tốt bụng oor Japannees

tốt bụng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

(手伝うことをいとわない)優しい

có lòng tốt, hay thương ng và sẵn sàng giúp đỡ ng khác

善良な心を持ち、人を慈しみ、喜んで他人を手伝う。

Tốt bụng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

心優しい

Soortgelyke frases

giàu có hơn tốt bụng
金があれば馬鹿も旦那

người tốt bụng, cả tin
お人好し

voorbeelde

Anh ấy thật tốt bụng khi chỉ đường đến ga.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。

Bà chắc đang ở độ tuổi 70 và có khuôn mặt tốt bụng.
私のことをじっと見ながら通り過ぎて行きました。70代位の女性でしたが 彼女は親切そうな人でした。私はその瞬間は何とも思わなかったのですが

Đôi mắt của người anh em tốt bụng này thể hiện tính nhu mì.
この善良な兄弟の目には柔和な光が輝いていました。

Ông ấy tốt bụng.
い い 人 だっ た

Anh ấy gặp được một người trẻ tuổi tốt bụng.
彼は素敵な若者に出会った。

Chúng tôi được biết những anh em tốt bụng, hiếu khách.
もてなしの精神に富む素晴らしい兄弟たちと知り合うようになりました。

Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.
実際のところ 多くの白人系アメリカ人は 愛想が良く親切です

Đức vua tốt bụng của thiếp.
まあ 王 様 なんて 優し い お 人

Nhưng tốt bụng là sản phẩm phụ hàng ngày của những đức tính vĩ đại.
しかし親切は 全ての偉大な美徳の 日常生活における副産物です

Mọi người phải thấy cậu thật sự tốt bụng như thế nào.
みんなあんた の する 小さ い 親切 を 見 る チャンス は な い ん だ ろ う な

Ngoại hình xấu trai nhưng tâm tính hiền lành, tốt bụng.
容姿は悪いが誠実で優しい。

Thực Sự Tốt Bụng và Không Gian Xảo
真に善良で偽りのない人

Thân thiện, ấm áp và tốt bụng.
おとなしく、温厚で心優しい。

Ở đó rất tuyệt, mọi người rất tốt bụng.
素晴しいことによい人はどこにでもいます

Tôi gặp được một anh Nhân Chứng tốt bụng và lập gia đình với anh.
素晴らしいクリスチャンの男性とめぐり合い,結婚しました。

Lòng tôi đau nhói cho người đàn ông tốt bụng này.
この善良な男性のことで心が痛みました。

Đó là một cô gái trẻ tốt bụng người da đen.
彼女はとっても優しい、若い黒人の女の子です

Phu nhân rất tốt bụng, chỉ thế thôi.
やさし い 方 な ん だ や.

Oliver, anh Wilson tốt bụng mang theo một chai rum Úc thứ thiệt.
オリバー ウィルソン さん は わざわざ 持 っ て き て くれ た の 本格 的 な オーストラリア の ラム 酒 の ボトル を

Ngài ấy thật tốt bụng.
彼 は とても やさし い

Gã tốt bụng nhất mà anh từng biết.
出会 っ た 中 で 一番 い い 奴 だっ た だ ろ う 。

Kathryn, cô thật tốt bụng, nhưng chúng tôi nên đi thôi...
キャサリン それ は 本当 に 素晴らし い で も 行 か な く ちゃ

Mary là một người rất tốt bụng.
メアリーは、とても優しい人だね。

Hắn là người tốt bụng có bàn tay dịu dàng à?
彼 は 善意 あ る 優し い 人 ?

Jeff Bezos đã tốt bụng cho tôi mượn, từ năm ngoái.
これはジェフ・ベゾスに 借りた写真です