nhìn sơ qua
一見
sơ qua oor Japannees
sơ qua
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
さっと
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hãy xem sơ qua về công việc này:
だ が 、 この 倭国 軍 に 比べ 、 ヤマト 王権 の 派遣 し た 遣唐 使 船 の 航海 の 成功 率 は 50 % 程度 しか な く 、 航海 技術 が 極めて 稚拙 で あ る 。jw2019 jw2019
Và vì vậy tôi sẽ đi sơ qua và nói về 3 việc đó.
この 倉庫 の 様相 は 弥生 時代 を 通 じ て おおよそ 変化 は なく 継続 する 。ted2019 ted2019
18. a) Tại sao chỉ biết lẽ thật sơ qua thì chưa đủ?
やっ て み たい と 思っ てる の ?jw2019 jw2019
Trưởng lão thảo luận sơ qua những điểm trong những ấn-phẩm đặc biệt dành cho tuổi trẻ.
でも良さそうな人だから 大丈夫そうねjw2019 jw2019
Nhưng trước khi kể tiếp, hãy để tôi giới thiệu sơ qua về mình.
記載 時期 は 天承 2 年 ( 1132 年 ) から 承安 ( 日本 ) 1 年 ( 1171 年 ) に 至 る まで 約 40 年間 を 網羅 する 。jw2019 jw2019
Xin anh cho biết sơ qua về niềm tin của mình.
美樹 は 、 真淵 の 高弟 で あ っ た 。jw2019 jw2019
3 Chúng ta hãy xem sơ qua hai lý do tại sao khó tôn trọng quyền hành.
九州 王朝 説 は 現在 の ところ 、 日本 古代 史 の 学界 から は 「 批判 ・ 検証 を 受け る 段階 に 無 い 」 と 見 られ 黙殺 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Chúng ta hãy xem sơ qua cách thực hiện điều này.
ザンダー。俺って。。jw2019 jw2019
Rồi hãy xem sơ qua các điểm chính được in đậm trong tiểu đề đó.
マンドリン オーケストラjw2019 jw2019
Vậy cha mẹ có thể cho chúng biết sơ qua về những gì người bệnh phải trải qua.
院 の 子 を 懐妊 、 程 な く 父 が 死去 。jw2019 jw2019
Trước tiên, chúng ta nên hiểu sơ qua về mắt.
東海道 先鋒 総督 の 橋本 実 梁 は 、 2 月 1 日 に 在 陣 中 の 桑名 ( 三重 県 桑名 市 ) で この 書状 を 受け取 る 。jw2019 jw2019
“Được rồi, anh cứ nói, nhưng hãy nhớ là chính em chỉ mới học sơ qua thôi nhé”.
源氏 の 弟 八 の 宮 は 二人 の 娘 と とも に 宇治 に 隠棲 し 、 仏道 三昧 の 生活 を 送 る 。jw2019 jw2019
Nhìn sơ qua về ông, bạn có thể đi đến kết luận đó.
その 他 、 宗祇 から は 何 度 か 金銭 的 な 援助 を 受け て い る 。jw2019 jw2019
Trong lúc cầu nguyện ngắn, bạn có thể có khuynh hướng nói sơ qua những vấn đề.
仮名書き さ れ て い る ものjw2019 jw2019
□ Tò mò và nhìn sơ qua.
立派な紳士は私達を避けるわjw2019 jw2019
Bạn có muốn biết sơ qua về chương trình buổi họp này không?
豊雄 は ひと から もら っ た と 言 う が 、 信 じ て もらえ な い 。jw2019 jw2019
Chúa Giê-su cho thấy sơ qua những ân phước nào dưới sự cai trị của Nước Trời?
「これ、出るところ、それとも、来たところ」jw2019 jw2019
Tôi chỉ nhìn sơ qua.
“「法制度を踏みにじっている」” “と述べました”“ニューヨーク・ジャイアンツの” “マネージャー ジョン・J・マクグロウが”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta vừa mới xem sơ qua lời giải đáp của Kinh Thánh về sáu câu hỏi nêu trên.
ヤマト 王権 は 九州 王朝 の 官僚 機構 を 引き継 ぐ こと に よ り 、 政権 に 必要 な 人材 を 確保 する こと が でき た の で あ る 。jw2019 jw2019
13 Xem xét sơ qua về bảy vị vua Giu-đa này dạy chúng ta một bài học sâu sắc.
任せてくれ 他は信用するな!jw2019 jw2019
Thi-thiên 72 hé cho chúng ta thấy sơ qua tình trạng dưới sự cai trị của đấng Mê-si.
律令 制 の もと で 設け られ た 官営 の 工房 が 衰退 し た 平安 時代 中期 以後 に 出現 し た 。jw2019 jw2019
Thay vì buộc con phải trả lời nhiều câu hỏi khó, tốt hơn bạn nên nói sơ qua về mình.
特に 承久 の 乱後 に 急増 する よう に な っ た 御 家人 間 の 紛争 に 対 する 有効 な 手段 で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Nói sơ qua về sách Thánh chức rao giảng, trang 80, 81, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc dự Lễ Kỷ Niệm.
また 徳川 家側 の 責任 者 が 信頼 に 足 る 大久保 一翁 ・ 勝 ら で あ っ た ため で あ っ た 。jw2019 jw2019
Ngay cả những người không quan tâm tới công việc của Chúa Giê-su cũng biết sơ qua về Nước Trời.
経房 は 勧修 寺 流 藤原 氏 ( 俗 に 日記 の 家 と 呼 ば れ る ) 。jw2019 jw2019
Thường thì những gì mình thấy khi mới xem sơ qua lại khác hẳn khi được xem xét kỹ càng hơn.
禅師 は 僧 を 教化 する ため 、 僧 を 石 の 上 に 座 ら せ 、 かぶ っ てい た 青 頭巾 を 僧 の 頭 に のせ た 。jw2019 jw2019
583 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.