từ vị oor Nederlands

từ vị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Nederlands

lexeem

Soortgelyke frases

đơn vị từ vựng
lexicale eenheid

voorbeelde

Anh đã thó cái này từ vị trí va chạm.
Ik heb dit meegenomen van de krater.

Xác minh hàng loạt (từ 10 vị trí trở lên của cùng một doanh nghiệp):
Bulkverificaties van tien of meer locaties van hetzelfde bedrijf:

Nước Đức Chúa Trời cai trị từ vị trí nào, và cai trị gì?
Van waar uit zal Gods koninkrijk regeren, en waarover?

Tôi ở hướng 9 giờ, chếch lên từ vị trí 6 giờ của cậu.
Simon, ik ben op zes uur, op negen uur boven je!

Có một cái hồ cách 800 mét tính từ vị trí này.
Over een halve mijl komt er een meer.

5 Nước Đức Chúa Trời cai trị từ vị trí nào?
5 Van waar uit zal Gods koninkrijk regeren?

Còn nhiều tôn giáo khởi đầu từ vị trí rất khác biệt.
Religies hebben echt een heel ander uitgangspunt.

Chúng tôi nhận được tin vui từ vị thượng sĩ.
We kregen een bericht van de bevelvoerende onderofficier dat zeer welkom was.

Đó là một sự xác nhận đầy soi dẫn từ vị tộc trưởng lớn tuổi.
Het was een inspirerende bevestiging uit de mond van de oude patriarch.

Vì từ vị trí này thì giống như Scotland đang chuẩn bị tấn công Bồ Đào Nha vậy.
Want van hier beneden leek het alsof Portugal werd aangevallen door Schotland zonder reden.

Cần phải được thêm vào một yêu cầu từ vị trí cuối cùng trong một nhóm.
Moet worden toegevoegd voor een verzoek vanuit de laatste positie in een pod.

Chúng ta học được điều gì từ vị thiên sứ hiện ra với sứ đồ Giăng?
Wat leren we van een engel die aan de apostel Johannes verscheen?

Từ vị trí của tôi, tôi có thể xem qua trường hợp theo hướng sàn nhà.
Vanuit mijn positie kon ik kijk over de zaak in de richting van de vloer.

Không còn những chiếu dụ tạp nham từ vị vua già đến thần dân.
Geen tegenstrijdige berichten van een oude koning aan zijn volk.

Còn gì khác mà anh biết được từ vị luật sư của chúng ta?
Wat ben je nog meer te weten gekomen?

Trung sĩ Smith, tôi thấy có linh cảm tốt từ vị trí của anh.
Sergeant Smith, ik heb je positie goed in zicht.

Tôi làm việc từ 1 vị trí tương tự thế.
Ik werk vanuit een vergelijkbare positie.

Bạn không thể chuyển trực tiếp video từ vị trí này sang vị trí khác.
Het is niet mogelijk om video's rechtstreeks van de ene naar de andere locatie te verplaatsen.

Doanh nghiệp có từ 10 vị trí trở lên có thể tải ảnh lên thông qua bảng tính.
Bedrijven met tien of meer locaties kunnen foto's uploaden via een spreadsheet.

Một máy chủ hạn chế bị xâm nhập đến từ vị trí này.
Een verboden server was doorbroken vanuit deze locatie.

Hai kẻ tình nghi ăn cướp đang lái xe về phía Bắc từ vị trí của chúng tôi.”
‘De verdachten rijden vanaf onze locatie naar het noorden.’

Khoảng 4 lốc đường từ vị trí của anh.
Het is slechts vier straten verderop.

Dựa vào đường đạn bay, những phát súng nổ ra từ vị trí ngay đây.
Gebaseerd op kogelbanen, werden de schoren hiervandaan afgevuurd.