Cam Túc oor Nederlands

Cam Túc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

Gansu

voorbeelde

Bây giờ hãy đến Trung Quốc, tới nơi gọi là Sơn Tây, Hà Nam và Cam Túc.
Laten we ons verplaatsen naar China, een gebied met de naam Shanxi, Henan en Gansu.

Dân có thể chỉ: Con người nói chung Tên gọi gọn của nhân dân Gọi tắt của dân tộc Gọi tắt của dân cư Một tờ báo: Dân (báo) Một huyện thuộc tỉnh Cam Túc: Dân (huyện) Tên người: Lê Nghi Dân, Giang Trạch Dân, Sáu Dân...
De Wijzen brengen met wat je als mens te bieden hebt: Goud voor Geloof, Wierook voor Gebed en Myrrhe voor Geduld (recitatief vers 3).

Một cam kết nghiêm túc, dài hạn và không thể hủy bỏ.
Een afspraak op lange termijn die niet veranderd wordt.

Nó không chỉ là giao kèo bình thường nhưng là một cam kết nghiêm túc.
Het is meer dan een verplichting aangaan.

Cho nên đó phải là một cam kết nghiêm túc lắm mới có thể lái xe tới phòng thí nghiệm để làm việc nhiều lần như vậy.
Het vergde een grote inzet van me om naar het lab te rijden om er meerdere malen te gaan werken.

Khi chọn làm “theo mọi lời Thượng Đế đã phán dạy”, thì chúng ta nghiêm túc cam kết chỉnh đốn hành vi hàng ngày của mình theo ý muốn của Thượng Đế.
Als we besluiten om te doen ‘wat [God] ook tegen [ons] zal zeggen’, beloven we ons gedrag in overeenstemming met zijn wil te brengen.

Khi chọn làm “theo mọi lời Thượng Đế đã phán dạy” chúng ta, chúng ta nghiêm túc cam kết để chỉnh đốn hành vi hàng ngày của mình theo ý muốn của Thượng Đế.
Als we besluiten om te doen ‘wat [God] ook tegen [ons] zal zeggen’, beloven we ons gedrag in overeenstemming met zijn wil te brengen.

Để giữ vững cam kết hôn nhân, hãy nghiêm túc hứa rằng bạn không xem ảnh khiêu dâm.
Om uw partner toegewijd te blijven moet u zich plechtig voornemen niet naar pornografie te kijken.

Chúng ta cần phải hoàn toàn cam kết với các lệnh truyền và nghiêm túc tuân thủ các giao ước thiêng liêng.
We moeten ons met volle overgave aan de geboden toewijden en onze heilige verbonden strikt aanhangen.

Khi họ đã hoàn toàn cam kết với chứng thư bổ túc này về Đấng Cứu Chuộc của chúng ta, thì lòng họ được phấn chấn và tinh thần của họ được cảm động.
Van hen die zich verdiepten in deze aanvullende getuige van onze Verlosser, werd het hart verlevendigd en de geest geraakt.

Bằng cách chia sẻ các kế hoạch của mình với các thành viên trong nhóm túc số và cha mẹ, các thiếu niên củng cố lòng cam kết của mình để hoàn thành các kế hoạch đó.
Door hun plannen met quorumleden en ouders te bespreken, worden de jongemannen gesterkt in hun voornemen om de plannen uit te voeren.

Từ sự kêu gọi của ông để phục vụ trong Phái Bộ Truyền Giáo Guatemala–El Salvador đến sự kêu gọi mới đây nhất của ông vào Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, Anh Cả Cornish đã cam kết làm tròn sự kêu gọi của mình trong Giáo Hội, kể cả chủ tịch Hội Thiếu Niên tiểu giáo khu, chủ tịch nhóm túc số các anh cả, thư ký chấp hành tiểu giáo khu, người lãnh đạo nhóm thầy tư tế thượng phẩm, ủy viên hội đồng thượng phẩm, giám trợ, chủ tịch giáo khu, chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Dominican Republic Santiago và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.
Vanaf zijn roeping als zendeling in het zendingsgebied Guatemala–El Salvador tot aan zijn meest recente roeping in het Tweede Quorum der Zeventig heeft ouderling Cornish verschillende kerkroepingen vervuld, zoals jongemannenpresident van een wijk, quorumpresident ouderlingen, wijksecretaris, groepsleider hogepriesters, hogeraadslid, bisschop, ringpresident, president van het zendingsgebied Santiago (Dominicaanse Republiek Santiago) en gebiedszeventiger.

Các nhóm túc số Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc và Hội Phụ Nữ có thể giúp các bậc cha mẹ chuẩn bị những người truyền giáo biết Sách Mặc Môn và sẽ đi truyền giáo với lòng cam kết trọn vẹn.
Melchizedekse-priesterschapsquorums en de ZHV kunnen ouders bijstaan in de voorbereiding van jongeren die het Boek van Mormon kennen en volledig toegewijd op zending gaan.

Từ thuốc lá tới ngộ độc chì, rồi tới HIV/AIDS, nước Mỹ đã có một hệ thống hồ sơ theo dõi khá chặt chẽ dành riêng cho những vấn đề về sức khỏe cộng đồng. nhưng tái tạo những thành công đó với ACE và căng thẳng có hại đòi hỏi sự quyết tâm và lời cam kết. và khi nhìn lại phản ứng của đất nước chúng ta cho tới nay, tôi tự hỏi, vì sao chúng ta vẫn chưa nghiêm túc hơn với nó?
Van sigaretten tot loodvergiftiging tot HIV/AIDS, de Verenigde Staten hebben een indrukwekkend track-record als het gaat om het aanpakken van gezondheidsproblemen, maar dat soort successen herhalen met ACES's en toxische stress zal een hoop vastbeslotenheid en betrokkenheid vergen. Als ik kijk hoe de reactie in ons land tot dusverre is geweest, vraag ik me af, waarom we dit niet serieuzer hebben genomen?