Nguyên lý tác dụng tối thiểu
最小作用の原理
tác dụng oor Japannees
tác dụng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
作用
ja
[作用]
働き
Chẳng hạn, muối có tác dụng làm cho thức ăn mặn mà.
例えば,塩には味を良くする働きがあります。
効果
chủng vi-rút biến đổi gen này có thể làm giảm tác dụng của vắc-xin chống
vi-rút corona chủng mới
このコロナウイルス変異種は、新型コロナウイルスに対するワクチンの効果を減らす可能性がある。
効用
ja
[作用]
tuy nhiên tác dụng đối với vi-rút corona thì chưa được xác nhận.
しかしながら、コロナウイルスに対する効用は確認されていない。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
作用
効果
効用
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Tại một nước, sự tuyên truyền dối trá có tác dụng ngược lại như thế nào?
本来 の 題 は 「 匂 兵部 卿 ( におう ひょうぶ きょう ) 」 で 、 「 匂宮 」 は 略称 。jw2019 jw2019
Thuốc men chỉ có tác dụng tạm thời, không là một giải pháp.
もっ かい 挿せ ば いい やjw2019 jw2019
Mọi người được ban cho gì, và nó có tác dụng gì?
それから、マイケルは君の居場所を知る。jw2019 jw2019
Ông thêm: “Hứa quá nhiều cũng có thể có tác dụng phũ phàng như quan tâm quá ít”.
その 表を 選択 し て オート フォーマット ダイアログ を 開き ます 。jw2019 jw2019
Và nó chỉ ra rằng phần lớn mọi người không quay lại và nó có tác dụng.
現在 断片 と し て 伝わ っ て い る 私記 丁 本 が その 私記 で あ る と 推測 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
17 Các nỗ lực của những kẻ chống đối thường phản tác dụng.
御陵 は 剣池 の 中 の 岡 の 上 に あ り ( 奈良 県 高市 郡 ) 。jw2019 jw2019
Giá trị này bị thay đổi khi có một chất oxy hóa tác dụng lên chất nền.
その よう な 説 も 提出 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sự an ủi của Đức Chúa Trời không chỉ có tác dụng với người được Ngài an ủi.
仏法 僧 ( ぶつ ぽうそう ) - 旅 の 親子 が 、 高野 山 で 、 怨霊 と な っ た 豊臣 秀次 の 一行 の 宴 に 会 い 、 怖 い 思い を する 。jw2019 jw2019
Câu hỏi: Tác dụng của tư cách này là gì?
脱出時の急激な圧力変化かsupport.google support.google
Thể dục giúp dễ ngủ nhưng nếu tập ngay trước giờ đi ngủ sẽ có tác dụng ngược.
君の助けは必要ない 一人でやるべき事だjw2019 jw2019
Nên tôi nghĩ, được thôi, nào, bây giờ cần gì để khiến nó có tác dụng?
その 一方 で 『 弘仁 式 』 と 『 貞観 式 』 の 両方 を 参照 し な けれ ば な ら な かっ た 。ted2019 ted2019
Thực ra, không hề có tác dụng.
何 し てる ん だ ? -分かん ない けど ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trước tiên, Luật Pháp có tác dụng như một bức tường che chở.
歌合 を 少な く とも 3 回 開催 し 、 また 「 古今 和歌集 」 の 撰者 ら と 交流 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Cái đó thấy ghê quá, không có tác dụng.
一旦 我々が西部を支配すればted2019 ted2019
Cần phải chứng minh rằng những gì được tuyên bố thật sự có tác dụng.
享保 15 年 ( 1730 年 ) 6 月 の 藩札 発行 の 解禁 に 至 ら しめ た 。ted2019 ted2019
Và đây là điều sẽ có tác dụng: cá nhân hóa thông tin.
そして 近年 、 五味 文彦 が 八代 国治 の 推測 を 具体 的 に 検証 する 形 で 研究 し て い る 。ted2019 ted2019
26 Sự bình an do Đức Chúa Trời ban cho có tác dụng làm biến đổi.
仕込 工程 ( 中期 ) 諸味 内 にて 微 生物 に よ る 発酵 が 起き る 。jw2019 jw2019
Trọng lực cũng là trường của lực hấp dẫn tác dụng lên những vật thể.
ずっと君に触れていたい君の娘さんたちの 面倒も見たいted2019 ted2019
Có một trục xe ở đây, 30, 40 kg, không có tác dụng gì.
でも、この混乱を見て行かなければならなかった。ted2019 ted2019
Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.
律令 制 の もと で 設け られ た 官営 の 工房 が 衰退 し た 平安 時代 中期 以後 に 出現 し た 。ted2019 ted2019
thường phản tác dụng.
なにかを観察をしていたようだが 理解できないjw2019 jw2019
Đi kèm với vô số tác dụng phụ.
女王 が 治め て い た こと から 魏志 倭人伝 で は 女王国 とも 記 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
(Công-vụ 28:22) Đôi khi chúng ta có thể làm mất tác dụng những lời vu cáo đó.
われわれが一番早い船だjw2019 jw2019
Thật tốt là chúng tôi đã nhận ra việc phản ứng nóng nảy thường phản tác dụng.
なぜ 教官が処分を受けなければ いけないんでしょうかjw2019 jw2019
Tôi có thể thấy huyết thanh đang hết tác dụng.
左側 が 西側 、 右側 が 東側 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1285 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.