sự phụ thuộc oor Japannees
sự phụ thuộc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
依存
ja
従属
Nhưng với bất kì trường hợp nào, sự kết nối đều dẫn đến sự phụ thuộc.
いずれにせよ つながりによって相互依存が可能になり
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nó đã được tạo ra sự phụ thuộc của Peru.
家のような雰囲気で家は怖いなら別の話けどLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đối với tôi, một người phải liên tục được nhắc nhở về sự phụ thuộc của mình.
中国 に おけ る 租界 警察 に 相当 する 。LDS LDS
Tuy nhiên, Kinh-thánh không ấn định đến tuổi nào thì sự phụ thuộc này chấm dứt.
「君の訓練生の履歴は消せない。 そこで、犯罪者となってもらう」jw2019 jw2019
Luật cũng liên quan đến sự phụ thuộc.
また飛行機が落ちるってこと?ted2019 ted2019
Hãy nghĩ về sự phụ thuộc của các em vào Thượng Đế.
この 断簡 は 後 に 木食 応其 ( もくじき お うご ) に 下賜 さ れ 、 高野 山 に 伝来 し た ため 、 「 高野 切 」 の 名 が 生じ た 。LDS LDS
Nó thật sự phụ thuộc vào chúng ta,.
ムルソーに到着した、 分かっています、自分の目で見れます!ted2019 ted2019
... và để nhận ra sự phụ thuộc mà chúng ta không thấy được.
誰かが俺達を殺そうとしてるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cho nên, điều này thật sự phụ thuộc vào bạn.
驚 い て 隠れ よ う と し た が 二人 は や っ て 来 た 武士 に 見つか っ て しま い 、 慌て て 下 に 降り て うずくま っ た 。ted2019 ted2019
Với ý thức về sự phụ thuộc vào những quy định này, chúng tôi có cách nhìn khác.
昭和 60 年代 に は 、 都市 文化 を 基調 と し た ヴィジュアル な 表現 が 登場 する 。ted2019 ted2019
Thông qua giao thương, các bên hình thành sự phụ thuộc lẫn nhau và đôi bên cùng có lợi.
墜落しないかなと思ってねted2019 ted2019
Họ có một kỹ năng, làm họ giảm bớt rất nhiều sự phụ thuộc vào cứu trợ nước ngoài.
人の刀と槍によってけれども 今 彼らは平原の向こうのted2019 ted2019
Trong hệ sinh thái, chúng ta thấy sự phụ thuộc lẫn nhau này diễn ra trên bình diện rộng lớn.
日本 書紀 や いわゆる 九州 年号 など に この 名称 が 散見 さ れ る 。jw2019 jw2019
Sự phụ thuộc lớn vào tính quen thuộc này một lần nữa phủ định cho thuyết tính toán tư duy.
昔 は あそこ に 住ん で たLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đáng tiếc thay, thế giới chưa đạt đến mức để có thể hoàn toàn thực hiện sự phụ thuộc lẫn nhau.
その 一方 で 、 和与 に 基づ く 訴訟 の 終結 と い う 法 手続 は 中世 の 社会 に 広 く 浸透 し て い く こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Đây là biểu đồ Mã thuế của Mỹ, và sự phụ thuộc của luật này với luật khác để có hiệu quả cuối cùng.
幼少 の ころ に 禿 ( かむろ 、 遊女 の 世話 を する 少女 ) と し て 林家 に 抱え られ 、 禿 名 は 林弥 ( りん や ) と い っ た 。ted2019 ted2019
Nó làm tăng sự phụ thuộc của chúng ta vào nguồn dầu của nước ngoài bất kể lợi ích từ hiệu suất nhiên liệu.
誰にも知られることは無いted2019 ted2019
Nhưng sự phụ thuộc quá mức vào động lực làm suy tàn hoạt động chuyên môn trong hai sắc thái của từ ngữ đó.
イル ティッシュ 号 は 、 ドイツ 海軍 の 石炭 運送 船 ベリ ギヤ 号 ( 7 , 500 トン ) と し て 1903 年 に ドイツ で 建造 さ れ た 。ted2019 ted2019
Kế hoạch này nhằm giảm sự phụ thuộc của Đức vào năng lượng có nguồn gốc từ than và các nhà máy điện hạt nhân.
天智 天皇 8 年 ( 669 年 ) 以来 実 に 32 年 ぶり と な る 遣唐 使 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tóm lại, đấu tranh cho sức khỏe cộng đồng thực sự phụ thuộc vào các công ty xà phòng để thúc đẩy rửa tay với xà phòng.
イヤよ! お願い殺さないでted2019 ted2019
* Nhận ra hoặc đánh dấu các cụm từ cho thấy là anh của Gia Rết rất khiêm nhường và công nhận sự phụ thuộc của ông vào Thượng Đế.
舎人 親王 ら の 撰 で 、 養老 4 年 ( 720 年 ) に 完成 し た 。LDS LDS
Giải thích rằng sau khi chứng kiến thái độ hối cải của dân chúng, Vua Bên Gia Min nhắc nhở họ về sự phụ thuộc của họ vào Chúa.
疲れているのかね? ハリーおや...もうこんな時間だった! #時間近くもここにいたのかLDS LDS
Và thứ rất đặc trưng của con người được gọi là thời thơ ấu, là sự phụ thuộc kéo dài của đứa trẻ đối với gia đình hoặc ba mẹ chúng.
妹は尊敬する兄を 悲しませたくないとted2019 ted2019
Sự phụ thuộc vào sự trợ cấp nông nghiệp của chính phủ và những trường học dưới tiêu chuẩn và tỉ lệ nghèo đói cao hơn cả sống trong thành phố.
( この 他 に 「 伊勢 系 」 を 分け て 考え る 説 も あ る )ted2019 ted2019
Thứ nhất là để công nhận sự phụ thuộc lẫn nhau của ba diễn viên then chốt, những người diễn viên khác nhau và tại thời điểm này vẫn chưa phối hợp.
また 大黒 像 が やや 斜め 向き で あ る こと から 、 正面 を 向 い て い る 正徳 丁銀 と 区別 さ れ る 。ted2019 ted2019
182 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.