sao Thủy oor Japannees

sao Thủy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

水星

eienaam

Nó to hơn nhiều so với sao Thủy.
惑星である水星よりも ずっと大きいでしょう

マーキュリー

naamwoord

sao thủy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

水星

eienaam

太陽系の惑星

Nó to hơn nhiều so với sao Thủy.
惑星である水星よりも ずっと大きいでしょう

Sao Thủy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

水星

eienaam

Nó to hơn nhiều so với sao Thủy.
惑星である水星よりも ずっと大きいでしょう

Soortgelyke frases

Thủy thủ sao Diêm Vương
冥王せつな

Thủy thủ sao Thổ
土萠ほたる

Thủy thủ sao Thiên Vương
天王はるか

Thủy thủ sao Hải Vương
海王みちる

voorbeelde

Sao Thủy không phải là sự tập trung chính của nhiều chương trình không gian.
水星は、多くの宇宙計画の主要な対象とはならなかった。

Mối quan tâm hiện tại về Sao Thủy xuất phát từ những quan sát bất ngờ của Mariner 10.
現在の水星への興味は、マリナー10号の予期せぬ観測に由来するものである。

Quan sát đầu tiên về sự đi qua của Sao Thủy được ghi nhận vào ngày 7 tháng 11 năm 1631 bởi Pierre Gassendi.
水星の太陽面通過が最初に観測されたのは1631年11月7日のことで、観測者はピエール・ガッセンディだった。

Khoảng cách trung bình của hành tinh với ngôi sao nhỏ hơn 1/5 khoảng cách của Sao Thủy so với Mặt trời.
惑星と恒星の間の平均距離は、太陽と水星の間の距離の5分の1以下である。

Năm 1639 Giovanni Battista Zupi phát hiện ra Sao Thủy cũng trải qua các pha giống như pha Mặt Trăng và Sao Kim.
1639年にはイタリアのジョヴァンニ・ズッピが望遠鏡を使って水星を観測し、金星や月と同様に満ち欠けがあることを発見した。

Giá trị của đại lượng này là khoảng 1.3 × 1013 T•m3, mạnh hơn 3 lần so với mô men từ trường của Sao Thủy.
磁気モーメントの値は 1.3×1013 T m3 であり、これは水星が持つ磁気モーメントの3倍である。

Một chuyến hành trình đến Sao Thủy đòi hỏi nhiều nhiên liệu tên lửa hơn so với chỉ cần thoát ra khỏi Hệ Mặt Trời.
実際、ロケットを直接水星に向かわせるためには、太陽系から脱出するために必要な燃料よりも多くの燃料が必要になる。

Đường xích đạo của sao Thủy được dịch chuyển gần 20% bán kính của hành tinh về phía bắc, đây là tỷ lệ dịch chuyển lớn nhất của tất cả các hành tinh trong hệ.
また、水星の磁気赤道は北に向かって半径の約20%移動しており、これは全ての太陽系の惑星の中で最も大きな割合である。

Tại sao các thủy thủ thích băng qua eo đất này?
船乗りが地峡経由の陸路を選んだのはなぜでしょうか。

(b) Tại sao các thủy thủ buôn bán với Ta-rê-si có lý do để “than-khóc”?
ロ)タルシシュと交易している水夫たちが『泣きわめく』のももっともと言えるのはなぜですか。

5 Làm sao những thủy thủ trên biển biết được sự sụp đổ của Ty-rơ?
5 航海中の船員たちは,どのようにしてティルスの没落を知るのでしょうか。

Mô phỏng trên máy tính về sự tiến hóa của Hệ Mặt Trời trong 5 tỉ năm tới cho thấy có khả năng rất nhỏ (dưới 1%) Trái Đất sẽ va chạm với Sao Thủy, Sao Kim hoặc Sao Hỏa.
太陽系の進化のコンピュータシミュレーションでは、今後の50億年間で地球とほかの惑星(水星、金星または火星)の衝突が起こる確率は小さい(1パーセント未満)ことが示唆されている。

Do số lượng các ion này xuất hiện trong môi trường không gian quanh Sao Thủy, các nhà khoa học phỏng đoán rằng các phân tử này có thể được thổi đi từ bề mặt hoặc ngoại quyển bởi gió Mặt Trời.
これら発見されたイオンの量から、科学者らは水星の表面は太陽風に吹き晒されている状態にあると推測した。

Các sân trên đỉnh lăng mộ ở phía Tây có một phiến đá lớn và một con sư tử, cho thấy sự sắp xếp của các ngôi sao và các hành tinh như Sao Mộc, Sao Thủy và Sao Hỏa vào ngày mùng 7 tháng 7 năm 62 BC.
西側のテラスには、木星、水星、火星などの星の配列を眺める獅子のレリーフが刻まれた石版があり、紀元前62年6月7日を示している。

Chẳng phải anh săn phù thủy sao?
魔女 狩り に 来 た ん じゃ ?

Nhờ những ngôi sao, các thủy thủ xác định vị trí một cách chắc chắn, và những phi hành gia có thể định hướng tàu vũ trụ.
詩編 104:19)星は,航海や宇宙船の姿勢制御において信頼できる指標となります。

Nhưng tại sao họ phải hạ độc thủy thủ?
で も 何 で 彼 ら は 乗組 員 を 毒殺 する の ?

Chúng tôi ngắm nhưng ngôi sao đang xuất hiện và thủy triều lên
星がのぼり 潮が寄せては返すのを 眺めていました

Tại sao chúng ta nói về thủy tinh?
なぜ 結晶 の 話 を し て い る

Thuyền có nguy cơ bị lật trừ phi các thủy thủ lèo lái sao cho mũi thuyền rẽ sóng.
船乗りが巧みに船を操って,船首をまっすぐ波に向けないなら,船は転覆するおそれがあります。

Khi đó có lẽ bạn sẽ hiểu được tại sao một người vợ chung thủy được so sánh với một sơn dương cái.
雌のアイベックスと忠節な妻との類似点に,もうお気づきになったかもしれません。

Môi-se đã cảnh cáo họ không được dính líu đến “thầy bói, hoặc kẻ hay xem sao mà bói, thầy phù-thủy, thầy pháp”.
モーセは,「占いに頼る者,魔術を行なう者,吉凶の兆しを求める者,呪術を行なう者」について警告しました。(

Tại sao tôi lại muốn một hệ thống thủy văn quái quỷ?"
忌まわしい水のかざりなんぞ欲しいと思うかね?」

Năng lượng thủy triều tạo bởi sao Thổ kéo và ép mặt trăng này -- làm cho băng tan, tạo thành đại dương.
土星がこの衛星を 引っ張ったり圧縮したりして 潮汐力のエネルギーが生み出され 氷を溶かし 海洋を造り出します

(b) Giô-na giục những thủy thủ làm gì, và tại sao?
ロ)ヨナは水夫たちに,何をするようにと言いましたか。 なぜですか。