thảo luận nhiều lần oor Japannees

thảo luận nhiều lần

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

議論を重ねる

voorbeelde

Ở vài nơi, bạn có thể phải thảo luận nhiều lần với một người, trước khi trực tiếp đề cập đến Kinh Thánh.
所によっては,聖書に直接言及する前に,相手の人と何度か話をしなければならないかもしれません。

Dân Đức Chúa Trời thảo luận nhiều lần những chủ đề nào, và xem xét những chủ đề này giúp chúng ta ra sao?
神の民はどんな論題についてよく討議しますか。 そうした論題を復習するなら,どんな益が得られますか。

13 Một chủ đề khác mà Chúa Giê-su nhiều lần thảo luận với môn đồ là cần có đức tin mạnh.
13 イエスは,強い信仰の必要性についても度々話しました。

Nhiều lần chúng tôi thảo luận Kinh Thánh với gia đình đến khuya.
わたしたちはしばしば家の人と夜遅くまで聖書について話し合いました。

Sau nhiều lần thảo luận thêm về đề tài này, vài tuần sau bà viết: “Bây giờ mẹ bắt đầu hiểu sự thật về cái chết.
聖書を用いてさらに論議がなされ,女性は数週間後に次のように書きました。「 ついに,死に関する本当の真理が分かりかけてきました。

không cố cung cấp quá nhiều thông tin trong một lần thảo luận?—Giăng 16:12.
1回の話し合いであまり多くの情報を扱わなかった ― ヨハ 16:12

Sau nhiều lần thảo luận với một Nhân-chứng Giê-hô-va viếng thăm nhà tù, Cedric mới hiểu ra rằng điều mà cậu khao khát có thể thực hiện được—nhưng chỉ theo cách của Đức Chúa Trời mà thôi.
刑務所を訪れる一人のエホバの証人と何度も討議を重ねた結果,セドリックは自分のあこがれていたものが現実となり得ること ― ただし神の方法以外に方法はないこと ― を理解しました。

Ngày nay, tại những nơi có thể được, Nhân-chứng Giê-hô-va cố gắng viếng thăm mỗi nhà nhiều lần trong năm để thảo luận vài phút với chủ nhà về một đề tài nào đó đang được dân địa phương hay thế giới quan tâm.
ルカ 8:1; 9:1‐6; 10:1‐9)今日,エホバの証人は,できる場合には,各家を年に数度訪ねて,人々が興味と関心を持つ世界の問題や土地の話題について数分ずつ話し合うことに努めています。

(Lu-ca 8:1; 9:1-6; 10:1-9) Ngày nay, tại những nơi có thể được, Nhân Chứng Giê-hô-va cố gắng viếng thăm mỗi nhà nhiều lần trong năm để thảo luận vài phút với chủ nhà về một đề tài nào đó đang được dân địa phương hay thế giới quan tâm.
ルカ 8:1; 9:1‐6; 10:1‐9)今日,エホバの証人は,できる場合には,各家を年に数度訪ねて,人々が興味と関心を持つ世界の問題や土地の話題について数分ずつ話し合うことに努めています。

▪ “Lần trước tôi lại thăm ông / bà, chúng ta có thảo luận về nhiều vấn đề khó khăn mà nhân loại gặp phải và điều ông Trời hứa sẽ làm cho chúng ta.
■ 「この前お訪ねした時は,人類の直面している多くの問題について,また神がそのことに関してどのような約束をしておられるかについて,お話し合いしましたね。

Cho thấy chương này trả lời nhiều câu hỏi khác về các ân phước của Nước Trời và bạn sẽ vui lòng thảo luận vào lần tới.
この章には神の政府がもたらす祝福についてのさらに多くの質問に対する答えが載せられていることを指摘し,今度お訪ねする時にそのことを是非話し合いたいと述べてください。

Nếu có ai nêu nhiều câu hỏi, hãy giải đáp một số nhưng chừa lại một hay hai câu để lần tới thảo luận tiếp.
たくさんの質問を受けたなら,その幾つかに答え,一つか二つは次回の話し合いに残しておきましょう。

Mặc dù những thành tựu của cách mạng tháng Ba lần lượt bị thủ tiêu ở nhiều bang của Đức, cuộc thảo luận ở Frankfurt tiếp tục, nhưng ngày càng mất liên hệ với xã hội.
多くのドイツ諸邦で反革命が巻き返したが、フランクフルトにおける議論は続き、次第に社会から乖離していった。

Một lần nọ, họ nói chuyện một cách nghiêm chỉnh về vấn đề khó khăn trong đời sống và hai người sau đó thảo luận nhiều hơn nữa.
ある時,生活の諸問題に関する真剣な話になり,それがきっかけで何度か話し合いが行なわれました。

Họ đã nói chuyện nhiều lần, và chính người truyền giáo được giải nhiệm trở về đó dường như chính mình cũng có một số ngờ vực vì những cuộc thảo luận đó.
友人と何度か話し合った結果,その帰還宣教師自身も疑問を抱き始めたようでした。

Các thành viên không phải là Nhân Chứng trong gia đình ấy thích thú thảo luận bài Tháp Canh có tựa đề “Đức Giê-hô-va nghe tiếng kêu cầu của chúng ta” và thậm chí còn bình luận nhiều lần.
その家族の中の,エホバの証人でない人たちも,「助けを求める叫びをエホバは聞いてくださる」という「ものみの塔」誌の記事を使った集会を楽しみ,熱心に話し合いに加わりました。