lịch sử oor Nederlands

lịch sử

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

geschiedenis

naamwoord vroulike

Wetenschappelike studie van gebeurtenissen in een tijdsgewricht en het doorgeven van kennis verkregen door die studie ten behoeve van onderwijs.

Tôi chưa từng gặp ai biết nhiều về lịch sử nước Úc nhiều như Tom.
Ik heb nog nooit iemand ontmoet die zoveel over de geschiedenis van Australië weet als Tom.

geschiedkundig

adjektief

Sau đó, ông tiếp tục nghiên cứu về lịch sử và văn chương cổ điển.
Daarna bleef hij zich verdiepen in geschiedkundige werken en de klassieke literatuur.

historisch

adjektief

Tòa nhà lịch sử và đặc biệt này phải được tu sửa để chịu đựng sự động đất.
Dit historische en opmerkelijke gebouw wordt aangepast zodat het een aardbeving kan weerstaan.

historie

naamwoord

Wetenschappelike studie van gebeurtenissen in een tijdsgewricht en het doorgeven van kennis verkregen door die studie ten behoeve van onderwijs.

Cậu sẽ ở trong lỗ đít của lịch sử bóng bầu dục.
Jij gaat het schoppen tot de grote van de football historie.

Soortgelyke frases

Lịch sử châu Úc
Geschiedenis van Australië

lịch sử duyệt
browsegeschiedenis

Lịch sử châu Âu
Geschiedenis van Europa

Lịch sử Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa
Geschiedenis van Volksrepubliek China

Lịch sử Ấn Độ
Geschiedenis van India

lịch sử tự nhiên
natuurlijke historie

Lịch sử Séc
Geschiedenis van de Tsjechische landen

lịch sử kinh tế
economische geschiedenis

Lịch sử tôn giáo
godsdienstgeschiedenis

voorbeelde

" LỊCH SỬ TRUE ".
" De ware geschiedenis. "

Nếu bạn không đồng ý với Giăng, hãy nghĩ đến lịch sử cận đại.
Als u het niet eens bent met Johannes, denk dan eens na over de recente geschiedenis.

Để xem lịch sử giao dịch:
U kunt als volgt uw transactiegeschiedenis bekijken:

Bà là 1 trong những nhà biên đạo múa xuất sắc trong lịch sử Mỹ.
Agnes de Mille is één van de grote choreografen uit onze geschiedenis.

Lúc đó cô thực sự bước vào lịch sử vĩ đại của nước Mỹ.
Toen was ze tenslotte aan het belangrijkste stuk van de Amerikaanse geschiedenis toe.

Lịch sử Pháp cũng ảnh hưởng tới âm nhạc của Paris.
De Franse revolutie heeft een erg grote invloed op het Parijse muziekleven.

LỊCH SỬ hiện đại của Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu cách đây hơn một trăm năm.
DE MODERNE geschiedenis van Jehovah’s Getuigen begon meer dan honderd jaar geleden.

Nhưng tên thật của ông bị chìm trong lịch sử.
Zijn werkelijke naam is echter in de geschiedenis verloren gegaan.

Phần lịch sử này được ghi lại để cho chúng ta được lợi ích (I Cô-rinh-tô 10:11).
Die geschiedenis werd opgetekend opdat wij er profijt van kunnen trekken (1 Korinthiërs 10:11).

Thành phố này đã chứng kiến một bước ngoặt lịch sử
We hebben een historische ommekeer gezien.

Hãy xem qua lịch sử của mỗi buổi nhóm họp.
Laten we de geschiedenis van elke vergadering eens bekijken.

Tôi đã định nghĩa chuyện này như một sự chi tiêu lớn nhất trong lịch sử đất nước.
Ik definieerde dit als de grootste uitgave in de geschiedenis van het land.

Đây là thời khắc lịch sử.
Dit is een historisch moment.

Không chỉ có vật lý và lịch sử thế giới là thứ người ta học qua Youtube.
(Gelach) Natuurkunde en geschiedenis zijn niet de enige vakken die mensen op YouTube leren.

Lịch sử nói miệng mà tôi đã thu thập.
Verbale geschiedenis dat ik heb verzameld.

Vậy ra cậu vừa khám phá được bí mật điện ảnh lớn nhất lịch sử?
Dus de grootste filmische onthulling ooit moet je maar naar raden?

Nhưng có nhiều cách lịch sử tiến hóa đã bẫy được chúng ta.
Maar onze evolutionaire geschiedenis kan ons echt parten spelen.

6 Kinh-thánh chứa đựng lịch sử cổ xưa chính xác nhất mà không một sách nào có.
6 Van alle bestaande boeken bevat de bijbel de nauwkeurigste oude geschiedenis.

Lời tường thuật của Kinh Thánh chính xác về lịch sử, chứ không phải là truyện truyền thuyết.
De Bijbel bevat nauwkeurige geschiedenis, geen mythen.

Đó là một trong những câu chuyện kinh khủng nhất trong lịch sử.
Het is een van de ergste tragedies in de geschiedenis.

Mở Các Tầng Trời qua Công Việc Đền Thờ và Lịch Sử Gia Đình
De hemelen door tempelwerk en familiegeschiedenis openen

Tại sao nền tảng lịch sử của Kinh-thánh đầy ý nghĩa?
Waarom is de historische grondslag van de bijbel belangrijk?

Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại
Een keerpunt in de menselijke geschiedenis

Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.
Laten we van de geschiedenis leren en consequent „geen deel van de wereld” zijn.

Tao ở trong cái sách lịch sử chết tiệt đấy.
Ik sta in de geschiedenisboeken.