Công ty gia đình oor Nederlands

Công ty gia đình

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

familiebedrijf

voorbeelde

Dòng tiêu đề 3: Công ty gia đình
Kop 3: Familiebedrijf

Kang sẽ sử dụng một nhà máy thép không còn sở hữu bởi công ty gia đình cậu.
Kang gebruikt een ter ziele gegane staalfabriek van je familiebedrijf.

Các doanh nghiệp -- đó không chỉ là kinh doanh -- các doanh nghiệp thực hiện nhất quán phá vỡ chủ nghĩa ăn xổi không ngạc nhiên, thuộc về các công ty gia đình.
De bedrijven -- en dit draait niet alleen daar om -- maar de bedrijven die consistent het korte-termijn denken doorbreken, zijn natuurlijk familiebedrijven.

Ông ta làm cho công ty của gia đình tôi.
Hij werkt bij ons familiebedrijf.

Ý tôi là, Công ty này như gia đình của tôi vậy.
Dit bedrijf is mijn familie.

Suốt thời gian ông làm việc cho công ty của ông đó, ông đã vẽ nên một sợi dây giữa người của công ty và người của gia đình.
Al die tijd, dat je bij't Bedrijf werkte... balanceerde je tussen bedrijfsman en familieman.

Giá phải trả cho gia đình và công ty.
Zowel voor je familie als je kantoor.

Gia đình Harvey có công ty sản xuất lốp xe?
U bent van de Harveys van het bandenbedrijf, toch?

Theo Công ty Điện lực Tōhoku, khoảng 4,4 triệu hộ gia đình ở vùng Đông Bắc Nhật Bản bị mất điện.
Als gevolg van de aardbeving en de tsunami zaten 4,4 miljoen huishoudens in het noordoosten van Japan zonder stroom.

Sau khi nhận được bằng cử nhân kế toán từ trường Brigham Young University, bằng luật từ trường UCLA, và một bằng cao học về luật thuế từ trường New York University, Anh Cả Callister hành nghề luật trong 34 năm với công ty luật của gia đình ở trong vùng Los Angeles, California.
Nadat hij aan de BYU voor accountant had gestudeerd, daarna aan de UCLA rechten en aan de New York University een mastersgraad belastingrecht had behaald, is ouderling Callister 34 jaar als jurist werkzaam geweest voor een advocatenkantoor in de buurt van Los Angeles (Californië).

Sự kiện bán đi công ty, phần lớn do gia đình đảm trách, được quy ra 29,860 cổ phiếu (xấp xỉ. $1.7 triệu) trong cổ phần của American Home Products, trong thời điểm mà sức mua của American Home Products là lớn nhất, mua lại 34 công ty trong tám năm.
Het bedrijf, dat voor het grootste gedeelte in het bezit was van de familie, werd verkocht voor 29.860 aandelen van American Home Products.

9 trên 10 gia đình dùng sản phẩm của công ty.
Negen van de tien huishoudens gebruikt hun producten

Gia đình cháu gây dựng một công ty trị giá hàng tỉ đô la.
Jouw familie heeft een bedrijf opgebouwd, dat miljarden waard is.

Khi công ty của ông di chuyển gia đình ông đến Peru để mở một chi nhánh mới thì ông được kêu gọi với tư cách là một Vị Thẩm Quyền Giáo Vùng.
Toen het bedrijf het gezin naar Peru overplaatste om weer een nieuw filiaal te openen, werd hij als gebiedsautoriteit geroepen.

Công ty của Cheryl bán sản phẩm vệ sinh hữu cơ dùng cho gia đình và cô ấy muốn hiển thị quảng cáo của công ty chỉ trên vị trí có liên quan chặt chẽ.
Het bedrijf van Nicole verkoopt milieuvriendelijke huishoudelijke schoonmaakmiddelen en ze wil haar advertenties alleen weergeven op plaatsingen die nauw verband houden met haar producten.

Gia đình Bruce Wayne đã lập nên công ty này
Bruce Waynes familie heeft dit bedrijf opgebouwd.

Và khi tôi vào đại học, bạn có thể tượng tượng được sự ngạc nhiên của tôi khi tôi đến trường rất nhiều trong số những giáo sư dạy tôi đã nói rằng công ty ôtô Ford và gia đình tôi là những thứ hủy hoại đất nước tôi.
Toen ik ging studeren verbaasde het me dat een aantal van m'n professoren zeiden dat mijn familie en de Ford Motor Company, de bron waren van alles wat verkeerd was in ons land.

Công nghệ rô bốt đã là một niềm đam mê của gia đình tôi từ khi ông tổ tôi thành lập công ty này.
Robotica is een passie van mijn familie... sinds mijn oudovergrootvader dit bedrijf oprichtte.

Người ta sẽ ít đòi hỏi hơn, những thành viên trong gia đình bớt sinh sự cãi nhau, các công ty bớt cạnh tranh và các quốc gia bớt gây chiến hơn.
Men zou minder veeleisend zijn, ja, gezinsleden zouden minder twistziek, ondernemingen minder concurrentiegericht en natiën minder oorlogszuchtig zijn.

Một phát ngôn viên của công ty đã yêu cầu sự riêng tư cho gia đình khi họ đối diện với sự mất mát lớn lao này.
Een woordvoerder van het bedrijf vraagt om privacy voor de nabestaanden.

Sau đó, để chăm lo gia đình, Dries làm quản lý hành chính cho một công ty lớn.
Toen ging Dries, om voor zijn gezin te zorgen, als administratief medewerker bij een groot bedrijf werken.

Charlie Kim là CEO của một công ty tên Next Jump ở New York, một công ty công nghệ, ông ấy cho rằng, nếu gia đình bạn gặp khó khăn, liệu bạn có ý định từ bỏ một trong những đứa con của mình?
Charlie Kim is CEO van het bedrijf Next Jump in New York City, een technologiebedrijf. Zijn stelling: als je gezin het moeilijk heeft, zou je ooit overwegen één van je kinderen ontslaan?

Disney, cách đây 10 đến 15 năm, Disney -- công ty có thể là nổi tiếng nhất với các giá trị gia đình, Disney đã mua ABC network.
Disney was, 10 tot 15 jaar geleden, kocht Disney -- het bedrijf dat waarschijnlijk het best gekend is voor familiewaarden op de wereld, Disney kocht de zender ABC.

Bạn có thể làm chủ một công ty lớn nhất trên thế giới nhưng không thể giảm bớt những vấn đề trong gia đình.
Al zou je het grootste bedrijf ter wereld hebben, gezinsproblemen los je er niet mee op.