riêng biệt oor Koreaans

riêng biệt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Koreaans

특별한

adjektief

Và nó cũng hoạt động theo một cách riêng biệt.
이 착색제는 특별한 방법으로 작용하게 되는데요.

voorbeelde

Sự khổ sở và một Đức Chúa Trời có tính riêng biệt
고통 그리고 인격체이신 하느님

Hình dạng bất thường của cả mái nhà và khán đài là những đặc điểm riêng biệt.
지붕과 스탠드의 불규칙한 모양은 독특한 특징이다.

Giống như những hạt kim cương, tất cả chúng ta đều có những đức tính riêng biệt.
다이아몬드처럼, 우리 모두는 자기 나름의 독특한 특성을 가지고 있습니다.

Và đây không phải là một vấn đề riêng biệt.
그리고 이것은 산발적인 이야기가 아닙니다

Vì thế nên có đề mục riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo ghi “Xong đúng giờ”.
그런 이유로 연설 충고 용지에는 “시간 조절”이 별도로 기재되어 있다.

Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.
자녀마다 고유한 개성이 있듯이, 회중마다 독특한 특성들이 있습니다.

Đây là lý do khiến các yêu cầu chưa đối sánh xuất hiện ở một hàng riêng biệt.
이러한 이유 때문에 불일치 요청은 별도의 행으로 표시됩니다.

Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.
별도의 이벤트 보고서에서 이벤트 내역을 볼 수도 있습니다.

Nó được dùng khắp nơi, gồm LinkedIn, nơi tôi không là cá nhân riêng biệt.
이 것은 LinkedIn을 포함해서 수많은 곳에서 사용되고 있습니다. 그 곳에서 저는 완전하지 않은 개인입니다.

Đối với mỗi miền riêng biệt, cookie Analytics chuẩn xác định hai thông tin đơn giản:
각 도메인에서 표준 애널리틱스 쿠키를 통해 2개의 간단한 정보를 파악할 수 있습니다.

+ 12 Hãy định một nơi riêng biệt* để dùng bên ngoài trại, đó là nơi anh em sẽ đi.
+ 12 당신은 진영 밖에 한 장소*를 정해 두고 그리로 가야 합니다.

Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?
혹은 배타적 경계면을 이용해서 이런 공간을 만들 수 있을까요?

Chúng đều có tần suất phân bố riêng biệt, nhưng rất phổ biến.
그것들은 그들 자신의 빈도 분포 유형을 가지고 있지만 그것은 강력합니다

2005 hoặc 6, hội đồng quản trị kiểm duyệt đã kiểm duyệt riêng biệt 1600 bộ phim.
검열부가 1600개의 영화를 검열 했어요.

Chúa Giê-su cũng cho thấy ngài riêng biệt với Đức Chúa Trời.
예수께서는 또한 자신이 하느님과는 별개의 존재임을 밝히셨습니다.

Người Ethiopia, Somalia, Sudan và những dân tộc khác sống trong từng khu riêng biệt.
소말리아, 수단, 에티오피아, 그리고 그 밖의 나라에서 온 사람들이 무리를 이루어 각기 자기들의 구역 내에서 살고 있었습니다.

Tính chung hết có khoảng bảy ngàn nhóm riêng biệt trong phong trào này”.
··· 이러한 추세에 따르는 개별 그룹이 다 합쳐서 약 7000개나 된다.”

Chủ đề cho mỗi ngày hội nghị được trình bày thành một tiểu đề riêng biệt.
대회 각 날의 주제가 다음과 같이 별도의 소제목으로 나와 있습니다.

Được phân biệt rõ ràng có nghĩa là riêng biệt một cách rõ rệt.
뚜렷하다는 것은 눈에 띄게 명확한 상태를 의미합니다.

Cách tính: Đếm số người dùng riêng biệt, trong đó tên sự kiện = first_open hoặc first_visit
산출 방법: 이벤트 이름이 first_open 또는 first_visit인 개별 사용자 수를 집계합니다.

Người dùng và người liên hệ là các thực thể riêng biệt trong Ad Manager.
사용자와 연락처는 Ad Manager에서 서로 구분되는 개념입니다.

Điều này vẫn tiếp diễn gây hiệu ứng riêng biệt cho tôi.
하지만 이건 나중에 제게 매우 특이한 영향을 주었습니다.

Chúng được điều khiển bởi hai vùng não riêng biệt.
이 두 가지는 뇌의 서로 다른 부분에서 조절되기 때문이지요.