điểm phóng oor Japannees

điểm phóng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

発射場

Ông Kim kêu gọi hiện đại hóa điểm phóng vệ tinh
キム氏は衛星発射場の近代化を呼びかけた

voorbeelde

Chi tiết về địa điểm phóng cũng như tầm bắn của tên lửa vẫn chưa được tiết lộ.
ミサイルの発射場所や射程などの詳細はまだ明らかにされていない。

Và càng gần thời điểm phóng tàu sự hưng phấn càng lớn dần lên
その時が刻一刻と近づいて来ると 興奮が高まって来ます

Có thời điểm, mỗi điểm phóng tên lửa tiêu tốn đến 5% chi phí quốc phòng của Liên Xô.
個々の発射場の建設には当時のソビエト連邦の防衛予算から5億ルーブル(全予算の5%)が投じられた。

Chi phí là rất lớn bởi khó khăn trong xây dựng các điểm phóng tại các vùng xa xôi.
システムのコストは巨大で、たいていの遠隔地で必要な巨大な発射場を建設するのは困難なことであった。

Vì thế các điểm phóng điện màu đỏ trong mạng lưới này và mạng lưới màu xanh ở đây và mạng lưới màu xanh ở đây.
赤の細胞は このような格子で 緑はこう 青はこのように活性化しています。

Trước khi phóng hỏa tiễn, mỗi bên phải thông báo cho bên kia “biết trước trên 24 giờ về ngày phóng, địa điểm phóng và vùng nào bị ảnh hưởng”.
双方は,その種の兵器を発射する「遅くとも24時間前に,予定の日付,発射地域,影響を受ける地域について」相手国に知らせなければなりません。

(Ga-la-ti 1:4; Ê-phê-sô 5:15) Họ phải tránh xa những quan điểm phóng túng về tình dục, và khi có sự bất đồng, họ nên giải quyết với nhau mà không có sự “buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc”.
ガラテア 1:4。 エフェソス 5:15)性に関して何でも許容する見方は退けたいと願いますが,他の人と見解が一致しない場合には,「怒り,憤り,わめき,ののしりのことば」を避けつつ問題を解決すべきです。(

Còn những lời phóng đại các nhược điểm của người hôn phối thì sao?
また,配偶者の落ち度を強調する大げさな言い方についてはどうでしょうか。「

Trong đại dương, điểm chung giữa dầu, nhựa và phóng xạ là gì?
海洋における 次の3つの共通点は何でしょう? 原油 プラスチック 放射能

Mẹo: Để căn giữa và phóng to vào một địa điểm, hãy nhấp đúp vào địa điểm đó.
おすすめの方法: 任意の場所を画面の中心に表示してズームインするには、その場所をダブルクリックします。

Hoàn toàn ngược lại, nhiều giáo hội thuộc khối đạo xưng theo Đấng Christ cũng như kẻ bội đạo cho rằng một số điều trong Kinh Thánh đã lỗi thời vì trái ngược với quan điểm hiện đại phóng khoáng về mặt đạo đức.
それとは著しく対照的に,キリスト教世界の多くの宗派や背教者たちは,道徳に関する現代の奔放な見方を容認しない聖書の部分を時代後れとみなします。

(Giê-rê-mi 30:10, 11) Chắc hẳn theo quan điểm của họ, lần giải phóng này vượt hẳn sự giải cứu khỏi Ai Cập trước đây.—Giê-rê-mi 16:14, 15.
エレミヤ 30:10,11)その人たちの目には,こうして解き放たれることは,かつてのイスラエル国民のエジプトからの救出をもしのぐものと映るに違いありません。 ―エレミヤ 16:14,15。

(Ê-sai 43:5-7) Ngay cả những nơi xa xôi hẻo lánh nhất trên đất cũng không ngoài tầm tay của Đức Giê-hô-va khi đến thời điểm Ngài giải phóng con trai và con gái Ngài và đem họ trở về quê hương yêu dấu của họ.
イザヤ 43:5‐7)エホバの息子や娘たちを自由にして,愛する故国へ連れ戻す時,地の最果ての場所でさえエホバの手が届かないところではありません。(

Nếu bạn phóng to ở điểm này, bạn có thể thấy Bắc Triều Tiên, biên giới ở đây, nó như cái hố đen so với các nước lân cận.
この辺りを拡大してみると ここに北朝鮮の国境線があります 周りの国々と比べるとブラックホールのようです

Khi bạn di chuyển điểm đánh dấu, hãy đảm bảo bạn phóng đủ to và chuyển sang chế độ xem vệ tinh.
マーカーの位置を変更する場合は、十分にズームインして、航空写真に切り替えます。

Ukraine: Có ít nhất 10 “điểm tra tấn” tại các khu vực được giải phóng ở Kharkiv
ウクライナ:ハリコフの解放地域には少なくとも10ヶ所の「拷問地点」がある

Thập niên 1950, quận Aiken cùng với các quận gần đó là Allendale và Barnwell đã được chọn làm địa điểm chứa các vật liệu phóng xạ và các vật liệu khí tài khác, nay gọi là Savannah River Site.
1950年代、エイキン郡は近隣のアレンデール郡やバーンウェル郡と共に、核燃料と様々な核分裂性物質の貯蔵所に選ばれ、サバンナ川サイトと呼ばれた。

Xã hội phóng khoáng hiện nay dễ chấp nhận những quan điểm trên.
今日のいわゆる寛容な社会,つまり多様な集団の共存する社会では,そのような考え方が好まれます。

* Vì những người mắc chứng bệnh này có khuynh hướng tưởng tượng hoặc phóng đại một khuyết điểm nhỏ nào đó của cơ thể, họ thường không hài lòng về ngoại hình của mình.
* この障害に悩まされる人は,ありもしない欠陥を想像したり,小さな欠点を大げさに考えたりして,自分は醜いと思い込むことがよくあります。

Các em có thể phóng đại lỗi lầm hay khuyết điểm của mình, và điều đó chi phối cái nhìn của các em về bản thân.
子どもは一度の失敗や一つの弱点を大げさに考えることがあり,そうすると,その一つの事だけに基づいて自分自身に対する見方が作り上げられてゆきます。

Nếu quá trình này tiếp diễn mà không được điều chỉnh, sự hút chìm và giải phóng sẽ đạt tới điểm cân bằng sau khi 65% khối lượng đại dương hiện tại đã bị hút chìm.
この沈み込みプロセスが妨げられることなく続いた場合、地球表層に存在する水量は、現在の海洋質量の65パーセントの水準に減少するまで安定化しない。

Vì vậy, tôi có quan điểm tiêu cực về Nhân Chứng Giê-hô-va”, một phóng viên thực tập ở Đan Mạch viết.
その結果,エホバの証人に対してかなり否定的な見方を持つようになった」。

Hãy tự hỏi: “Mình có thích nghe một phóng viên nào đó vì mình đồng ý với quan điểm chính trị của người ấy không?”.
こう自問してください。「 わたしは,政治に関して自分が同意できるような意見を述べる人の解説を聞くのが好きだろうか」。

Tuy nhiên, Hy Lạp ngày càng phải chịu nhiều áp lực từ phía Ý, đỉnh điểm là vụ tàu ngầm Delfino của Ý phóng thủy lôi đánh chìm tuần dương hạm Elli của Hy Lạp ngày 15 tháng 8 năm 1940.
しかし、ギリシャはイタリアからの圧力に悩まされており、1940年8月15日、イタリア潜水艦デルフィーノ(Delfino's)がギリシャ巡洋艦エリを魚雷攻撃するまでに至っていた。

Điểm nổi bật đối với chúng tôi là sử dụng xe phóng thanh. Xe của gia đình chúng tôi được đặc ân lắp đặt hệ thống phóng thanh.
私たちにとってとりわけ楽しかったのは,サウンドカーを使ったことです。 我が家の車に音響装置を取り付けることができたのは特権でした。