thúc đẩy mạnh mẽ oor Japannees
thúc đẩy mạnh mẽ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
積極的に進める
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đó quả là một động cơ thúc đẩy mạnh mẽ!
ほとんど の 天皇 に つ い て は 即位 元年 の 末尾 に この 大歳 記事 が あ る が 、 以下 の よう に いく つ か 例外 が 存在 する 。jw2019 jw2019
Điều ông nói đến vượt xa điều đó; nó sâu sắc hơn và là động lực thúc đẩy mạnh mẽ hơn.
1871 年 11 月 に 居留 地 見廻 役 は 廃止 さ れ 、 神奈川 県 警察 部 に 専門 の 部署 が 設け られ た 。jw2019 jw2019
Lòng biết ơn về sự hy sinh của Đấng Christ có phải là một động lực thúc đẩy mạnh mẽ trong đời sống tôi không?
それから、マイケルは君の居場所を知る。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, tên miền con.com.pt được thúc đẩy mạnh mẽ bởi nhà đăng ký, và hiện có một số lượng lớn đăng ký.
バッキンガム宮殿の警備員とそっくりだ。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng trong rất nhiều năm, tôi đã ngồi dậy và nghĩ rằng, sự sáng tạo của tôi được thúc đẩy mạnh mẽ bởi chứng mất ngủ
正月 5 日 に は 橋本 実 梁 を 東海道 鎮撫 総督 に 任命 し て 出撃 さ せ て い た 。ted2019 ted2019
Những ai đồng lòng tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va và những ai sống theo các nguyên tắc của Ngài được thúc đẩy mạnh mẽ để biểu lộ lòng tin tưởng lẫn nhau.
出だいに決まってっぺjw2019 jw2019
Sự hiểu biết nầy thúc đẩy thật mạnh mẽ cho công việc đi truyền bá lời mời khắp nơi.
これ を 「 村 香奠 」 など と 称 し た 。jw2019 jw2019
Dù cá nhân họ có lẽ được thúc đẩy mạnh mẽ bởi những quan niệm khác của tôn giáo, nhưng dường như riêng công việc của người Masorete không bị ảnh hưởng bởi những vấn đề tư tưởng.
実行中の全面逮捕ができた公式活動ではないのか?jw2019 jw2019
“Việc giảng dạy phúc âm của chúng ta cần phải nhấn mạnh hơn bao giờ hết đến lẽ trung thực, tầm quan trọng và sự thúc đẩy mạnh mẽ của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô.
この アイコ ン を クリック する と 、 段落 は すべて の 下位 段落 とともに 後ろ の 段落 に シフト さ れ ます 。 この アイコ ン は 、 箇条 書き か 番号 付け の 中 に カーソル が 置か れ て いる 場合 の み 表示 さ れ ます 。LDS LDS
6 Vào chiều Chủ Nhật, ngày 26-7-1931, một nghị quyết được thông qua tại đại hội ở Columbus, Ohio, Hoa Kỳ, và về sau, trên khắp thế giới, là động lực thúc đẩy mạnh mẽ cho công việc rao giảng về Nước Trời.
尊氏 は 、 禅林 寺 ( 京都 市 ) の 熊野 若王子 社 を 再興 し 、 その 別当 寺 院 と し て 乗々 院 ( じょう じょういん ) 新設 し た 。jw2019 jw2019
Họ mang đến động cơ thúc đẩy mạnh mẽ cho mỗi người còn lại trong gia đình để sống sao cho chúng tôi có thể cùng nhau nhận được tất cả các phước lành vĩnh cửu đã được hứa trong đền thờ.
他 に 、 英訳 で 重要 な もの と し て は 、 抄訳 で は あ る が 、 ヘレン ・ マカラ ウ の もの が あ る ( 1994 年 ) 。LDS LDS
(Ma-thi-ơ 22:37-39; 1 Cô-rinh-tô 13:1) Ước muốn giúp người khác biết về Đức Chúa Trời tạo nên động lực thúc đẩy mạnh mẽ hơn so với sức thu hút của nền văn hóa, thức ăn và sự kết hợp với những người thuộc quốc gia hay nhóm khác.
そういうことかい?- そうか!jw2019 jw2019
18 Khi suy ngẫm các công trình của Đức Chúa Trời, bạn có nghiệm thấy những việc đó là đáng sợ, khiến bạn có lòng kính sợ lành mạnh, một sự kính sợ có sức thúc đẩy mạnh mẽ và ảnh hưởng sâu xa đến nhân cách và lối sống của bạn không?
誰かに入れられたと思う。jw2019 jw2019
□ Điều gì đã thúc đẩy Phao-lô khuyên bảo mạnh mẽ nơi Ê-phê-sô 4:17-19?
地 磁気 世界 資料 解析 センターjw2019 jw2019
Chắc chắn đây là lý do mạnh mẽ thúc đẩy chúng ta yêu mến Chúa Giê-su.
これ ら は 朝廷 の 語部 ( かたり べ ) など が 暗誦 し て 、 天皇 の 大葬 の 殯 ( もがり ) の 祭儀 など で 誦 み 上げ る ならい で あ っ た 。jw2019 jw2019
Đức tin là một động lực mạnh mẽ thúc đẩy một người hành động phù hợp với ý muốn của ngài.
産業 組合 法 ( さんぎょう くみあ い ほう ) は 、 かつて 存在 し た 日本 の 法律 。jw2019 jw2019
Quả là một lý do mạnh mẽ thúc đẩy bạn đi đến quyết định khôn ngoan trong vấn đề tối quan trọng này!
ミッキーとスピッターとスタンプにも言えよ!- クランク!黙れ!jw2019 jw2019
Việc thành lập khu công nghiệp năm 1967 đã thúc đẩy sự phát triển mạnh mẽ trong công nghiệp, đặc biệt là trong ngành liên quan tới công nghiệp ô tô.
祝い 済ま い た ( めで た し 、 めでたし で 終わ る 話 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chúng ta thật sự có thể nào kiểm soát được những khuynh hướng xấu không nếu thiếu động lực mạnh mẽ thúc đẩy mình làm điều ấy?
おとなしくしてないと、撃つよjw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 22:39) Tình yêu thương người lân cận—và những người trong gia đình là người lân cận gần bạn nhất—là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy bạn bỏ thuốc.
朝雅 が 兼務 する こと と な り 、 謀反 人 の 所領 は 朝雅 に 与え られ た 。jw2019 jw2019
Tình yêu thương của họ đối với Đức Chúa Trời cùng với sự kính sợ Ngài mạnh mẽ thúc đẩy họ tránh làm bất cứ chuyện gì có thể làm buồn lòng Ngài.
ここ を クリック する と 、 選択 し た オブジェクト が 元 の サイズ で 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Chúng ta đang bị nguy hiểm, tất cả chúng ta, và chúng ta đã tiến hóa để đối phó với sự nguy hiểm bằng sợ hãi để thúc đẩy một phản ứng mạnh mẽ, để giúp chúng ta dũng cảm đối mặt sự đe dọa.
以上 を ふまえ 、 源順 、 源融 、 遍昭 、 紀 貫之 、 紀 長谷 雄 など の 作者 説 が 唱え られ て い る が 、 いずれ も 決め手 に 欠け て い る 。ted2019 ted2019
Sự cần thiết để thành công là mạnh mẽ và tràn đầy động cơ thúc đẩy.
殿上 の 花見 - 関白 頼道 の 代 。LDS LDS
Vâng, một đức tin mạnh mẽ, thúc đẩy chúng ta “gieo cho Thánh-Linh”, là một yếu tố then chốt giúp chúng ta sẵn lòng tiếp nhận và vâng theo Lời Đức Giê-hô-va.—Ga-la-ti 6:8.
そして 息 を 引き取 っ た 。jw2019 jw2019
Ngày nay, “thánh-linh” tức quyền năng của Giê-hô-va Đức Chúa Trời vẫn tiếp tục hoạt động mạnh mẽ và thúc đẩy nhiều người thực hiện những thay đổi cần thiết.
地球への報復攻撃の計画を取りやめたjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.