tinh tế,nhạy cảm
繊細
tinh nhạy oor Japannees
tinh nhạy
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
敏感
ja
〈鋭い[精]+敏感〉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Khả năng nghe tinh nhạy không chỉ giúp nó tránh được kẻ thù như loài mèo hoang, mà còn giúp nó xác định vị trí của con mồi.
12 月 25 日 ( 出発 ) 大津 → ( 到着 ) 国府jw2019 jw2019
Và họ đặt nó sâu dưới một mỏ sắt ở Minnesota, OK, sâu dưới lòng đất, thực tế, vài ngày trước đã thông báo những kết quả tinh nhạy nhất cho đến giờ.
この フィールド を 使っ て DDE リンク が 他 の アプリケーション に 関係 し て いる 場合 に アプリケーション を 切り替え られ ます 。ted2019 ted2019
Vẫn là sự kiện đó, quyết định giơ tay của tôi được miêu tả ở mức những đặc điểm tinh thần nhạy cảm này.
および 徳川 家 の 存廃 と 常 に セット と し て 語 ら れ る べ き 問題 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Và nó cho bạn khái niệm về độ nhạy cảm tinh tế của quá trình này.
この 扱い は 正徳 の 吹替え に よ り 通用 を 再び 認め られ た 慶長 小判 と は 異な る もの で あ っ た 。ted2019 ted2019
Chúng ta hãy tiếp tục dùng khả năng tinh thần bén nhạy để ca ngợi Đức Giê-hô-va trong khi Ngài tiếp tục hướng dẫn chúng ta an toàn vào hệ thống mới của Ngài (I Ti-mô-thê 4:10).
906 年 ( 延喜 6 ) 2 月 、 越前 権 少掾 に 任官 。jw2019 jw2019
Sự kiện Phao-lô viết về những đề tài này cho chúng ta thấy Ê-pháp-ra bén nhạy và tinh ý với các nhu cầu của những anh em tín đồ đấng Christ.
休暇をのんびり楽しもうjw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 26:41) Một cách để vượt qua sự cám dỗ là cảnh giác trước những hình thức đa dạng của sự cám dỗ và nhạy bén trước sự tinh vi của nó.
諸司 会式 ( 諸司 に おけ る 計 会 の 書式 )jw2019 jw2019
Chúng tôi trò chuyện về làm thế nào phụ nữ lại có nhận thức mạnh mẽ như vậy bởi vì sự nhạy cảm tinh tế của chúng ta và vai trò làm người giữ truyền thống nên chúng ta là nhân tố rất quan trọng làm nên sự thay đổi
女房 三十 六 歌仙 の 一人 。ted2019 ted2019
Thí dụ, một cuốn bách khoa tự điển (Grolier International Encyclopedia) nói như sau: “Cuộc nghiên cứu khoa học gần đây đưa ra ý kiến là sự kiêng ăn có thể tốt cho sức khỏe và, khi làm một cách thận trọng, có thể khiến cho tinh thần tỉnh táo và nhạy cảm hơn”.
一種 の 「 門 」 で あ る 。jw2019 jw2019
Chức vụ này là một trong những vị trí quan trọng và nhạy cảm vì mối quan hệ chủ yếu và tinh tế của Liên Xô với Đức tại thời điểm đó, nhưng gần như không quan trọng như các chức vụ trước đây của ông.
穢れ を 払 う 様 に 嫌 う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bằng cách đối xử tử tế với nhau, nói những lời đầy hỗ trợ và khuyến khích, cũng như bén nhạy đối với nhu cầu của nhau, chúng ta có thể giúp tạo ra tinh thần đoàn kết yêu thương ở giữa các tín hữu của tiểu giáo khu.
その 場合 に は 歌合 に は 方 人 は 出席 し な かっ た 。LDS LDS
Nó là một vệ tinh ngoài vũ trụ, có thể là nguồn khó tiếp cận nhất mà bạn tưởng tượng và chứa Arduino kết nối với rất nhiều phần tử nhạy.
大宝 律令 が 発布 さ れ た の は 701 年 で あ る 。ted2019 ted2019
Tuy nhiên, thật khó mà để lòng và linh hồn mình vào việc phụng sự Đức Chúa Trời nếu chúng ta không có cảm giác cấp bách tận đáy lòng hoặc nếu tinh thần cấp bách mà chúng ta đã có giờ đây lại trở nên thiếu bén nhạy hoặc hoàn toàn mất đi.
現在 、 『 源氏 物語 』 は 通常 54 帖 で あ る と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Tôi nghĩ rằng tinh tinh được nuôi nhốt có kỹ năng tốt nhất trong việc tư duy là cô tinh tinh được gọi là Ai ở Nhật Bản - tên cô ấy nghĩa là 'tình yêu' -- và cô ấy có một người cộng tác nhạy cảm tuyệt vời làm việc cùng.
民政 ・ 治安 権限 を 徳川 家 から 奪取 し 、 彰義 隊 の 江戸 市中 取締 の 任 を 解 く こと を 通告 し た 。ted2019 ted2019
* Một nhà bình luận nhận xét về câu này: “Con mắt là một cấu tạo phức tạp và tinh vi nhất trong thân thể con người; con ngươi trong mắt—khe hở mà nhờ đó ánh sáng chiếu vào để mình thấy được—là một bộ phận nhạy nhất và cũng quan trọng nhất của mắt.
家格 を 重視 する 江戸 時代 に 特徴 的 な 紛争 で あ っ た 。jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.