tổng vụ oor Japannees

tổng vụ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

総務

naamwoord

[総務]

Soortgelyke frases

Bộ phận tổng vụ
総務課

Bộ trưởng Tổng vụ
総務大臣

Vụ Tổng hợp
総務部

bộ tổng vụ
総務省

voorbeelde

Trong năm 2004, tổng số vụ ly dị ở Anh và xứ Wales đã lên đến con số 153.490 vụ.
イングランドとウェールズの離婚総数は,2004年に15万3,490件に達しました。

Hàn Quốc cũng tăng thêm 21.800 vụ chỉ trong vòng một năm—từ năm 2002 đến 2003, nâng tổng số vụ ly dị ở nước này lên 167.100 vụ.
韓国では,2002年から2003年のわずか1年間で離婚件数が2万1,800件増加し,16万7,100件に達しました。

Tu chính án 12 nói rằng "người không hội đủ điều kiện giữ chức vụ Tổng thống sẽ không đủ điều kiện để giữ chức vụ Phó Tổng thống Hoa Kỳ."
修正第12条は「何人といえども、憲法上大統領職に就く資格のない者は、合衆国副大統領の職に就くことができない。

Trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2000, đảng Dân chủ chọn Phó Tổng thống Al Gore làm ứng viên cho chức vụ tổng thống.
2000年の大統領選挙では、民主党は現職副大統領のアル・ゴアを候補に指名した。

Đến năm 1955, Kuznetsov lên nắm chức vụ tổng tư lệnh các lực lượng hải quân.
1955年クズネツォフは海軍総司令官となった。

Chức vụ tổng thống được bầu trực tiếp với nhiệm kỳ 7 năm, bởi các công dân Uzbekistan trên 18 tuổi.
大統領は18歳以上のウズベキスタン国民の直接選挙によって選出される。

Năm 2011, trong tổng số các vụ tự tử ở Hàn Quốc thì có hơn 1/4 là người ở độ tuổi 65 hoặc hơn.
2011年に韓国で自殺した人のうち,65歳以上の人の割合は全体の4分の1を超えました。

Tuy nhiên, may mắn cho Elizabeth, nhiều vị trí Giám mục đang khuyết, kể cả chức vụ Tổng Giám mục thành Canterbury.
エリザベスにとって幸運なことにこの時、カンタベリー大主教を含む主教管区の多くが空席であった。

Mặc dù có đến 9 phó tổng thống đã kế vị chức vụ tổng thống sau khi tổng thống qua đời hay từ chức và hai phó tổng thống tạm thời phục vụ trong vai trò quyền tổng thống nhưng chưa có một viên chức nào khác đã từng được gọi nhận trách nhiệm quyền tổng thống.
9名の副大統領が大統領の死亡または辞任と同時に大統領職を継承し、2名の副大統領が一時的に大統領代理を務めたが、これ以外には大統領の職務を執行するよう求められた幹部は未だかつて存在しない。

Bất kỳ công dân Slovenia có thể tranh cử chức vụ tổng thống, nhưng chỉ có thể nắm giữ chức vụ này tối đa là hai nhiệm kỳ liên tiếp.
スロベニア国民は誰もが大統領に立候補する資格を有しているが、連続して大統領職に就けるのは2期までに制限されている。

Ngày 23 tháng 12, ông xuất hiện trong quốc hội, lúc đó được nhóm hợp tại Annapolis, và trao lại chức vụ tổng tư lệnh.
12月23日、ワシントンは当時アナポリスで開催されていた連合会議に出席し、総司令官としての任務を返上した。

Tổng cộng 6 lần nhiệm vụ.
我々 は 、 すべて の 6 つ の ミッション を 上陸 さ せ た 。

(Công-vụ 28:17-22, Tòa Tổng Giám Mục) Họ gọi môn đồ Chúa Giê-su là một “phái”.
使徒 28:17‐22)その人々はイエスの弟子たちを「この派」と呼びました。

• “Thời phục hồi vạn vật” nói đến nơi Công-vụ 3:21 (Tòa Tổng Giám Mục), sẽ là khi nào?
● 使徒 3章21節で言われている,「すべての事柄の回復の時」とはいつのことですか。

Bây giờ đã có 21 ủy ban trên toàn quốc, với tổng số 77 anh phục vụ.
現在,フィリピンには21の医療機関連絡委員会があり,合計77人の兄弟たちがそれらの委員会で奉仕しています。

Năm 1865, khi Andrew Johnson nhậm chức tổng thống khi Abraham Lincoln bị ám sát và qua đời, chức vụ phó tổng thống bị bỏ trống.
1865年、アンドルー・ジョンソンがエイブラハム・リンカンの死に際して大統領を引き受けたとき、副大統領職は空になった。

Các liên đội không quân hỗn hợp phối thuộc VC-84 và VC-91 đã thực hiện tổng cộng 2.258 phi vụ chiến đấu với trên 8.000 giờ bay.
第84及び第91混成航空隊からなるマキン・アイランドの艦載機は2,258回の出撃と8,000時間の飛行時間を記録した。

Trong một tuần lễ tiếp theo, máy bay của nó đã thực hiện tổng cộng 276 phi vụ trong 68 nhiệm vụ, gây tổn thất đáng kể cho đối phương.
翌週、ツラギからの攻撃部隊は68の任務で276回出撃し、敵陣に対して大きな損害を与えた。

(Công-vụ 9:23) Quan tổng đốc, người đại diện của Vua A-rê-ta tại Đa-mách, giữ thành để bắt Sau-lơ.
使徒 9:23)ダマスカスで王アレタの代表を務めていた総督は,サウロを捕らえようとして都市を警護していました。(

Đến cuối của loạt truyện, cô phục vụ như là Tổng thống .
最終話の時代では社長に就任。

Cũng có những phụ nữ, không phải phu nhân tổng thống, phục vụ trong cương vị Đệ Nhất Phu nhân, do tổng thống còn độc thân hoặc góa vợ, hoặc khi phu nhân tổng thống không thể hoặc không muốn thực thi nhiệm vụ của Đệ Nhất Phu nhân.
過去には大統領に妻がいない場合、または大統領夫人がその職務を果たすことが不可能であった場合に代理の女性がファーストレディを務めている。

Chức vụ Tổng thống được tạo lập năm 1991, thay thế Chủ tịch Đoàn chủ tịch Xô viết tối cao Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Uzbekistan, tồn tại từ năm 1925.
大統領の役職は1925年にウズベク・ソビエト社会主義共和国 (ウズベクSSR) を統治していたウズベキスタン共産党第一書記の役職に代わるものとして1991年に設置された。

Sau cái chết của Tổng thống William Henry Harrison năm 1841, sau một hồi do dự ngắn ngũi, Phó tổng thống John Tyler tiếp quản chức vụ Tổng thống Hoa Kỳ mà không phải chỉ là Quyền tổng thống sau khi được tuyên thệ nhậm chức tổng thống.
1841年にウィリアム・ヘンリー・ハリスン大統領が死亡した際、ジョン・タイラー副大統領はしばし躊躇した後、大統領就任の宣誓をすると、自身は単なる大統領代理でなく大統領なのであるとの立場をとった。

Tại một hội thánh ở Hoa Kỳ, sau khi hai anh tốt nghiệp trường về phục vụ, tổng số giờ công tác của những người công bố trong hội thánh đã tăng lên gấp đôi.
米国のある会衆では,二人の卒業生がやって来てから,兄弟たちが宣教奉仕に費やした時間の合計は2倍になりました。

Báo cáo Thương mại điện tử cho phép bạn theo dõi dữ liệu mua hàng trong ứng dụng, bao gồm bán sản phẩm hoặc dịch vụ, tổng doanh thu và doanh thu mỗi giao dịch.
e コマース レポートでは、商品やサービスの売り上げ、合計収益、トランザクションあたりの収益など、アプリ内購入のデータをトラッキングすることができます。