tốt oor Japannees

tốt

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

良い

adjektief

Cô ta thực hành tiếng Anh để kiếm một công việc tốt hơn.
彼女はもっと良い仕事につけるように英語を練習しています。

いい

adjective noun

Thỉnh thoảng để em bé khóc cũng tốt.
たまには赤ちゃんを泣かせておくのもいい。

美しい

adjektief

Chỉ có sự thật là tốt đẹp.
真実のみが美しい。

はい · オーケー · よし · 綺麗 · よい · 善い · 善意 · 良く · 大丈夫 · 素敵 · OK · 好い · ii · 良き · うまい · ポーン · きれい · 了解 · 分かった · 善意の · 畏まりました

Tốt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ポーン

naamwoord

チェスの駒

Một con tốt hèn mọn cũng có thể thao túng cả vương quốc
ただ の ポーン が 王国 を 覆 す 事 だ って あ る わ

Soortgelyke frases

tốt hơn cho
のためのより良い

thay đổi tốt hơn
好転

Nội tiết tốt nữ
女性ホルモン

tươi tốt
生い茂る

tốt đẹp
きれい · 素敵 · 綺麗 · 美しい · 良い · 順調に進む

tốt xấu lẫn lộn
玉石混交

Tươi tốt
繁茂

tốt nhất
ベスト · 一番 · 最善 · 最良 · 最高

Bằng tốt nghiệp
学位記

voorbeelde

(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Điều ấy thật thích hợp biết bao, vì những người tốt nghiệp được gửi đi phục vụ ở 20 nước khác nhau!
マタイ 28:19,20)20か国に派遣される卒業生にとって,それはまさにぴったりの言葉でした。

Cung cấp càng sớm càng tốt thức ăn, nước uống, chỗ ở, sự chăm sóc y tế cũng như sự trợ giúp về tinh thần và thiêng liêng
できるだけ早く,食料や水,住まい,医療を手配し,感情面や霊的な面で援助する

▪ Đức tính nào bạn cần trau dồi nhiều nhất để trở thành người vợ hoặc người chồng tốt?
■ 実際に結婚できるようになるためには,特にどんな特質を培うよう努力すべきでしょうか。

Hai viên 1 ngày không tốt bằng 3 viên -- Tôi không nhớ số liệu thống kê trong đó.
1日に2錠では 1日に3錠程の効果はない... 失礼 統計をあまり覚えていません

8 Kinh-thánh nói về các sự cung cấp ấy: “Đức Chúa Trời thấy các việc Ngài đã làm thật rất tốt-lành” (Sáng-thế Ký 1:31).
8 備えられたものに関して,聖書には,「神は自分の造ったすべてのものをご覧になったが,見よ,それは非常に良かった」と書かれています。(

Ngoài ra, hoạt động này không cần sự huấn luyện đặc biệt hoặc kỹ năng thể thao nào cả—chỉ cần một đôi giày tốt.
さらに,特別な訓練や運動能力も必要ではありません。 適当な靴があればよいのです。

Dĩ nhiên, điều này ít khi mang lại kết quả tốt.
言うまでもなく,それが最善の結果をもたらすことはまずありません。

Mặc dù thành thật và có ý tốt, các chính quyền có thể hạn chế tội ác qui mô không?
政府はたとえ正直で,善意を抱いているにせよ,組織犯罪を抑えられるだろうか。

Nói chuyện với chủ nhà —Mọi người tốt đều lên thiên đàng?
聖書についての話し合い ― 善良な人はみな天に召されますか

Một số trường hợp đã mang lại kết quả tốt.
そのことが良い成果を上げることもありました。

7 Khi có một lề lối thiêng liêng tốt, chúng ta có rất nhiều đề tài để nói chuyện xây dựng.
7 霊的な活動の型がしっかり定まっているなら,築き上げる会話のための話題をいっぱい持つことができます。(

Nếu làm vậy bạn sẽ sẵn sàng hơn để đi rao giảng bây giờ và được sửa soạn tốt để bền chí khi mai kia bị bắt bớ.
そうすれば今,宣べ伝えるための用意を整え,迫害の時期に踏みこたえるためのより良い備えができるでしょう。

Một con tốt hèn mọn cũng có thể thao túng cả vương quốc
ただ の ポーン が 王国 を 覆 す 事 だ って あ る わ

Việc chấp nhận lời nói của Vua Bên Gia Min, đạt được một chứng ngôn về lẽ trung thực của lời nói đó, và sử dụng đức tin nơi Đấng Ky Tô đều tạo ra một sự thay đổi lớn lao trong lòng cùng một quyết tâm vững chắc để tiến bộ và trở nên tốt hơn.
モーサヤ5:2)王の言葉を受け入れ,それが真実であるという証を得,キリストを信じる信仰を働かせたことによって,心の大きな変化と,自分を変えてより善い人になろうとする固い決意が生じました。

Chắc chắn là không; vậy hãy cố gắng quí trọng đức tính tốt của người hôn phối, và hãy diễn tả lòng quí trọng của bạn bằng lời nói (Châm-ngôn 31:28).
ですから,相手の良いところを認め,感謝の気持ちを言葉にして伝えるように努めてください。 ―箴言 31:28。

Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.
良 い ニュース だ 腫瘍 は 小さ い まま

Phó tổng thống Gore nói về cách ta có thể lái dấu hiệu khí hậu đến xác suất thấp hơn tới mối nguy hiểm họa Nhưng trên hết, điều ta phải làm là giúp những người tốt, những người phía bảo vệ, có lợi thể hơn những người lạm dụng mọi thứ.
しかし最も大切なことは、我々が行うべき事は、いい奴らを助けることにある 防御側にある人々が 物事を悪用しようと考える人々より優位に立てるように手助けすること

Giúp các học sinh hiểu rằng cách tốt nhất để nhận được những lời hứa đó là luôn luôn có tấm lòng thanh khiết.
これらの約束された祝福を受ける最善の方法は,常に心を清い状態に保つことであることを生徒が理解するように助ける。

Cô thực sự nghĩ trước đây, cuộc sống của cô tốt hơn rất nhiều?
以前 の 人生 の 方 が 本当 に 良 かっ た と 思 う の ?

6 Người ta cũng có thể có được sức khỏe tốt hơn bằng cách áp dụng các lời khuyên của Kinh-thánh liên quan đến lối sống nói chung.
6 また,生活の仕方全般に関する聖書の助言を守ることも健康にプラスになります。

Nhưng qua khoa học, chúng ta vẫn có thể biết được tương đối tốt chuyện gì đang xảy ra ở mức độ phân tử.
でも科学のおかげで小さな分子の世界で 何が起きているのか かなり分かっています

Tôi là người Ba tốt!
僕 は 良 い 父親 だ !

Các lời khuyên của Đức Giê-hô-va ghi chép trong Kinh-thánh nếu áp dụng đều mang lại kết quả tốt (II Ti-mô-thê 3:16).
生き方に関してエホバが聖書に記録させた助言を当てはめるなら,必ず成功できます。(

Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.
道理に訴えるそのような方法は,良い印象を与え,大いに考えさせるものとなります。

Tuy nhiên, Luật pháp để cho mỗi người ấn định họ muốn cho bao nhiêu hoa lợi đầu mùa, miễn là cho thứ tốt nhất.
律法には,感謝の捧げ物や誓約の捧げ物に関する規定もありましたが,それらは全く自発的なものでした。(