xô đẩy oor Japannees
xô đẩy
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
押しのける
ja
〈押す+押す〉
押し合う
ja
〈押す+押す〉
掻き分ける
駆る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
押しのける
押し合う
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đừng xô đẩy tôi mạnh quá. Nguy hiểm đấy.
巻 5 は 付録 で 佐藤 一斎 と の 書簡 など 季安 自身 の 儒教 史 を 扱 っ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chính là một sự xô đẩy để chọc tức.
父 浄 弁 と とも に 和歌 四 天王 の 一人 に 数え られ る 。jw2019 jw2019
Thường thì có sự xô đẩy, la lối om sòm, cả đến dùng sức mạnh và bạo lực.
これ に よ り 『 日本 人 』 は 『 日本 及 日本 人 』 と 改題 する 。jw2019 jw2019
KHI một đứa trẻ bị bạn xô đẩy, thường thường nó liền đẩy lại.
現存 する もの は全12 巻 ( 国立 国会 図書 館 所蔵本 ) で あ る が 、 元 は 上中 下 の 全 3 巻 で あ っ た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Hoặc, chúng có thể tự giải quyết vấn đề bằng cách xô đẩy và đánh đập, hầu lấy phần thắng.
誰でもビビると思ってんなよjw2019 jw2019
Không có lý do gì để bào chữa cho việc xô đẩy, đấm đá hoặc có bất cứ hành vi bạo lực nào.
銀 の 含有 率 の 表示 は 銀座 に おけ る 銀地金 と 慶長 丁銀 と の 引き換え 比率 で 表示 さ れ た 。jw2019 jw2019
Yến cho biết: “Khi bất đồng ý kiến, anh ấy thường xô đẩy tôi, có khi mạnh tay đến nỗi làm người tôi bị bầm”.
越訴 ( おっそ ) と は 、 再審 など を 求め て 正規 の 法 手続 を 踏 ま ず に 行 う 訴え 。jw2019 jw2019
Theo những người dân địa phương đất bị xô đẩy do trận động đất đã mở rộng ngoài khơi của một hòn đảo, Ranongga, tới 70 mét (230 ft).
巻 第 二 天竺 ( 釈迦 を 説 い た 説法 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Em ấy bị ngược đãi, xô đẩy, và chế giễu khi bước vào lớp học—thậm chí một số học sinh còn ném rác vào em ấy.
女 の 殺し 屋 に はなれ ないLDS LDS
Đám đông bị khích động xô đẩy lẫn nhau; có người còn trèo lên người khác với cố gắng điên cuồng để rờ cho được hình tượng.
政府の冷静さを示すには"大いなる怒り"はjw2019 jw2019
Nhưng trong thành phố bị tra tấn đó, nơi mà 3 tín ngưỡng đang xô đẩy lẫn nhau, bạn sẽ thấy giữa chúng có kết nối sâu sắc.
あぜ道 から は 土器 片 や 割れ た 木製 の 鍬 など が 見つか っ て い る 。ted2019 ted2019
7 Tại địa điểm của đại hội, khi cửa được mở vào lúc 8 giờ sáng, một số anh chị đã chạy và xô đẩy để giành cho được ghế “thượng hạng”.
時々彼が木の後ろに 居る様な 気がするjw2019 jw2019
5 Không gì làm cho Ma-quỉ vui lòng hơn là thành công trong việc xô đẩy chúng ta vào trạng thái hôn mê, chạy theo mộng mị của thế gian.
また 紙幣 の 洋紙 が 日本 の 高温 多湿 の 気候 に 合 わ な かっ た ため か 損傷 し やす く 変色 し やす い と い う 欠陥 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, vấn đề sẽ khác nếu anh ta không chỉ nói năng thô bạo mà còn tức giận chửi thề tục tĩu, đe dọa hoặc xô đẩy hay đánh bạn.
アイツが殺したの! アイツが犯人よ!jw2019 jw2019
(Giê-rê-mi 8:5, 6, 9, NW). Vì không theo tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va, nhân loại nói chung giống như con tàu không có bánh lái, bị xô đẩy giữa cơn biển động.
簾中 抄 ( れん ちゅう しょ う ) 1 帖 - 平安 時代 の 歌人 藤原資隆 が 著 し た 故実 書 『 簾中 抄 』 の 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
Đôi khi sự hung bạo chỉ diễn ra dưới dạng xô đẩy và đánh tát nhẹ; nhưng có khi kể cả phá hoại tài sản, đánh đập tàn nhẫn, và ngay đến giết chết (Ma-thi-ơ 24:9).
きれいなテーブルクロス、快い音楽 ビデオを借りる必要もないjw2019 jw2019
Nếu tôi được đứng ở đây và tôi ước rằng tôi được đứng ở đây hôm nay và đưa ra một liệu pháp chữa AIDS hay ung thư, các bạn sẽ xô đẩy chen lấn nhau để lấy nó.
「なんて言って、労ったらいいのか...」ted2019 ted2019
Một đội nghiên cứu bình luận: “Sự hung bạo của người ta—dù là một tát tay hoặc xô đẩy, chém hoặc bắn—thường xảy ra trong phạm vi gia đình nhiều hơn là bất cứ nơi nào khác trong xã hội”.
加茂 コミュニティ バスjw2019 jw2019
Người ta cũng công nhận là “một yếu tố khác đã xô đẩy thanh thiếu niên Nhật vào bạo lực là việc hàng ngày chúng hấp thụ về sự hung bạo qua các sách hình, phim ảnh và chương trình vô tuyến truyền hình”.
この 子供 は 後 に 菩提 寺 に 引き取 ら れ て 高徳 の 名僧 に な っ た と い う 。jw2019 jw2019
Khi một thiếu niên yêu cầu một nhóm thiếu niên khác ở trường ngừng sử dụng lời lẽ thô tục trước mặt cậu, thì họ xô đẩy cậu và đe dọa làm hại cậu nhiều hơn nếu cậu bảo họ cách nói chuyện một lần nữa.
俺の親が気に入ってなくても 俺は君を愛しているよ ゾウLDS LDS
Và những môi trường này -- Tôi gọi nó là "mạng lưới lỏng," nơi mà bạn có rất nhiều ý tưởng khác nhau từ những nghề nghiệp, những sở thích khác nhau, chúng xô đẩy nhau, dồn ép lẫn nhau -- đó chính là môi trường dẫn tới những phát kiến.
想像的な生活の 毎日なら・・・ted2019 ted2019
Tại các cuộc hội nghị, những người trẻ, khỏe mạnh sẽ tránh tỏ ra nóng nảy mà xô đẩy những người lớn tuổi đi đứng chậm chạp để qua mặt họ. Trái lại họ sẽ kiên nhẫn chờ đợi nếu người già cả ngồi xuống hoặc lấy thức ăn một cách chậm chạp.
詩文 に 秀 で 、 また 有職 故実 に も 通 じ た 名高 き 才子 。jw2019 jw2019
Lắm gia đình để cho những bất đồng ý kiến nhanh chóng leo thang gây ra la hét, xô đẩy, đánh nhau và quăng ném đồ vật; một trong hai người có thể bỏ nhà đi cả mấy ngày, hay cả mấy tuần lễ liền, hoặc giả có thể họ chỉ giản dị không nói chuyện với nhau nữa thôi.
現代 で は 同 時代 の 日記 など 他 の 一 級 資料 と 内容 を 比較 する こと で 、 歴史 的 資料 と し て 研究 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Và người ta suy đoán ra rằng một số những mối quan tâm của họ đối với nghệ thuật được thiết kế nhằm mục đích đối đầu với chủ nghĩa cộng sản Xô Viết và đẩy mạnh những thứ được coi là tư tưởng và thẩm mỹ thân Mỹ.
その うち の ひと つ に 韓国 の 通信 事業 を 日本 に 委託 さ せ る よう に せま っ た 。ted2019 ted2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.