sợi dây oor Japannees

sợi dây

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

縄

naamwoord

〈類別詞+縄〉

Soortgelyke frases

sợi dây an toàn
命綱

voorbeelde

445 sợi dây trong một mô hình lưới đan ba chiều.
これは445本の紐が立体的に折り合わさっていています

Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.
跳び縄というのは すごくシンプルなものです

Có 1 sợi dây treo lủng lẳng ở đằng sau.
両端からワイヤがぶら下がっていますが

Tính mềm mại thắt chặt sợi dây liên lạc trong gia đình
温和は家族のきずなを強める

(Cô-lô-se 3:14) Nó thường bao hàm tình bạn, nhưng sợi dây yêu thương mạnh hơn tình bạn.
コロサイ 3:14)愛には,多くの場合,友情も含まれます。

Họ bám theo sợi dây đã có sẵn.
ここでは固定ロープを使っています

Sợi dây hôn nhân yếu đi
結婚のきずなが弱まる

Người đi trên sợi dây treo trên cao chắc chắn không mang theo nhiều đồ vật trên mình.
高い場所の綱を渡る人がたくさんの荷物を負うことは決してありません。

Nhưng hôn nhân là sợi dây ràng buộc vĩnh viễn.
しかし,結婚のきずなはずっと続きます。

Peterson, đưa tôi sợi dây.
ピーターソン 、 ロープ を くれ は い

Và thế là chúng tôi biến sợi dây này thành lan can.
このロープを 手すり代わりとすることが許されました

Ông bắt đầu leo lên một lần nữa và gần như leo như bay trên sợi dây thừng.
そして再び登り始め,ほとんど飛ぶような速さでロープを手繰って登ることができました。

Đó là sợi dây nhỏ liên kết chúng ta.
2人の間に絆ができて

Các sợi dây được gắn vào người các vũ công.
ダンサーに紐が繋がっています

Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.
手綱の索具も 同じようなもので作ったんだ

Giữ “sợi dây bện ba” trong hôn nhân
結婚生活において「三つよりの綱」をしっかり保つ

Các bạn không muốn mấy sợi dây xấu xí kia thõng xuống.
考えてみて下さい コードがぶら下がっているのは嫌でしょう

Cùng làm tiên phong với người hôn phối có thể củng cố “sợi dây bện ba” ra sao?
夫婦で開拓奉仕をすると,結婚の三つよりの綱はどうなりますか。

Và đó là nơi mà các sợi dây nối đến thành phố trực tiếp.
ここはまさにケーブルがこの都市に出てくる場所です

Và khi nó được nâng lên bởi các sợi dây, tôi thấy rằng đó là một mặt trời.
それが ひもによって持ち上がれば 太陽になります

Cho tôi mượn cái gì đấy để cắt sợi dây này.
何かこのひもを切るものを貸して下さい。

Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?
多分小学生の頃 紐に結わえて 飛ばして遊んだりしませんでしたか?

Truyền-đạo 4:12 viết: “Một sợi dây bện ba lấy làm khó đứt”.
三つよりの綱は素早く断ち切ることはできない」と,伝道の書 4章12節に述べられています。

Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).
ねじれたはしごのようであり,らせん階段に似ています(6)。