sự quay trở lại oor Japannees
sự quay trở lại
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
返り咲く
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thế kỷ 10 còn đánh dấu sự quay trở lại của cuộc sống thành thị; những thành phố ở Italy đã tăng gấp đôi dân số trong giai đoạn này.
慶長 丁銀 ( けいちょうちょう ぎん ) と は 江戸 時代 の 初期 、 すなわち 慶長 6 年 ( 1601 年 ) 7 月 に 鋳造 開始 さ れ た 丁銀 の 一種 で 秤量 銀貨 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Một cách ngắn gọn, chúng ta thực sự đang quay trở lại quá khứ.
政治 、 祭事 、 軍事 が 未 分化 の 時代 、 必然 的 に 王 は 司令 部 の あ る 北部 九州 に 常駐 する こと と な る 。ted2019 ted2019
Và tôi đã phải trải qua gần năm năm đối diện với những kiện cáo rắc rối, phiền phức này, nhưng cuối cùng, cuối cùng, nó cũng qua và tôi có thể thực sự quay trở lại với công việc.
世の中 は 、 院 の 予言 通り に すす ん で い き 、 院 の 墓 は 整え られ 、 御霊 と し て 崇め 奉 ら れ る よう に な っ た 。ted2019 ted2019
Các rủi ro bao gồm sự quay trở lại tình trạng yếu kém tại khu vực đồng Euro và tại Nga, điều chỉnh không theo trật tự với tình hình tài chính thắt chặt toàn cầu và giá cả hàng hóa tiếp tục giảm mạnh.
ボク は いつも あなた が どこ に いる か 知っ てる ん だ自分 を わかる とき に ねworldbank.org worldbank.org
Bởi vậy, sự kiện quay trở lại giữ ngày, tháng, mùa và năm có nghĩa là trở lại làm nô lệ (4:1-20 Ga 4:1-20).
( この 3 つ を 世界 大 旅行 記 と する 意見 も あ る 。 )jw2019 jw2019
Nhưng khi chúng ta phát triển đến giai đoạn hiện nay, tức 100 năm sau, chúng ta thực sự đã quay trở lại với thời điểm quyết định.
旗本 の 知行 地 は 、 江戸 が あ る 武蔵 国 を 中心 と し た 関東 地方 に も 広 く 存在 し た 。ted2019 ted2019
Tại sao sự ăn năn và quay trở lại là một tiến trình liên tục?
この島は基本的に三角で 崖 港 町 ビーチがあるjw2019 jw2019
Với sức mạnh và tâm thần như Ê-li, Giăng sẽ làm những người bội nghịch đang đi trên đường đến sự chết quay trở lại và chuẩn bị họ để chấp nhận Giê-su là đấng Mê-si.
父母 に つ い て は 不明 で あ る が 、 藤原 顕輔 の 養子 と な る 。jw2019 jw2019
Chắc chắn, quay trở lại sự nhơ nhớp của thế gian cũ này là điên dại tột độ!
ただし パークス の 発言 が 実際 に 、 勝 と 交渉 中 の 西郷 に 影響 を 与え た か どう か に つ い て は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
và sự thật là tôi định quay trở lại hệ mặt trời
もう父さんに会えないねted2019 ted2019
Vì vậy chúng tối quay trở lại sự ngăn chặn truyền nhiễm từ mẹ sang con.
佐藤 特務 曹長 に 隊 の 教導 を 任せ た 上 で 、 進路 を 再び 田代 に 変更 し た 。ted2019 ted2019
Thật là một thảm kịch cho chúng ta, nếu sau khi bước ra sự sáng chúng ta lại lầm lạc quay trở lại vào trong sự tối tăm và nhận lãnh sự xử phạt!
二人で話してくれて良かったjw2019 jw2019
Tôi muốn quay trở lại nơi mà sự lãng mạn bắt đầu.
次 の 朝 勝 四郎 が 目 が さめ る と 、 自分 が 廃屋 に い る こと に 気づ い た 。ted2019 ted2019
Trong khi đó, quay trở lại Babylon, mọi sự không diễn ra tốt đẹp.
破風 ( はふ ) : 屋根 の 切妻 に つ い て い る 、 合掌 形 の 板 。ted2019 ted2019
Ngày 1 tháng 7, Shangri-La khởi hành từ Leyte quay trở lại khu vực chiến sự.
お前が誰だか分からないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và Bateson đã phát hiện ra khái niệm của sự bẻ gãy sự cân xứng, đó là mối khi bạn mất thông tin trong hệ thống, bạn quay trở lại với sự cân xứng.
そして 、 大体 の 成立 は 序 の 通り で よ い の で はな い か 、 と い う 説 を 提唱 し て い る 。ted2019 ted2019
Trong Kinh Thánh, động từ Hê-bơ-rơ và Hy Lạp chỉ về sự cải hóa có nghĩa là quay trở lại hay xoay khỏi.
東海岸のリストから 目標を#個に絞りましたjw2019 jw2019
Điều này dẫn đến sự thay đổi, nghĩa là quay trở lại và từ bỏ đường lối sai lầm mà chúng ta đã theo trước khi có sự hiểu biết về Đức Chúa Trời (Công-vụ các Sứ-đồ 3:19).
じゃ、無駄口を叩くなjw2019 jw2019
"Họ ngồi quanh, tự minh đọc sách, hay lắng nghe tôi đọc, và sự bình yên chốn thiên đường như quay trở lại."
そして 、 近江 国 坂本 ( 大津 市 ) から 蓑浦 へ と 逃亡 を 続け て い た 為義 も 熱病 に かか り 、 天台 山 に 登 っ て 出家 する 。ted2019 ted2019
Chính cá nhân bạn có giống như các tín đồ đấng Christ mà Phi-e-rơ có thể khen vì đã không quay trở lại “sự dâm-dật bậy-bạ” như thế không?
雲の峰 いく つ 崩れ て 月 の 山 ( くものみ ね いく つ く ずれ て つき の やま ) : 山形 県 ・ 月山jw2019 jw2019
SM : quay trở lại với sự dao động giữa Đông và Tây tháng vừa rồi chúng tôi vừa tổ chức liên hoan phim Doha Tribeca ở đây tại Doha.
電話を切りやがれ- どうすりゃいいんだ!?ted2019 ted2019
Lúc đó, vì lo lắng cho sức khỏe thiêng liêng của họ, anh Russell đã kêu gọi anh Harteva và các anh khác “hãy quay trở lại với sự thật”.
蘇我 入鹿 の子 ら が 親王 の 扱い を 受け て い た 。jw2019 jw2019
Phi-e-rơ đã dùng lời lẽ mạnh mẽ nào để diễn tả vị thế của những kẻ quay trở lại các sự thực hành nhơ nhớp của thế gian này?
江戸 時代 の 貨幣 の 金 および 銀 の 含有 率 は 、 極秘 事項 と さ れ 、 民間 で の 貨幣 の 分析 は 厳禁 と さ れ た 。jw2019 jw2019
12 Phải chăng điều này có nghĩa là những ai đã bỏ sự thật sẽ không bao giờ được phép quay trở lại hội thánh?
没年 は 不明 で 、 墓所 が 各地 に 伝承 さ れ る 。jw2019 jw2019
Những người đi lạc khỏi con đường đều sẽ có khả năng quay trở lại và, với sự giúp đỡ, có thể tìm thấy con đường trở lại.
豊雄 は 役人 に も 事情 を 説明 し 、 県 の 家 に 向 う こと と な っ た 。LDS LDS
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.