điểm tâm oor Japannees

điểm tâm

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

点心

naamwoord

Soortgelyke frases

trở thành tâm điểm
脚光を浴びる

điểm bận tâm
懸念点

địa điểm tâm linh
パワースポット

tâm điểm
中心 · 核心

voorbeelde

Anh dậy sớm, chuẩn bị bữa điểm tâm, rồi mang cho mỗi đứa một thức uống nóng.
早く起きて朝食を準備し,それから子供たち一人一人に温かい飲み物を持って行きました。

Ngoài bữa ăn nóng vào mỗi trưa, các chị còn nấu điểm tâm mỗi sáng lúc 6 giờ 30.
毎日の温かい昼食に加え,料理した朝食を毎朝6時半に提供してくれたのです。

Sau khi bé Nicolle mất, bố tôi quyết định mỗi sáng đến dùng điểm tâm với chúng tôi.
ニコリが亡くなった後,わたしの父が毎朝訪ねて来て,一緒に朝食を取ってくれました。

Mỗi buổi sáng trước bữa điểm tâm, chúng tôi cũng cùng nhau đọc Kinh Thánh.
また毎朝,食前に聖書を一緒に読みました。

▪ Đừng lạm dụng sự sắp đặt bữa điểm tâm
■ 備えられている朝食をみだりに利用しない

Điểm tâm đây.
朝 ごはん だ 。

Ông ấy có thói quen dạo chơi mỗi sáng trước bữa điểm tâm.
彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。

Xin lưu ý điểm “tâm-thần dịu-dàng im-lặng là giá quí trước mắt Đức Chúa Trời”.
ペテロ第一 3:3,4)『もの静かで温和な霊は神の目に大いに価値のあるものである』という点に注目してください。

Trong suốt 50 năm, tôi cứ ngồi cùng một chỗ vào dịp thờ phượng buổi sáng và bữa điểm tâm.
私は50年間,その同じ席で朝の崇拝と朝食を楽しみました。

Tiếp nối cuộc thảo luận là một lời cầu nguyện chân thành, và kế đó là giờ điểm tâm.
聖書の討議の後に心からの祈りがささげられ,それから朝食の時間になります。

Sau đó, người cha điều khiển cuộc bàn luận đoạn Kinh-thánh mỗi ngày trước khi ăn điểm tâm.
勉強が終わると,朝食前に父親の司会で,その日の聖句が討議されました。

3 Lòng quan tâm đến người khác nên được thể hiện qua cách chúng ta dùng bữa điểm tâm miễn phí.
3 他の人への心遣いは,無料の朝食の取り方にも表われるはずです。

Chúng tôi được mười anh chị giáo sĩ đón tiếp nồng hậu và sắp chỗ cho chúng tôi dùng điểm tâm.
10人の宣教者が温かく出迎えてくれ,朝食のテーブルに座れるよう場所を空けてくれました。

Khi số lượng các sợi liên kết lại với nhau vào một điểm tâm tạo thành một siêu quần thiên hà.
たくさんのフィラメントがまとまって結び目のようになると 超銀河団ができます

Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.
もてなしてくださった友人は牛を飼っていたので,朝食と夕食に新鮮な牛乳が出されました。

Dần dần các con cùng ngồi ăn chung, và bàn ăn điểm tâm trở thành chỗ trò chuyện của gia đình.
しかし,そのうちに子どもたちが加わって,朝の食卓はコミュニケーションを育む場となり,やがて,家族そろって夕食の食卓を囲むようにもなりました。

Sau một bữa điểm tâm với Christian, Ana chợt nhận thấy cô gái lần trước đang theo dõi mình từ đằng xa.
クリスチャンと朝食を食べていると、アナは先日遭遇した女性が自分たちをじっと見ていることに気が付いた。

Thức dậy, ông bắt đầu thấy đói, và ông ăn điểm tâm ngon lành với những trái cây mà ông được phép ăn.
目覚めた時には空腹を感じるようになり,許されている果物の木からもりもり食べ,朝食とも言えるものを取りました。

Trong cuộc sống, một số lựa chọn chúng ta gặp phải thường không quan trọng, chẳng hạn như tôi nên ăn gì cho bữa điểm tâm?
人生では,何を選んでも問題がない場合がよくあります。

Một buổi sáng, trong khi họ đang ăn điểm tâm, Lisa nhìn ra cửa sổ và thấy người láng giềng cạnh nhà đang phơi quần áo mới giặt xong.
ある日の朝,朝食を取りながらリサが窓越しに外を見ると,隣の家の人が洗濯物を干していました。

Đối với người mẹ, em bé từng là tâm điểm của tình yêu thương vô bờ, nay trở thành tâm điểm của nỗi đau buồn vô tận.
母親の限りない愛の中心となっていた赤ちゃんが,突如,果てしない悲しみの源となってしまうのです。

Viết Am Môn vào điểm trung tâm (hình bầu dục) của biểu đồ sau đây.
次ページの絵の波紋の中心(長円形)に「アンモン」と書いてください。

Tôi tin đó là điểm trọng tâm.
特に最後は問題の核だと私は考えます

ngay đây, nó là điểm trọng tâm -- ngay đó.
ここです 局部的ですね