trong quá trình làm việc oor Japannees

trong quá trình làm việc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

仕事中

voorbeelde

Và trong quá trình làm việc, chúng tôi đã học thêm những thứ khác.
その 過程 で... 私 たち は 何 か を 学 び ま し た...

Trong quá trình làm việc, tôi luôn tìm cách khai thác và hé mở nó.
そして私は仕事を通して 自然界の情報を利用して、それらを明示する方法を探していました

Trong quá trình làm việc của tôi Tôi có một loạt các mối quan tâm.
色々な仕事をしている中 幅広いエリアに興味を持つようになりました

(Cười) Trong quá trình làm việc với nội dung hài hước trong tạp chí The New Yorker, bạn phải thấy được con hổ sẽ nằm ở đâu?
(笑) 『ニューヨーカー』の環境で ユーモアを扱う時 トラをどこに置くか 考える必要があります

Nghiên cứu cho thấy việc trao nhiều quyền kiểm soát hơn cho nhân viên trong quá trình làm việc sẽ khiến họ vui hơn và làm việc năng suất cao hơn.
仕事に対する権限を 与えられることによって 社員はより楽しく 生産的になることが 調査結果で示されています

Và chuột bị hạn chế về mặt địa lý hơn so với bạn, vì chúng tôi không thể biết nếu bạn đã từng tiếp xúc với những chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy tại ngôi nhà của bạn, hay trong quá trình làm việc hay từ khi bạn còn bé.
また ヒトより 行動範囲が制限されます 対象の患者が晒されてきた汚染物質が 家内にある 除去が難しい 生物由来のものか 職業上のものか それとも 子供の頃受けたものかは 特定できませんが

Ông đã nêu lên một tấm gương hoàn toàn ngay chính trong suốt quá trình làm việc trong ngành công nghiệp, trong khi phục vụ trong chính quyền Canada, và cũng như trong đời tư của ông.
タナー管長は,次の霊感に満ちた勧告を与えています。「

Một cách làm khác là nhấp vào Thêm sản phẩm trong danh sách các việc cần làm trong quá trình bắt đầu sử dụng để thêm bất kỳ sản phẩm nào nhằm bắt đầu tạo nguồn cấp dữ liệu.
または、商品のオンボーディング タスク リストで [商品の追加] をクリックして、フィードの作成を開始します。

Và, qua đó cũng đưa ra nguyên nhân của những cản trở trong quá trình tạo việc làm và cuối cùng là những ưu tiên cho các nhà hoạch định chính sách trong khi họ xác định những hạn chế lớn nhất trong việc tạo việc làm và làm thế nào để vượt qua các hạn chế này.
これは、仕事創出の障害を検討するヒントとなり、最終的には、政策担当者が、仕事創出への最も深刻な障害を特定し、その対応策を考える上での優先順位の手がかりとなる。

Trong quá trình nghiên cứu và làm việc, tôi được gặp nhiều nhà khoa học nghiên cứu về hành tinh được nhiều người kính trọng đến từ nhiều nước, trường đại học, và các viện nghiên cứu.
自分の研究や専門的職責に関連して,様々な国や大学や研究所の,権威のある惑星科学者たちと知り合いになりました。

Google không tặng Ad Grants cho các tổ chức phân biệt đối xử dựa trên bất kỳ cơ sở nào trong các hoạt động tuyển dụng hoặc làm việc hay trong quá trình điều hành các chương trình và dịch vụ.
Google は、雇用慣行において、あるいはプログラムやサービスの管理において、不当な差別を行っている団体には、Ad Grants を供与いたしません。

• Thứ ba, chính phủ các nước cần xác định rõ những loại việc làm nào có lợi nhất cho phát triển trong hoàn cảnh đặc thù của mỗi nước, và phải xóa bỏ hoặc bù đắp được cho những cản trở đối với khu vực kinh tế tư nhân trong quá trình tạo ra những việc làm như vậy.
· 第三に、政府は自国の状況に合った、最も開発に効果の高い仕事を特定し、民間セクターによるそうした仕事の創出の障害を取り除く、または相殺すべきである。

Quá trình chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng thường hoàn tất trong vòng 4 ngày làm việc.
通常、銀行口座への移行は 4 営業日以内に完了します。

Thách thức ở đây với một bệnh nhân đang thở và tỉnh táo -- và trong mọi ca điều trị của chúng tôi, bệnh nhân đều tỉnh táo và minh mẫn và nói chuyện được với bác sĩ -- là bạn phải dạy cho máy cộng hưởng từ vài cách làm sao để làm việc trong suốt quá trình.
私たちの治療では患者は 皆起きていて意識があり医師とも対話します しかし呼吸し意識がある 患者に合わせて この手術をするにはリアルタイムに 照射できる技術を MRに加える必要があります

Ví dụ: bạn có thể làm việc trên các thẻ, trình kích hoạt và biến cho quá trình triển khai ban đầu các thẻ lượt xem trang Google Analytics trong một không gian làm việc, nhưng làm việc trên cấu hình của các thẻ theo dõi sự kiện Google Analytics trong một không gian làm việc riêng.
たとえば、Google アナリティクスのページビュー タグを初めて導入するためにタグ、トリガー、変数を設定するワークスペースと、Google アナリティクスのイベント トラッキング タグを設定するワークスペースを別々に用意します。

Việc làm có vai trò quan trọng trong quá trình giảm nghèo, giúp các thành phố vận hành và giúp lớp trẻ tránh được bạo lực, báo cáo mới của Ngân Hàng Thế Giới nhận định.
貧困削減、都市機能、若者が暴力に染まらないよう機会を提供するために不可欠である、と本日発表された世界銀行の主要報告書「世界開発報告(WDR)2013:仕事」は指摘している。

Trong bản bản cáo kỹ thuật, Bill mô tả vai trò của mình là "đem sự thẳng thắn vào quá trình làm việc bằng tranh luận"
エンジニアリング評で ビルは彼の役割を 「議論を活発にすることでそのプロセスに 率直さを吹き込む」ものだと表現しました

Quá trình này có thể kéo dài tối đa 3 ngày làm việc và trong thời gian đó, các sản phẩm của bạn sẽ hiển thị dưới dạng "Đang chờ xử lý" trên trang Chẩn đoán.
この処理には最長で 3 営業日かかり、その間は商品が [診断] ページに「保留中」として表示されます。

Để đạt được sự thành công lâu dài trên YouTube, bạn cần phải làm việc chú tâm và linh hoạt một cách sáng tạo trong quá trình gây dựng sự nghiệp của mình trên YouTube.
YouTube で長期的な成功を収めるには、YouTube でのキャリアを通じて臨機応変に独創性を発揮する必要があります。

Quá trình này rất quan trọng vì đường truyền thần kinh đóng vai trò là bản đồ trong tất cả mọi việc ta làm.
この過程は重要です なぜなら神経経路はすべての行動の 案内図として働くからです

11 Chúng ta nên nhớ rằng việc mất đức tin là hậu quả của những gì chúng ta có thể đã làm trong quá trình chạy đua.
11 信仰を失うのは,ある程度の期間行なった事柄の結果である,ということを覚えておくべきです。「

Giống như khoảng 20 năm trước, lúc tôi đang làm việc trên máy tính, mô phỏng vận động của cá chình và kì nhông. trong quá trình học lên tiến sĩ.
博士課程の時から ヤツメウナギやイモリの動きを コンピュータで再現しようとし 20年前後の年月が経ちました

Nếu chúng ta muốn lôi cuốn một ai đó vào quá trình mở hộp để cố gắng tìm mấy cái bánh. Thì chúng ta muốn làm chó nó không dễ quá mà cũng không khó quá trong việc tìm một cái bánh.
もし誰かに箱を開けて パイを得る作業をさせたいとしたら 獲得の難易度は簡単すぎでも 難しすぎでもないようにしなければいけません

Dựa vào những gì tôi học được trong suốt quá trình chăm sóc cha tôi, và nghiên cứu xem cuộc sống sẽ như thế nào khi bị bênh suy giảm trí nhớ. Tôi tập trung và ba điều trong quá trình chuẩn bị: Tôi đang thay đổi những gì tôi đang thích làm, tôi làm việc để tăng cường thể lực, và -- đây là điều khó -- tôi đang cố gắng để trở thành người tốt hơn.
父の介護や認知症と共に生きるとは ― どういうことか調査することを通して 3つの準備をすることにしました 趣味を変えること 体力をつけること ― そして 難しいことですが より良い人間になることです

Bạn có thể đăng nhập vào Bảng điều khiển dành cho quản trị viên của Google để quản lý tài khoản người dùng, tùy chọn cài đặt quản trị cấu hình cho các dịch vụ G Suite, theo dõi quá trình sử dụng G Suite trong miền của bạn, tạo nhóm và làm nhiều việc khác.
Google 管理コンソールにログインすると、ユーザー アカウントの管理、G Suite サービスの管理者設定の構成、ドメインの G Suite 使用状況の監視、グループの作成などができます。