớ điểm quan trọng nào?
ハ)それでどんな重要な点を覚えていなければなりませんか。

Nhấn mạnh những điểm quan trọng.
大切な点を強調する。

Đặt câu hỏi gợi sự tò mò để giới thiệu một điểm quan trọng.
要点を述べる前に,その点に注意を向けさせる質問をしましょう。

Một điểm quan trọng ở đây là con người là cỗ máy phức tạp trong hệ thống này
ここで非常に重要なことは ここでは 人間こそが複雑な機械であることです

□ Những điểm quan trọng nào khiến cho sự trung thành của Gióp đáng chú ý đến thế?
□ どんな要素のゆえにヨブの忠誠はひときわ注目に値するものとなっていますか

Cuộc thử nghiệm đó minh họa một điểm quan trọng.
この実験は,重要な点を例証しています。

(Xem khung “Một thời điểm quan trọng trong lịch sử Kinh Thánh”).
聖書の歴史における重要な日付」という囲みを参照。)

Dưới đây là những điểm quan trọng cần biết về tiện ích cuộc gọi:
電話番号表示オプションを使用する際は、次の点にご注意ください。

Một kinh nghiệm ngắn nêu bật điểm quan trọng
要点を際立たせる短い経験

12 Nhấn mạnh các điểm quan trọng.
12 重要な論点を強調する。

Một trong những đặc điểm quan trọng nhất của bất cứ nền văn hóa nào là ngôn ngữ.
どの文化においても最も重要な特徴の一つとなるのは,言語です。

Chúng ta sẽ xem xét một vài điểm quan trọng trong nội dung của sách này nơi Chương 10.
ヨブ記の重要な内容については,本書の第10章で取り上げます。

Điểm quan trọng là thánh linh Đức Giê-hô-va soi dẫn Môi-se.
重要なのは,モーセが霊感を与えられ,エホバの霊に動かされたということです。

Ông đã giải thích điểm quan trọng này như thế nào?
その大切な点をパウロはどのように説明したでしょうか。